@Kuvshinov_Ilya @MissKacieMarie You are very fortunate!
posted at 23:58:45
ツイートの記録を停止しています
このアカウントはTwitter APIの仕様変更の影響でツイートの記録を停止しています。
記録を再開するには、Twilogにログインしてください。
Stats | Twitter歴 5,153日(2010/02/19より) |
ツイート数 58,338(11.3件/日) |
表示するツイート :
@Kuvshinov_Ilya @MissKacieMarie You are very fortunate!
posted at 23:58:45
また翻訳しました https://twitter.com/takeshi_nogami/status/891972354959593472…
posted at 18:32:45
ソニー・ピクチャーズTVがFunimationを買収
http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-07-31/sony-pictures-tv-to-acquire-majority-stake-in-funimation/.119575…
ついに来たか……
posted at 16:55:27
@oldriceman その先を言ってはならぬ
posted at 14:15:17
今回もお手伝いさせて頂きました…! https://twitter.com/takanagakouhei/status/890924367755870208…
posted at 12:56:29
@Sensha_Michi @takanagakouhei @yosizo They are talking about various aspects of the tank design and their usage. I wrote it!
posted at 12:55:57
@hakokao @baron__papa まったくです…!
posted at 03:14:15
@baron__papa @hakokao 良い思い出でいいじゃないですか…!
posted at 03:13:12
もしかして作家全体としても言えるかもしれない
「自分自身はまったく我慢ならない、自分の美的感覚や感性から言ってもまったく納得できない描写であっても、キャラの意図と役割を推察して自分の照れを乗り越えてそのキャラに相応しい表現を生み出すこと」
これはハードル高いけど、大事だと思う
posted at 03:05:10
@baron__papa @hakokao これはキツイ
キツ過ぎる
なんともまぁ……
posted at 03:02:19
翻訳家としての一つの分水嶺は「自分自身はまったく我慢ならない、自分の美的感覚や感性から言ってもまったく納得できない表現であってもその意図と役割を推察して自分の照れを乗り越えて原作と肩を並べられる表現を生み出すこと」だと思っている。
言うのは簡単ですけどね。
posted at 03:00:38
@d_trigger @Hound_7 創作物において中二病は非常に重要ですよ。具体的にこの文言ではないにしても、ここまで照れず書けるのは素直に尊敬します……
posted at 02:56:28
@baron__papa @hakokao それにしても古いEmailが回り巡るのもすごいですね。過去からのEmailはロマンでもあるし、切なさもすごい。
過去からのEmailを読んでも恥ずかしくないように生きないと……
posted at 02:51:24
@Hound_7 @d_trigger 最初の一枚に眩暈が……
posted at 02:43:46
@hakokao @baron__papa 気持ちはわかりますが、奇妙な添付があるのでさすがに削除した方が…
スクリーンキャプチャーはしておくのは良いかもしれません。
ちょっと切ないのを感じますね。
モレノさんご本人からのEmailは総て保存しています。
posted at 02:26:30
@hakokao @baron__papa これ、うちにも着ました(ホロリ
posted at 02:11:50
@beni_carnelian よかった…!
posted at 02:07:01
狛江だと「規模はでかいが、直接揺れはひどくない」という印象でした……
posted at 02:05:51
揺れ。目が醒めた。
がんばろう。
posted at 02:04:12