@lookingawry あ〜、ぶっ放したい。秦さんも、寝なきゃダメですよ。「グロリア」好きですけど「オープニング・ナイト」のカサベテスとジーナが一等、好きなんです。ラストはいつも号泣しますが、それは、私だけみたいで。次回作、遅れに遅れて、今、字幕。もう頭、爆発です。

posted at 02:56:04

話してる途中に突然、思い出したみたいですww RT @lookingawry: 80年代末、イタリアのパスタはCs137で軒並み数十Bq/kg検出されてます。QT @higasetsuko: 突然「チェルノブイリのときにイタリアにも放射能がやってきた」ことを思い出し…

posted at 01:36:44

@lookingawry 観光庁からHP運営全般を引き受けた会社の社名が出ていないのに、孫請けだけ社名が出るってのもね。無償提供したのに逆効果。その上、この会社、クライアントに自治体多くてビックリ。http://t.co/tmsVLQzv

posted at 21:33:59

@lookingawry 大元は観光庁みたいですけど。自動翻訳提供会社は無償提供だそうで…。チャリティだから、と通訳料を値切るエージェントを思い出しました。

posted at 21:14:06

@lookingawry ほんと。どうしてボランティア？って感じです。どれだけの予算なのでしょね。

posted at 21:03:09

@lookingawry そうか、あれはコカコーラだったのか！

posted at 11:57:59

@lookingawry 今年は３週間はやまりました。去年は3/21に行ったのに。

posted at 07:44:45

@lookingawry ぶっつけは受賞の挨拶ですねえ。でもこの放送、せめて主音声と副音声わけてほしいなあ。

posted at 11:31:24

私もそう思ったRT @lookingawry: えっ死んだんですか?！RT @higasetsuko: 事故死とは…。テオ・アンゲロプロス監督の新作、去年公開予定だったのにどうなったのかね〜、とナナゲイの支配人と土曜日に話したばかりだった。http://t.co/DQ0xGAgo

posted at 09:57:15

@lookingawry そうなのです。困ったことに根拠なき自信が…。そして、根拠がないから、自信の崩れようがない、ということをメキシコで教わりましたww。

posted at 13:41:12

おお＝っ！RT @lookingawry: 予告を作りながら何度も涙を流さずにいられなかったのは『今夜列車は走る』以来。私の映画原体験の１つ『奇跡の海』のエミリー・ワトソン主演！単なる社会派映画ではありません。『オレンジと太陽』 http://t.co/gjloPOX0

posted at 13:34:40

@lookingawry でもね、こういう質問、すごく好きなのです。胸に手をあててみて・・・「あ、そんなこと考えてなかった」と気づくもんで。あはは。

posted at 13:29:16

同じく…RT @lookingawry: そう言われると意地でもそんな船乗らないゾ！と逆思考停止してしまう私...QT @higasetsuko: 「このままでは、世界から孤立する」「この船に乗らないと後がない」という呼… (cont) http://t.co/Wrs1MnND

posted at 15:05:04

予告編、喜んでた〜RT @lookingawry: 楽しみです。QT @higasetsuko: 「瞳は静かに」のブスタマンテ監督とのスカイプ、メールインタビューをただいま、鋭意、翻訳中。脚本書いてからクランク・インまで… (cont) http://t.co/WsaOiHaX

posted at 15:03:21

ぐっとくる予告編、ありがとうございます〜！RT @lookingawry: アルゼンチンの軍事政権時代を、8歳の男の子アンドレスの視点で描く『瞳は静かに』（12月10日〜ロードショー）予告篇担当しました。 http://… (cont) http://t.co/hda4n6v2

posted at 05:26:42

@lookingawry 遅くなってすみませ〜ん。「瞳は静かに」予告編、最終ラフで、GO〜です！！メール送りました。よろしくお願いします。

posted at 17:02:58

ひとつはガーデニング、もうひとつはサパティスタがらみです。12月の紹介なんて〜とほほ。涙）RT @lookingawry: @higasetsuko 何の専門誌？まさか尊厳死...

