しかも勢い余ってグランデ頼んじゃった…。

posted at 08:30:23

いつも通訳学校の仕事前に寄っているスタバが毎回ソイカードを渡し忘れるので、今日こそはとことん言ってやろう、あのカードはアレルギー事故防止のためですかそれとも単なるファッションですかと小一時間問い詰めよう…と勇んで注文したら、今日に限ってとても素敵な笑顔でカードを手渡されました。

posted at 08:29:42

@zhuo2 @junrun_junrun 懐かしいですよね。ということは、対外漢語教育ではよく取り上げられるけど、中国人はあまり知らない文章なのかしらん…。

posted at 08:24:04

そうか、題名だけ知っていて読んでないブレヒトのあの作品名はそこから？ 己の不明を恥じております…。 > @hmaruoka "日英通訳でも同じですね。セチュアンとかいきなり言われてそれが四川（Sichuan）の英語読みだと分かるには相当の訓練が必要かもしれません。

posted at 08:21:14

今日は細君が職場の集いで遅くなるので、久方ぶりに一人楽しく、もとい、一人寂しく、思う存分晩酌するのです。うふ、うふふふふ。

posted at 17:21:00

山西省と陝西省の日本語読みが出たところで「胡適の“差不多先生”に出てきたね」と言ったら、遠い目をされました。胡適なんて、もう学校で習わないですかね。

posted at 17:17:26

あと、中国の省名を日本語読みするというのも極端に出来が悪いです。通訳クラスなので、こういう言い換えは必須なんですけどね。

posted at 17:13:10

中国人留学生が日本の県名をあまり知らない、というのはまあ分かるんですけど、中国に省や直轄市がいくつあるかとか、五つの自治区はそれぞれ何かとか、意外に答えられないんですね。まあ日本人学生も似たり寄ったりですが。

posted at 17:10:44

@akebon うん、まあ彫刻家にはなれなかったから、粘土の代わりに小麦粉をこねてるというか。

posted at 13:04:59

@torichan55 銅板と、あと霧吹きとスチームのかかるオーブンを使うと、かなり効果があります。あと『ゆっくり発酵』の高橋雅子氏の方法がすごく参考になりました。

posted at 13:03:33

@daozibaiqi ありがとうございます(^^)。クープが開くようになるまでずいぶんかかりました。

posted at 13:00:15

都会にはおいしいパン屋さんがたくさんあって、バゲットだってカンパーニュだって選び放題なんですけど、自分で焼くのも楽しいんですよね。

posted at 12:05:27

@shimarisu2000 そうそう。それにイーストを極端に減らしてその分発酵に一晩かけ、天板に銅板を使う高橋雅子氏の方法。

posted at 12:05:11

バゲット焼きました。いろいろ改良して、今日はクープがきれいに開きましたな～。 http://t.co/1VnfN7hO

posted at 11:48:28

昨日から腰のあたりが「しくしく」していたんですけど、今日になって本格的に腰痛、来ました！　ま、先日の合宿が原因ですかね。ずっと立ったり歩いたりしてましたから。情けないったらありゃしない。ゴッドハンドのもとへ行ってきます。

posted at 16:01:42

@sigtty 私も授業で立ちっぱなしの他はだいたいデスクワークなので、そんなにカロリーを取らなくてもいいかな、と思います。考えてみればこの間まで学生の頃とほぼ同じように食べてました。もたれるはずです…。

posted at 21:41:49

@toraneko285 早速スムージーの本とミキサーを買っちゃいました(^^)。明日には届くので、週末から始めてみようと思います。

posted at 21:32:03

@toraneko285 やってみます。じゃあ早速かっこいいジューサーを買わなきゃ。わーい（何事もまずは形から入るタイプなのです）！

posted at 12:35:53

對對，也許“大文明”周邊地區反而會有很多自古以來的東西。RT @yilun20008 汉语里的好多好词都被扔掉了，幸好日本和台湾还给收留着。@QianChong 中国語に「鯨飲」という言葉はないのかなと思って…

posted at 10:27:35

@yilun20008 霞を食べて生きるのです(^^)！

posted at 10:23:10

中国語に「鯨飲」という言葉はないのかなと思って同僚に聞いてみましたが、“從來沒聽過”とのことでした。ま、普通は“海量”とか“能喝”あたりですか。で、ネットで検索してみたら“長鯨豪飲”という成語が。杜甫の詩に“長鯨飲”なる言葉もあるよし。へええ、日本語の鯨飲もここからですかね。

