@WH3NSUMM3RC0M3S 翻訳について
・ゆっくりの字幕部分を翻訳し、サイトに投稿等するのはOKです
・動画そのものや、音声・SS等を加工してサイトに投稿するのはNGです
・最も良い方法は、Youtubeの視聴者翻訳の活用です。視聴者によるタイトル、説明、字幕の翻訳の投稿を許可する設定にしました。
ご検討下さい。
posted at 00:47:34
Stats | Twitter歴 5,942日(2007/12/23より) |
ツイート数 30,231(5.0件/日) |
表示するツイート :
@WH3NSUMM3RC0M3S 翻訳について
・ゆっくりの字幕部分を翻訳し、サイトに投稿等するのはOKです
・動画そのものや、音声・SS等を加工してサイトに投稿するのはNGです
・最も良い方法は、Youtubeの視聴者翻訳の活用です。視聴者によるタイトル、説明、字幕の翻訳の投稿を許可する設定にしました。
ご検討下さい。
posted at 00:47:34
@WH3NSUMM3RC0M3S なるほど、韓国版はまだ紅蓮前でしたか。それなら紅蓮の極蛮神の攻略は需要がありそうですね!
初の試みですし楽しみです。
(ただ、私の動画は翻訳しにくそうですし、あまり無理なさらずに。)
posted at 12:47:55
@moomoo_ffxiv www
posted at 15:55:09
@moomoo_ffxiv 色黒アウラかつアイコンが丸っこいので、確かにキャラかぶってるのかも…w
posted at 16:05:11
@moomoo_ffxiv 【えっ】
posted at 16:10:54
実は攻略がオマケなのです。最近オマケが肥大化しすぎてプラモ付きガムみたくなってしまっていますが…
#質問箱 #Peing https://pic.twitter.com/tHIq3yPoE4
posted at 16:16:03
なお、この質問はむーむーさんのとこにきた質問に勝手に答えたものであり、私はpeing開設してません…w
posted at 16:18:10
@moomoo_ffxiv @linx_0415 なにそのパワーワード…
posted at 16:21:30
@chiyo_asa おわかり頂けているようでなによりですw
posted at 16:23:17
posted at 16:24:20
@ROW6W0DniQ46CgK 起動するたびに罵られることで、早く補助輪を外していただこうという心遣いなのです。
posted at 16:26:41
posted at 16:32:13
完全に一致。
posted at 16:46:46
@moomoo_ffxiv @linx_0415 どりさんの「動画を再生するツール」がほぼ唯一の解だったんじゃ…w
posted at 17:00:50
寒過ぎでは…
posted at 18:46:35
@Shigure_U ホカホカのあんまんが食べたい…♨️
posted at 18:51:37
オリパラの運営は確かに色々イケてないと思うけど、これはさすがにただの言い掛かりじゃ… https://twitter.com/hatebu/status/939068565390376960…
posted at 18:57:05
@Shigure_U 【えっ】
posted at 18:57:29
@Shigure_U 小籠包とか茹でトウモロコシを食べない人だけがあんまんに石を投げなさい👼
posted at 19:02:01
@MariaM_Bahamut むしろジバニャンにしつr
おっと誰か来たようだ
posted at 19:04:18
@ku_on_maru ねー
posted at 19:04:35
でも、こんな言い掛かりでも「オリパラはイケてないよなー」という思いがある中でぱっと見ると、「まーたオリパラがなんかやらかしたのか」と思ってしまったりする。
確証バイアスにはよく気を付けねばならぬ。
posted at 19:25:11
@Rimma_Aldiss 攻略中はPTメンバーが面白い死に方をするのを虎視眈々と狙ってるまでありますw
posted at 19:36:30
@naryusuto 日野さんも大変ですよね…
posted at 19:37:24
RWの機工兵器(オプ、チェイサー、ジャス)って、アレキで出てきた時は蛮神召喚みたいなものだと思ってたんだけど、普通にいくらでも作れるとするとゴブの科学力ヤバいよね…w
posted at 20:11:01
@Daydream285 ガワだけ似てるパチモノなんですかねぇw
posted at 20:37:53
@Lambda_Runta @moomoo_ffxiv この雰囲気なら、ハムさんが立ってても大丈夫そう…w
posted at 20:49:08
@Lambda_Runta @moomoo_ffxiv はむうらら('ω')
posted at 20:51:55
@linx_0415 また改名してみました\(^-^)/
posted at 20:57:38
posted at 20:59:05
@WH3NSUMM3RC0M3S おお、すばらしい…!
投稿を承認してみました。見えますでしょうか?
また、今調べたところ、動画のタイトルと説明文も翻訳を投稿できるようです。
もし良かったら、そちらも翻訳して頂けないでしょうか?(説明文にも翻訳者のクレジットを入れて頂くと良いと思います)
posted at 22:46:35
@Nochefleur 【なるほど。】
posted at 22:46:57
海外の人の素直なオーバーリアクションほんと好きw
posted at 22:59:10
@Lammy_greenblat ねー。日本人ももっとオーバーリアクションしてもいい気がするw
posted at 23:06:39
@Rimma_Aldiss 任天堂も盛り上げ方が上手いw
posted at 23:07:33
@y_mino @konnosuke_sanpo こっちはけっこう似てるかも…w
posted at 23:40:22
@11Ff14 なるほど…?
posted at 23:41:00
@WH3NSUMM3RC0M3S タイトルと説明も承認できました!
ありがとうございます!('∇')
posted at 23:53:20