情報更新

last update 09/22 15:16

ツイート検索

 

@EegoNanno
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

  • 53フォロー
  • 47フォロワー
  • 2リスト
Stats Twitter歴
1,869日(2012/08/11より)
ツイート数
1,422(0.7件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2017年09月15日(金)1 tweetsource

2017年09月13日(水)3 tweetssource

9月13日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

承前)親子ほど年の差のある男性から”I can’t get you out of my mind!”(君のことが頭から離れない) と言い寄られると、つかさず ”Then you should a new head!” しかし、ここで会話はまだ終わらない!(続く)

posted at 10:22:04

9月13日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

#ネトフリ で『グレイス&フランキー』の最新シーズン3の13話をイッキミしてしまった。ユーモアのセンスがたまらく好きで、ストーリー展開も巧みに次のエピソードにつながっていくので、アッという間に1話30分弱を5本ほど観てしまう・・・最終話のBest Humorは・・・(続く)

posted at 10:20:14

2017年09月10日(日)6 tweetssource

9月10日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

承前)Joseも発生していて、これはアメリカでもスペイン語読みの「ホセ」と発音するでしょうから、日本でもそうだと思います。Irmaに関しては、日本のメディアでは、イルマかアーマのいずれかに統一した方がいいと思いますが・・・

posted at 15:46:32

2017年08月29日(火)5 tweetssource

8月29日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

承前)If it comes back to you, it’s yours forever. 戻って来たら、永遠のものになる。If it doesn’t, it was never yours to begin with. 戻らなければ、諦めた方がいい。

posted at 22:20:01

2017年08月24日(木)3 tweetssource

2017年08月16日(水)2 tweetssource

2017年08月15日(火)1 tweetsource

2017年08月13日(日)5 tweetssource

8月13日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

バージニア州シャーロッツビルで行われたリー将軍の銅像撤去計画への抗議集会'Unite the Right'で、white nationalistsとcounterprotesters (反対派)が激しい衝突に。死亡者も出て、非常事態が宣言されました

posted at 14:07:39

2017年08月11日(金)1 tweetsource

2017年08月09日(水)2 tweetssource

8月9日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

They will be met with fire and fury like the world has never seen.
ついにトランプ大統領も激しい応酬をスタート。米朝両方に苛立っている中国が軍事演習を実施し、東アジアで8月中に武力衝突が起こる危険があるとか・・・

posted at 23:46:35

2017年08月08日(火)2 tweetssource

2017年08月07日(月)2 tweetssource

2017年08月06日(日)2 tweetssource

8月6日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

Excuse me if my fuses are about this short. セブライドが「俺の導火線が短くて悪かったな」とすぐに激怒する自分を詫びているのではなく、正当化し嫌味っぽく言ってました。〜ドラマ Chicago Fire Season 2より〜

posted at 23:45:32

8月6日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

I have skills nowhere to use. ~ドラマChicago Fireより~  料理好きなfirst responderのBrettが自分の活かすことのできない腕前をこう表現していました。

posted at 23:42:27

2017年08月05日(土)2 tweetssource

8月5日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

2012年に"If you’re not enjoying your work, you’re in the wrong job” 「あなたが仕事を楽しいと思えないのなら、合わない仕事に就いているということだ」とtweetしていたAnti-vactionのトランプ大統領・・・

posted at 21:33:46

2017年08月04日(金)1 tweetsource

8月4日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

Mueller has impaneled a grand jury in Trump Russia probe. ロシア政府の米大統領選干渉疑惑を捜査しているモラー特別検察官が大陪審を招集し、Trump J.に召喚状を発行したとか…刑事訴追されるか? 今後の動きから目が離せない

posted at 11:08:12

2017年08月03日(木)1 tweetsource

8月3日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

How many bars you've got? 「(携帯の)電波はどう?」〜ドラマBlindspot Episode 7より〜 日本では「何本立ってる?」と言うだけなので、この(signal ) barsという表現は初めて聞きました。

posted at 23:17:28

2017年08月02日(水)1 tweetsource

2017年08月01日(火)1 tweetsource

2017年07月17日(月)1 tweetsource

2017年07月15日(土)2 tweetssource

7月15日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

この「いい体だ」という和訳も、いかにもスポーツ新聞らしい表現では?▶️トランプ氏また女性に問題発言、仏大統領夫人に「いい体だ」(スポニチアネックス)://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170715-00000064-spnannex-soci

posted at 23:00:24

2017年07月13日(木)2 tweetssource

2017年07月04日(火)1 tweetsource

2017年06月30日(金)2 tweetssource

6月30日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

”No jump”を”Now jump”と聞き違えという不幸な話。以前”Freeze!”の意味を知らずに射殺された日本人留学生がいましたが、危険vs.安全、リスクに関わることは留学生であれ観光客であれ、最低限のサバイバル言葉の習得はMUSTです。
↓↓↓↓↓

posted at 12:11:58

2017年06月21日(水)2 tweetssource

このページの先頭へ