posted at 09:39:59

ま、元々私は“狼吞虎嚥”な“飯桶”なので、一食抜くくらいがちょうどよかったというのもあるかなあ。あとは酒量をもうちょっと減らしたいです。普段格安ワインを鯨飲するのはやめて、週末にちょっとお高めの一本を飲むというのがエレガントじゃない？…続けられる自信がありませんが。

posted at 09:25:58

@shimarisu2000 へるんだけど、そのへり具合がなんともキモチイイの……上手く言えないんですけど。

posted at 09:17:53

@akebon あ、Dropboxはいいですよね。いろいろ試して、今のところ一番使い勝手がいいので、そろそろ有料サービスを使おうかと思っています。ホントはバックアップの外付けHDなんかを一掃したいんですけど、まだちょっと踏み切れていません。

posted at 09:16:26

ここ二ヶ月ほど昼食を抜いてみたら、すこぶる快調です。実際にはバナナ一本くらい食べることもあるんですけど、午後眠くなったり膨満感に悩まされることが全くなくなりました。次は朝を軽くするか抜いて、一日一食にしてみようと思っています。

posted at 09:14:37

@akebon うん、まあクラウド側にもそれなりの理屈があるんでしょうけどね(^^)。私もとりあえずはバックアップのあるものから「雲上」に置いたりして、恐る恐る……。クラウドの意義を活かし切れてませんが。

posted at 09:06:31

Gmailの返信定型文を署名代わりに使っているのですが、突然みんな消えてしまいました。ネットで検索すると、以前から発生しているようですね。リスクというほどのものでもありませんが、やはり全面的にクラウドに頼るのはやはり時期尚早かなと。

posted at 08:54:31

製パン用の銅板を東急ハンズあたりで物色してみようと思っていたのですが、念のためとネットショップを探してみるや…あった！しかもオーブン内を隅々まで使える天板とセットで、メーカーの型番指定でミリ単位でカットしてくれるの。楽天なのが玉に瑕ですが。http://t.co/ZFSPR6WF

posted at 17:13:43

勝手にダウンロード…というか、パソコンは「～しますか？」的なダイアログボックスがしょっちゅう出てくるので、先生方はみなさん何でもかんでも「はい」を押しちゃうんですよね。とりあえずRealtek HD オーディオマネージャをアンインストールして、LLシステムは正常に戻りました。

posted at 16:23:47

LLのシステムで、今朝から急に音が出なくなるトラブル発生。ハード・ソフトを総点検して、最後に残った原因はRealtek HD オーディオマネージャ。どうやらこれがここ数日の間に勝手にダウンロードされて、既存のオーディオデバイスとバッティングしたらしいです。

posted at 16:21:33

ホーダー、ホーディング、ヤギ道、まぜ返し……う～ん、「病」ですか。この本、読んでみよう。→第1回　自力で「捨てられない」原因（前編） http://t.co/TAe0HXgQ

posted at 13:53:46

中国と外交関係でモメる度に、メディアは北京の街頭などで「一般市民」にインタビューして強硬な姿勢を演出したがりますが、かの国は情報が統制されていて市民は世界の情勢や真相を知らされていないと批判していながらその市民の意見を聞くというのは、何だか自家撞着のような気もします。

posted at 11:58:47

@zuoteng3244 わはは、そのへんはノーコメントで(^^;)。

posted at 11:56:16

今朝の毎日新聞で永六輔氏が、最近のスポーツ中継は技術論が主流で「話芸」が磨かれていないと批判していました。若い女性アナウンサーが選手に馴れ馴れしく品がない、とも。話芸として成立していた頃のスポーツ中継をあまり覚えていませんが、品位のなさは確かに感じます。

posted at 11:55:10

現在中国語の「舟を編む」仕事をしている細君が「細君ってバクテリアと同じ発音なんだよね」だって。…ああそうか、細菌ね。

posted at 11:43:54

恩師（中国人）が「自分のパソコンが遅くて困る」というので、全ドライブをくまなく見て回り、メンテナンス。「でも先生、この機械はそこそこ速いですよ」「いや、すぐに止まったり中断したりでね」「普段どんな作業を？」「中国のネット動画を見てる」…え～と先生、たぶん機械が原因ではありません。

