同じ素材を使ってるんですね～！聞いてみたい！！@rx_puipui_rp6 @key1264 あれま、そうだった？なんかあの元ネタなのかアレンジしたのかわからない曲は出てきた…けど、国・ことばは判らず（´・ω・｀）

posted at 15:22:12

うん。何語かわかるならできるかもしれないってお返事が…いや、何語かわからないんですと、今またメール(笑)@hira0210 テープ起こしをやってるみたいだから、分かる言葉ならやってくれるんじゃない？

posted at 15:20:47

ダイレクトメールしますー！@tonchiko その音源って、もらえないの？あればアフリカ料理屋さんにでも突撃してくるけど・・・

posted at 15:17:44

調査に時間をかけすぎている…早く音楽制作に戻らないと…。。。2月ってなんで28日しかないんだろ、、、3日は大きいよ、大きすぎるよっっ！

posted at 11:18:13

あはは。でもほんと、そんな感じなのよ～～@key1264 はまーが探してる言葉検索かけてもはまーのツイしか出て来ないんですねf(’＾‘；)何語なんだろう(ﾉдΩ｡)

posted at 11:14:44

おぉっっ。でも、そんなに高くない！ただ、音声からの通訳をやってくれるかというのと、その言葉が43ヶ国に入っているかどうかというのと…@hira0210 43ヶ国語翻訳、通訳の会社発見http://www.iec-support.co.jp/さすがにタダじゃないけど。

posted at 11:14:11

@RareMetalKG_orz 次々と有力な情報、有難うございます…！！

posted at 11:12:46

こ、これはアリかも！明日時間あるので行ってみます！！@RareMetalKG_orz 濱田さんの「料理から攻める」のはいい手かもしれませんね。東京のセネガル料理店http://e-food.jp/cgi-bin/restfind/view.cgi?fo=sn

posted at 11:12:28

こちらも有難うございました！早速メールしました。セネガルは有力候補なので期待できます！@RareMetalKG_orz 「セネガルの日々」というサイトを作ってらっしゃるこの方も詳しそうですね。http://www.h6.dion.ne.jp/~senegal1/index.htm

posted at 11:10:24

ありがとう…！さっそくメールしてみました！！@RareMetalKG_orz 京大の窓口ではなく梶教授の研究室に直接問い合わせてみるというのはどうでしょう？

posted at 11:05:20

ありがとーっ！おもろい…よね。そう思ってもらえればせめてもの救いだ…。。明日ライブおじゃましたいと思ってます！！@izumi_yoko なんか、（濱田さんが）とってもおもしろいので、私も外国の友人が多い友達にお願いしてみた。。うん。おもしろいー！

posted at 10:43:21