RT @fujiihikaru: ハビエル・マリアスの英訳Bad Nature: Or, with Elvis in Mexicoを、去年の授業で読みました。メキシコロケ中にエルビスの通訳を任されたスペイン人青年がトラブルに巻き込まれ…という物語です。これほどの作家が、まだ一冊しか翻訳がないのは残念でなりません。

posted at 23:24:11

RT @RyoichiKuno: 新聞記事によるとフェルナンド・バジェホが新作に取り組んでいるそうだが、タイトルは「 El desastre」だそうだ。 例によって「ひでえ話」かもしれない。世相かな。

posted at 09:06:19

Ｙ先生をゲストにお招きしたので、そういえば、君の噂などしていたのだよ。 QT @ayakaymn 懐かしいです。オリエンテーション合宿。今となってはいい思い出です(´ω｀)

posted at 06:18:51

負けなかった……つもり。でも、もう寝る。 QT @inachan0227 若者に負けず頑張って下さい!

posted at 00:30:57

あはは。確かに。でも不思議と楽しんでいる学生たち。うむ。不思議。 QT @AbuUyayyah こんな場所に閉じ込められて、無理やり「ともだち」にさせられる。

posted at 00:30:03

露天風呂でひとかきだけ。すでに。 @yu1saan 先生泳ぐんですか！！！！

posted at 20:19:13

バスツアーでいくつかの候補から選ぶという感じです。今年は、ここ、ということですね。 @maborinrin 近頃ではそんなところでするのですね？

posted at 20:14:30

新入生オリエンテーション旅行＠スパリゾート・ハワイアンズ。疲れた。これからだけど。

posted at 15:11:34

入眠の瞬間、深淵に落ちる感覚を得る。底に途轍もない快楽が待ち構えているのがわかる。時々、邪悪なものを感じ、深淵の縁に必死で留まる。眠れぬ夜の始まりだ。

posted at 02:00:58

オラシオ・キローガ『野生の蜜——キローガ短編集成』甕由己夫訳、国書刊行会が届いた。「十戒」つき。

posted at 20:41:13

こっちの方が先みたいだ。つまり、次に出る翻訳より、ということ。予約開始： チェ・ゲバラ革命日記 エルネスト・チェ・ゲバラ http://t.co/91d0ZDnL

posted at 12:11:39

３分しないうちに、向こうにはくっきりとした青空。愉快な天気だ。

posted at 12:17:07

とても分かりやすい雷が鳴ったと思ったら、不自然なまでに大粒の雨、そして、あっという間に嵐だ。研究室の窓の外。

posted at 12:13:49

ほお。感慨深い。 @cigarrita （うちにも中学生のファンがいたっけ）

posted at 17:55:32

だね。実際、ここに示されているよりページ数は多いはずなんだけど、それでこの値段、と思ったものだ。 QT @cigarrita 安くて面白い…それは大事。

posted at 17:47:09

！　でしょ？　そうなのよ。去年出たやつ。安くて面白い！　って、こんな宣伝でいいのか？ シエラ・マエストラで道にはぐれて腹を空かせたりするやつです。 QT @cigarrita ゲバラ革命日記！

posted at 17:42:58

版元にもう案内が出ていた。こんなの出します。 http://t.co/vu4v1ann

posted at 09:21:25

実際に牛島先生の亡くなった年までは10年ちょっとです。原先生のおとしだと20年は超えることになります。昨日なくなったフエンテスまでだと、30年…… QT @ohtinsky あと20年ですか。

posted at 07:25:54

カルロス・フエンテスが死んだ。Wikipediaにはもう没年月日が載っている。

posted at 07:23:11

昨日ふたつの「あとがき」を書いたはいいが、ふたつの宛先に同一の「あとがき」を送ってしまっていたことが発覚したことから始まった今日も幸先がいい。

posted at 12:45:21

ふたつめの「あとがき」を書いた。校正はあと350ページ。２本同時進行だときついのだ。明日の授業の準備は？　

posted at 20:42:00

福井千春さんとは、では、学友ということですね。本当に突然でびっくりしました。6月くらいに大学でお別れ会が予定されているようです。 QT @sabosashi ショック！３０年も前に増田義郎先生のところの購読へと二人だけで通ってました。

posted at 13:48:08

「あとがき」をひとつ書いて送付。もうひとつ書いて、あと400ページの校正を終えたら、今週の仕事は終わる……やれやれ。

posted at 11:53:44

フッサール『間主観性の現象学』浜渦／山口監訳、ちくま学芸文庫を買ったついでに、となりにあった由良君美『みみずく偏書記』ちくま文庫も買ってきた。四方田犬彦の回想を読むまで、由良のことを良く知らなかったので。由良センセイ、カードやノートは取らないそうである。

posted at 16:33:22

『ブラス・クーバス』、19世紀小説への固定観念が覆りますね。武田さんに習っておられたとは、世界は狭い、……というよりも、その向学心には頭が下がります。 QT @miranfu これ、読みます。

posted at 20:02:05

もっと裏があるぜ。いろんな裏が。ふふふ…… QT @kaidddddn 日ごろ講義をしてくださる先生方の裏(でもないですが)事情はおもしろいです！

posted at 15:51:58

仲のいい人や恩義のある人、尊敬する人、読んで欲しい人などには、献本と言って、差し上げる習慣があるのだな。武田さんとは大学院の同期だし、差し上げたりいただいたりの仲だ。 QT @kaidddddn やはり、書かれた本は先生同士で普通に贈りあったりするものなのでしょうか？

