@suomijapanis あ…日本語が下手ですみません(^^;;．「一般向けのフィンランド語の教材だと『二重母音』の項目は二重母音が羅列してあるだけ」という意味でした<(_ _)>．

posted at 20:08:21

@suomijapanis こちらこそです！二重母音は一般向けだと羅列してあるだけなので，こういう説明がついてるとすごくいいと思ったのでtogetterを使ってみました．

posted at 19:48:07

@suomijapanis 勝手にまとめてしまいました＾＾；。問題ありましたら対応しますのでご連絡ください。 http://togetter.com/li/267825

posted at 01:08:02

なんか不思議な写真ですね．蜃気楼みたいに見える！ RT @suomijapanis: 今日の1枚。午前中の海の様子です。奥に見える白いのは流氷です。 http://twitpic.com/8mdri1

posted at 21:52:20

RT @suomijapanis: 今回は前にも触れましたがフィンランド語‐日本語‐フィンランド語の医学・解剖学辞典の紹介です。大きさはA5。日フィン部分が49ページ、フィン日が38ページで両方とも約2800語収録です。 価格は16ユーロで、送料は別です。 http://twitpic.com/8gu3we

posted at 21:20:13

なるほど，そうなんですね．ありがとうございます！ RT @suomijapanis: @fidajapanissa 「サーメ」はサーミ人たちが使用していて、「サーミ」はサーミ人たち以外（外国人）が使用していると考えていいかと思います。

posted at 21:53:55

@suomijapanis ですね（笑）．

posted at 02:10:14

@suomijapanis あ，そうでした．このサイトの書影を見たことがありました^^;．

posted at 02:05:46

@suomijapanis えーと確か著書はなかったような…．ありましたっけ？

posted at 01:59:33

@suomijapanis おおお，それは楽しみです． > コロケーション的なことは時間が許される範囲でコツコツと用例を増やすようにはしています。

posted at 01:55:39

@suomijapanis なるほど～．確かに小泉先生の時代までさかのぼらないと文法の本もなさそうですね．頑張ってください！

posted at 01:54:12

@suomijapanis コロケーションなんかはお考えではないでしょうか． >改良版の2版もそろそろ考えたいと思います。語彙数と解説を増やそうかなと考えていますが、

posted at 01:48:00

@suomijapanis 把瑠都人気，私もわかりません（笑）．でも3千もあればもう指差し（ http://www.yubisashi.com/free/t/book_lineup/ ）くらいなら作れるじゃないですか！すごい．

posted at 01:45:32

@suomijapanis 把瑠都ファン限定で（笑）．というか把瑠都にプレゼントしたら喜ばれそうですね．

posted at 20:11:38

RT @suomijapanis: 私の辞書に関するツイートをリツイートしていただきありがとうございます。一人でも多くのフィンランド語を学びたい人の役に立てればと思う次第です。

posted at 01:50:51

RT @suomijapanis: 今、Akateeminen Kirjakauppa で調べていたら既に販売されていました！

posted at 01:50:38

RT @suomijapanis: 辞書の注文を受けました。北大の図書館においてもらえることになりそうです。

posted at 22:35:01

RT @suomijapanis: 先ほどYleのニュースを見ていたら、Yleの一部の番組をネットでの生中継を開始したようです。フィンランドのみしか見れない番組もありますが、ニュースなどは全世界で視聴できます。アドレスは　http://areena.yle.fi/live　です。

posted at 05:15:22

RT @suomijapanis: シリアラインの裏側についてですが、シリア・セレナーデ号またはシンフォニー号がヘルシンキに停泊している間、事前に申し込みをすれば、昼過ぎにブリッジを無料見学することもできると思います。

posted at 23:40:29

わーい，待ってました！ RT @suomijapanis: 今日も牛乳パックの絵柄です。ご存知の方もいると思いますが、Klaus Haapaniemi （クラウス・ハーパニエミ）さんのデザインです。 http://twitpic.com/7ht471

posted at 22:19:02

@suomijapanis いえいえ，こちらこそです．トゥルクはGoogleマップのストリートビューが充実してるわりに航空写真モードの解像度が今一歩で，探すの結構たいへんだなあと思ってたところでした．

posted at 19:34:03

有難うございます！！ RT @suomijapanis: 前半はトゥルク大聖堂から郊外に向かって歩いて30分ほどにあるKoroinen というアウラ川沿いの所で、後半はルイスサロ島の中央にある国民公園(kansanpuisto)内で撮影したものですよ。

posted at 19:30:32

@suomijapanis 残念，日本では見られませんでした！1957年のトゥルクを見てみたかったです． > 以下のサイトは1957年製作のトゥルクとその周辺を紹介した映像です。 http://areena.yle.fi/video/1315337419238 私が所属しているガイド協会のお知らせで知りました。Yleの提

posted at 22:26:57

これはかわいい！！ RT @suomijapanis: 今回は趣向を変えて見ました。シリアラインのオリジナルエコバックです。タックスフリーで販売しています。価格は4,90ユーロです。 http://t.co/9SU3OKz

