情報更新
ツイートの記録を停止しています

 

ツイート検索

 

@dankanemitsu
サイトメニュー
Twilogユーザー検索
新規ツイートの取得を再開しました!取得再開にはログインが必要です。

Twilog

ツイートの記録を停止しています

このアカウントはTwitter APIの仕様変更の影響でツイートの記録を停止しています。
記録を再開するには、Twilogにログインしてください。

 

@dankanemitsu

兼光ダニエル真@dankanemitsu

Stats Twitter歴
5,153日(2010/02/19より)
ツイート数
58,338(11.3件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2017年08月02日(水)19 tweetssource

8月2日

@dankanemitsu

兼光ダニエル真@dankanemitsu

もしかして作家全体としても言えるかもしれない
「自分自身はまったく我慢ならない、自分の美的感覚や感性から言ってもまったく納得できない描写であっても、キャラの意図と役割を推察して自分の照れを乗り越えてそのキャラに相応しい表現を生み出すこと」
これはハードル高いけど、大事だと思う

posted at 03:05:10

8月2日

@dankanemitsu

兼光ダニエル真@dankanemitsu

翻訳家としての一つの分水嶺は「自分自身はまったく我慢ならない、自分の美的感覚や感性から言ってもまったく納得できない表現であってもその意図と役割を推察して自分の照れを乗り越えて原作と肩を並べられる表現を生み出すこと」だと思っている。
言うのは簡単ですけどね。

posted at 03:00:38

8月2日

@dankanemitsu

兼光ダニエル真@dankanemitsu

@hakokao @baron__papa 気持ちはわかりますが、奇妙な添付があるのでさすがに削除した方が…
スクリーンキャプチャーはしておくのは良いかもしれません。
ちょっと切ないのを感じますね。
モレノさんご本人からのEmailは総て保存しています。

posted at 02:26:30

このページの先頭へ

×