情報更新

last update 01/16 19:45

ツイート検索

 

@EegoNanno
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

  • 53フォロー
  • 45フォロワー
  • 2リスト
Stats Twitter歴
1,986日(2012/08/11より)
ツイート数
1,441(0.7件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2018年01月14日(日)1 tweetsource

1月14日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

"I wanna be your first string." こんな事から、世界中の若者が日本語に興味を持つことになるかもしれません。特にひらがな、カタカナ、漢字のミックスの文字をビジュアル的に!!▶️ テイラー・スウィフト新曲『エンド・ゲーム』 MVの「日本語」に目がいっちゃう www.huffingtonpost.jp/2018/01/13/tay

posted at 10:09:13

2018年01月13日(土)2 tweetssource

1月13日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

「各国メディアの報道を比較すると、直接的な訳から控えめな表現、そしてあからさまなえん曲表現まで、訳語選択の幅が驚くほど広いことが分かる。」▶️この記事がとても興味深い!その訳語から、各国の文化を垣間見ることができそうです。新年始まったばかりですが、the word of 2018になる⁉️ twitter.com/afpbbcom/statu

posted at 20:19:27

1月13日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

言った後で「こんな発言はしていない」と否定しているトランプ大統領の差別発言ですが、アフリカの全国連加盟国から撤回と謝罪を求められています。昨日、日本語でのこのニュースを読んでいて、メディアによって訳語が違うな〜と思っていましたが、本人の意図するところを的確に表すのはこの訳語では? twitter.com/afpbbcom/statu

posted at 20:17:50

2017年12月25日(月)4 tweetssource

2017年11月28日(火)2 tweetssource

11月28日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

There are some choices that are final, and you’ll never have a second chance. I killed a do-over. 決めたら最後、二度とやり直しがきかないこともある。一度きりのチャンスをふいにした。〜Night Shift S2 E13より〜

posted at 18:07:48

2017年11月23日(木)1 tweetsource

11月23日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

日本ではThanksgivingを祝わないから、その翌日の金曜日は関係ないのに、昨年からお目見えしたBlack Friday。日本の商業主義・経済活動に引用され、消費者はまんまと乗せられてるような感じ。クリスマス、バレンタイン、ハロウィンと同様に日本に定着するかどうか?

posted at 22:53:19

2017年11月20日(月)3 tweetssource

11月20日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

『13th - 憲法修正第13条』を #ネフリ で観ました。Black Lives Matterにつながるアメリカ社会のアフリカ系アメリカ人と警察の関係、大量投獄や産獄複合体の問題がよくわかりました。超推しのドキュメンタリーです。

posted at 13:14:47

11月20日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

rip off the bandaid: 相手を傷つけてしまう恐れのある、厳しい事実を伝えること。バンドエイドを自分で剥がすのではないんですね〜 Chicago Fire Season 3のあるエピソードで出てきた表現です。

posted at 11:18:35

2017年11月13日(月)1 tweetsource

11月13日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

Paper Pailって言うんだ!先日ドラマ『ブラインドスポット』17話で、これから食べているシーンで、"It's YAKISOBA"と説明していました。それでふと思ったのが『焼きそば』って中華料理or日本料理?中国語では『炒麺』らしいけど、アメリカの中華料理店では日本語の『焼きそば』と呼ばれているのかな? twitter.com/AXNJapan/statu

posted at 13:20:58

2017年10月27日(金)1 tweetsource

2017年09月26日(火)4 tweetssource

2017年09月15日(金)1 tweetsource

2017年09月13日(水)3 tweetssource

9月13日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

承前)親子ほど年の差のある男性から”I can’t get you out of my mind!”(君のことが頭から離れない) と言い寄られると、つかさず ”Then you should a new head!” しかし、ここで会話はまだ終わらない!(続く)

posted at 10:22:04

9月13日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

#ネトフリ で『グレイス&フランキー』の最新シーズン3の13話をイッキミしてしまった。ユーモアのセンスがたまらく好きで、ストーリー展開も巧みに次のエピソードにつながっていくので、アッという間に1話30分弱を5本ほど観てしまう・・・最終話のBest Humorは・・・(続く)

posted at 10:20:14

2017年09月10日(日)6 tweetssource

9月10日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

承前)Joseも発生していて、これはアメリカでもスペイン語読みの「ホセ」と発音するでしょうから、日本でもそうだと思います。Irmaに関しては、日本のメディアでは、イルマかアーマのいずれかに統一した方がいいと思いますが・・・

posted at 15:46:32

2017年08月29日(火)5 tweetssource

8月29日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

承前)If it comes back to you, it’s yours forever. 戻って来たら、永遠のものになる。If it doesn’t, it was never yours to begin with. 戻らなければ、諦めた方がいい。

posted at 22:20:01

2017年08月24日(木)3 tweetssource

2017年08月16日(水)2 tweetssource

2017年08月15日(火)1 tweetsource

2017年08月13日(日)5 tweetssource

8月13日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

バージニア州シャーロッツビルで行われたリー将軍の銅像撤去計画への抗議集会'Unite the Right'で、white nationalistsとcounterprotesters (反対派)が激しい衝突に。死亡者も出て、非常事態が宣言されました

posted at 14:07:39

2017年08月11日(金)1 tweetsource

2017年08月09日(水)2 tweetssource

8月9日

@EegoNanno

やっぱりエエ語!@EegoNanno

They will be met with fire and fury like the world has never seen.
ついにトランプ大統領も激しい応酬をスタート。米朝両方に苛立っている中国が軍事演習を実施し、東アジアで8月中に武力衝突が起こる危険があるとか・・・

posted at 23:46:35

2017年08月08日(火)2 tweetssource

このページの先頭へ