posted at 10:32:18

大学のポストを見たらご恵贈いただいていた。ついに！　マシャード・ジ・アシス『ブラス・クーバスの死後の回想』武田千香訳、光文社古典新訳文庫。

posted at 09:23:20

RT @Kawade_shobo: 『ベルリン・アレクサンダー広場』アルフレート・デーブリーン著、上下巻を１冊にして、6月に復刊いたします。ご期待ください！ http://t.co/TfCnfqkZ

posted at 19:20:42

うーん。どうでしょうね？　ざっと見た限りでは何とも…… QT @tonnpuku1 このアカウントはガルシア＝マルケス本人のものと思われますか？https://t.co/uaBgmohG

posted at 22:38:10

わかりました……いや、でも、そんなたいした話を書いたわけでもないんですよ。バルマセーダ訳しました、もうすぐアイラ出ます、ってだけの話で…… QT @morisokyu 掲載時期がお分かりになったらおしえてくださーい。絶対、買います！

posted at 23:13:34

古くはホセ・マルティやエミリア・パルド=バサンが寄稿した新聞です。と考えて自らにプレッシャーを与え、筆を鈍らせた次第。 QT @morisokyu 全国紙ですね!!

posted at 10:05:44

恐縮です。バルマセーダを介しての話なので、まだ直接の返事はいただいていないのですけどね。担当者がどう言うか……La Naciónです。 QT @morisokyu アルゼンチンの新聞に寄稿されるのですね！いつ頃載るのでしょうか。

posted at 09:00:50

あれえ？　おかしいな。もう予約が始まっているのか？　というか、発売予定日を過ぎている。そして実際、こっちの方が早く出そうだという観測を得た今日。 http://t.co/i7SUDNf2

posted at 00:31:15

文章を書いて送った後は常に後悔の念にとらわれる。あれでよかったのか？　つまらないことを書いたのじゃないか？　載せてくれるのだろうか？　相手はアルゼンチンの大新聞だぜ？　……やれやれ。寝よ。

posted at 00:13:44

RT @EstudiantinaKom: クアトロの巨匠チェオ・ウルタード&Trad Ensamble Venezuela東大駒場キャンパスでレクコン6/30(土)。詳細、続報待て。

posted at 20:17:34

仕事に行き詰まると持ち物なんかを自慢したくなるのがぼくの悪い癖。今回はシャーペン。ラミーのスクリブル。 http://t.co/o4Ye6Xyf

posted at 11:16:54

スペイン語、書いてます。そんなとき、重宝してます。REDES スペイン語組み合わせ辞典。 http://t.co/QtaQIR2E

posted at 14:38:33

猫の写真がいいね。 @yu1saan ついったーは15分前に登録したところです！

posted at 23:51:57

あ、よろしく。ずいぶん！が多いな。君は前からツイッター、やってなかったっけ？　いや、まあ、つまり、ぼくの勘違いなのだろうが。 @yu1saan よろしくお願いします！！

posted at 23:28:17

ラテンアメリカ学会のプログラム@中部大学が届く。おっ？　「ロベルト・ボラーニョのアクチュアリティー」なんてパネルがあるじゃないか。 @uchidaxyz さん、がんばれ。拝聴に参ろう。2666、読んでおかなきゃ。『第三帝国』は読んだのだけどな。

posted at 17:41:02

「著者や翻訳者が書いたり訳したりするだけでなく、本の構成にまでかかわっているとは、知らなかった」という感じの反応をいただいたわけなのだ。「校正」という字は提示した資料に出ていたのだけどな……

posted at 16:28:04

先日、「日本の出版文化」という授業を一回だけ担当。「校正」という語が出たときに、説明しようと思って忘れていた。案の定、「構成」と勘違いした学生がいたようだ。反省。訂正。

posted at 16:24:55

ツイッターにものすごく小さな変化があったことに今気づいた。

posted at 16:03:54

怒濤の校正攻勢。とりあえず第１弾、初校ゲラは見終えたぞ、と。午前中に終わると思ったら、もう夕方。再校のアレと、それぞれのあとがき、別の原稿２本、授業の準備…… http://t.co/C3p7Tadf

posted at 16:02:59

カストロの『戦略の勝利』というのは翻訳がないと思うが、それによれば、1958年7月23日、反乱軍から赤十字への捕虜の引き渡しが行われたとき、国軍地方警備隊側兵士はゲバラをこぞって見に来たとか。当時、もう「半ば伝説と化していた」そうだ。ゲバラ日記の注からの孫引き。

posted at 23:07:46

びっくりだね。生きていることがびっくりなのか、104歳がびっくりなのか。ブラジリアの建設からもう50年以上も経っているんだから、当然か。 QT @minami33373 ニーマイヤー、もう104歳にもなるんですね

posted at 19:41:52

RT @anitamarcos: Oscar Niemeyer ingresó anoche en un hospital de Río de Janeiro, informa AFP. Un resfriado, nada grave, dicen, pero el hombre tiene 104 años

posted at 17:00:35

福井さん、どうか安らかに http://t.co/I3x3XFEp

posted at 16:43:15

福井千春さん（中央大学、スペイン古典文学）が亡くなっておられたそうだ。 http://t.co/5S2aJ2Ll まさに昨年12月、福井さんにはお目にかかったのだった。牛島先生のお宅に線香をあげに行ったとき。牛島先生同様に、病気に気づくのが遅れたのだろうな。

posted at 15:39:32