posted at 19:40:03

@suomijapanis なるほどー。勉強になります。ありがとうございました。では、良いお休みを！

posted at 13:30:22

@suomijapanis Lomaですか？戻ってこられるのを楽しみにしてます♪ > 明日から数日間、ツイッターお休みにする予定です。

posted at 01:07:16

ヘルシンキ日帰りコース！ RT @suomijapanis: @fidajapanissa ヘルシンキを1番列車で出れば、港まで列車が行き、朝の船に間に合います。下船後、港から出る最終列車に乗り込めば、その日のうちにヘルシンキに戻れますよ。

posted at 13:09:45

@suomijapanis え、食事つきで4000円ですか。それはとっても魅力的です！！行きたいな～( ¨)

posted at 21:12:01

@suomijapanis 群島の中のとある島に設置してあるウェブカメラをいつも見てるんですがため息ついてしまうような美しさですね～。

posted at 21:01:32

RT @suomijapanis: 船はマーリナンハミナ（フィンランド領）に停泊中。前に見えるのはシリア・ギャラクシー号。ここで船の乗換えができます。この乗換えを利用してトゥルクまたはストックホルムからの半日の船旅が可能です。 http://twitpic.com/5i2mcq

posted at 20:49:04

RT @suomijapanis: 今日は国旗掲揚日。スネルマンの日(J.V.Snellmanin päivä）とフィンランドの日です。1806年5月12日にヨーハン・ヴィルヘルム・スネルマンが誕生したことを記念した日である。1952年より国旗掲揚日となる。

posted at 19:47:46

@suomijapanis 知り合いにもサイマー湖周辺いいよーと言われたことがあります。片道6時間もかかるんですか。でもその価値がありそうですね！

posted at 19:39:30

@suomijapanis あ、そうでした＾＾。

posted at 19:29:53

@suomijapanis やはりそうですか～。ありがとうございます！サイマー湖の項目を必死に読まなきゃいけないかとちょっとあせりました。makeavetinenが淡水の意味ですか？

posted at 19:19:44

@suomijapanis ほんとだ、タバコで被曝するんですねぇ。ソースはアイオワ大学とUS army関係の組織みたいですけど、タバコの葉なんて同じところから輸入してそうだし日米の違いはそんなにないのかな。何れにしろ禁煙したい人には動機付けとなるかもしれませんねｗ。

posted at 13:55:14

@suomijapanis そうですね。サービスいろいろ使ってみるのも面白いです。写真楽しみにしてます！

posted at 00:36:04

@suomijapanis それは一回ごとのサイズの話かと思ってましたが、違うのかな？

posted at 00:26:51

@suomijapanis twitpicの容量制限あるんですか。それは有効な情報！どこで見つけたか教えていただけますか？

posted at 00:16:03

おお、これですか！ RT @suomijapanis: 新しい機能を使って写真をアップしてみました。今、Akateeminen kirjakauppa で販売している。医学・解剖学用語辞典。 http://bit.ly/e0mO1E

posted at 00:11:46

@suomijapanis twitpicは特に容量制限を設けていないようですが、FAQに明記されていないのでよくわからないですね。

posted at 00:09:59

@suomijapanis その7枚目の画像のサイズが大きいのでは？

posted at 23:41:08

@suomijapanis ありがとうございます～。

posted at 22:53:51

@suomijapanis ですよねｗ。

posted at 23:21:22

@suomijapanis Hullut Päivätだから？？

posted at 23:14:17

ありがとうございます。「Lääketieteen ja anatomian termisanakirja Japani-Suomi-Japani」ですね！ RT @suomijapanis: 出てきたページ内にある検索にISBNの9789529283019を入れると…

posted at 23:07:20

@suomijapanis おめでとうございます。ぜひURLを! > やっと、医学・解剖学辞典がAkateeminen kirjakauppa書店で売られるようになったのですが、ネット販売のインターネットのページで確認ができただけで、まだ実感が湧かないといったところです。

posted at 22:48:15

@suomijapanis ポスターを特に重要視しないで他の手段で政策を訴えるのはすごく良いなあと思います。日本だと選挙にお金がかかる一因としてポスター代をあげる政治家がよくいるんですけど、顔を覚えることがそんなに大切なのかと不思議でした。

posted at 20:47:20

@suomijapanis ありがとうございます。見た目の印象ですが党毎のポスターの方が候補者の顔より良いと思いました。が、え～っ、飴、風船、マメスープ！！人口が少ない国の為せる業でしょうか(笑)。

posted at 20:35:26

@suomijapanis はじめまして。ポスターは党毎なんですか？個人のもあるんでしょうか？ > フィンランドは国会議員の選挙活動中です。1院制で、定員は200名です。任期は4年です。今調べたら月給は約70万円余りです。 http://twitpic.com/4gsj8s

posted at 19:58:14