posted at 15:41:16

@zuoteng3244 大連もハノイも大丈夫でした。「今日のベトナムのハノイは天気が崩れそうです」だって。現在の気温30℃、降水確率60％。

posted at 13:17:37

@patty_formosa たった今再チャレンジしてみたらハルビンの天気も教えてくれました！　…ということは、私の日本語の発音が悪かったということですね(^^;)。

posted at 13:15:35

Siriで「今日の東京の天気は？」と聞くと、天気予報が呼び出されますが、「ハルビンの天気は？」と聞くと、「すみません、どこにあるのか分かりません」だって。しつこく聞くと春日市の天気が。「ハル」から連想？　でも「上海の天気は？」はオーケーでした。

posted at 12:59:01

おお、Siriの日本語版が今朝からいきなり使えるようになってました。便利ですけど、往来で大声を出さないよう、これまで以上にマナーに気をつけたいですね。

posted at 07:46:19

MacとテレビをつなぎiPhoneでリモートするの、授業に使ってみましたが、う～ん、ちと難あり。リハでは問題なかったのに、本番では出力が認識されなくなる類の、古典的なエラー。スリープなどを切っちゃえばいいんですけど。やはり時期尚早ですかね。もう少し環境の成熟を待ちます。

posted at 21:30:39

@yilun20008 うーん、おばおじさんの私があご髭などたくわえると、もうとめどもなく「二丁目」的になるんじゃないかと。

posted at 21:22:12

@uedada あそこまでモジャモジャは、ちょっと……。

posted at 21:19:32

大先輩の中国老師から「アンタは髭をたくわえたらきっと似合うと思う。やってみなさい」と言われました。「ひ、髭ですか～？　一度もたくわえたことないし、教師がどうかな…と思うんですが」「もちろん、手入れしなきゃダメですよ。でも似合うよ」。う～ん、夏休みでも利用してやってみましょうかね。

posted at 17:56:10

今日は就活支援の専門家をお招きして、就職セミナーを開催。うちは専門学校で、大学生みたいにきちんと就活しない人がままいるんですよね。まあ年齢や経験が様々というのもあるし、卒業後の進路も就職以外に四大、大学三年編入、留学などなど選択肢があって、お金があればモラトリアムできちゃう。

posted at 14:14:39

ま、今夏のMacOSXマウンテンライオンが出て、AppleTVでMac画面をディスプレイに飛ばせるようになった時点でまた実験してみましょう。AppleTV付属のリモコンが使いやすいといいんですけど……。

posted at 14:08:57

iPhoneをリモコンにしてMacを動かすアプリ、有償無償合わせて色々試してみましたが、今のところVLC Remote HDが一番かな。それでも早送り巻き戻しが五秒単位で、それ以下に短くできません。Apple純正のRemoteでiTunesも操作できますが、これはもっと不自由。

posted at 14:06:39

@uedada @zuoteng3244 ジンバブエだったかな、……の超高額紙幣を思い出しました。

posted at 19:02:02

…にしても1750円の本が175000円と計上されるのはちょっとしたインパクトがありました。ちょうど先々週にプリンタなど合わせて60000円ほど買ったんですけど、もしその時に当たってたら600万円の請求が来たわけですね。ブラックカードかっちゅ～の。

posted at 18:53:03

アマゾン＋アメックスの100倍請求、同僚に「いや、まいったよ」と話すも、「とか何とか言ってホントは奧さんに内緒で何か買ったんでしょ」と痛くもない腹をさぐられ、あまつさえ「AKBの総選挙でCDを買いまくったらしい」「大人の映像を大人買いしたらしい」などと尾ひれがつき…だ～か～ら～！

posted at 18:48:10

同僚の先生がWindowsVistaのノートパソコンとPocketWiFiでネット接続した画面を生徒に見せるんだ…ってんで教室で格闘すること30分、いっこうにつながらず、原因も不明。あきらめてMacBookを持って行ったら、30秒で解決。この差は何ですか。

posted at 14:24:10

う～ん、排ガスは薄々感じてたけど、骨粗鬆症はちょっと衝撃的。「睾丸」は…若い頃自転車旅行してた時の経験からも大いに首肯(*^^*)。あと、日本に限って言えば車道の路肩が危なすぎますね。→自転車は体に悪い http://t.co/iWUxbFzo

posted at 14:13:01