posted at 11:18:32

@lookingawry なんと！それでは、金曜日。

posted at 00:25:15

@lookingawry なんだか、作品が重なってお忙しそうなので控えておりますた。明日、プレスとか諸々お送りしつつ、メール出しますです。

posted at 18:07:10

おお，ルイシャムにいらっしゃるのね。すみません、今、字幕やってます（蕎麦屋の出前）RT @lookingawry: ここルイシャムでも「地元のマーケットで買い物しよう」キャンペーンがもうはじまっています。 RT @568… (cont) http://deck.ly/~7K8Ud

posted at 10:11:07

@lookingawry ２日！ひえ〜、こりゃ、間に合わん。８月1週目には何とか、と思っていたのですが…。で、お帰りはいつでしょ？（スケジュール思い切り暴露してまう）８月一杯とかだったら、ロンドンに送るか、軽くしてサーバーにあげるとか考えます！

posted at 08:32:57

@lookingawry ロンドンは、何日からですか？DMで教えて下さいまし。日本語字幕間に合わなかったら、せめて原盤送付するか、もしくは、字幕つけてから軽くして送るか、と考えている今日このごろ。原盤、送ってましたっけ？

posted at 08:25:40

@lookingawry レンラク遅くなってすみません。８月のロンドン滞在を避けて、９月末仕上がり目標でいかがでしょか？上映は１２月２週目になりそうなので。８月何日出発でしたっけ？

posted at 09:09:45

まさに！バトンタ〜ッチ！（遅くてすみません）RT @lookingawry: そして今 @nichiyoh の兄貴が芸術作品に仕上げてるとこですね？QT @higasetsuko: うふ。無事に入稿できることを願って，お待ち下さいましね〜 QT 「グッド・ハーブ」のパンフ

posted at 16:44:53

うふ。無事に入稿できることを願って，お待ち下さいましね〜RT @lookingawry: うわ、ぜひ読みたいです〜 QT @higasetsuko: 「グッド・ハーブ」のパンフをお願いした@mihonagayaさんが、オ… (cont) http://deck.ly/~k8p1d

posted at 16:16:16

@lookingawry ウルスラから日本版の予告編、最高に美しい！！と

posted at 16:37:20

wwRT @lookingawry: え〜、いいなぁ。メキシコの麻生久美子！って言ってるの私だけかもしれないけどw RT @higasetsuko: メキシコ映画「グッド・ハーブ」のダリア役、ウルスラ・プルネダ@ursulapruneda　からフォローされ、ビックリ〜！

posted at 16:19:54

えええ〜〜っ！RT @lookingawry アップルはFinal Cut Proの旧バージョンのプロジェクトの読み込みはサポートしないと正式に認めたらしい。 http://t.co/dNV9axp @academylane さん情報ありがとうございますm(_ _)m //

posted at 12:47:05

この人に投票した人の意見を聞きたい。まわりに誰もいないので。RT @lookingawry: 「反発を招く」っていうか、任期途中で辞めないといけなくならないか、逆に心配になっちゃいますね。個人的にはその方がうれしいですが… (cont) http://deck.ly/~Q0X0f

posted at 01:12:05

今年の山形、シマ／島2011は「キューバ特集」だよんRT @lookingawry: あはは。平野さんなら誰からも文句出まいということかw いいんじゃない？楽しみ。(^^)QT @sleepin_films: 山形映画祭… (cont) http://deck.ly/~ywEi7

posted at 15:13:42

うははっ！その日は近いかもwwRT @lookingawry: おかえりなさい！移住するなら遊びに行きます！(^^) QT @higasetsuko: パレルモのイタリアレストランで映画関係の女友達と食事しながら，私がブ… (cont) http://deck.ly/~jULtw

posted at 12:21:56

おかえりなさい〜。そして素敵なデザインに感謝！RT @nichiyoh: ひと月ぶりにツイッタきましたそして、@higasetsuko @lookingawry　いまYTで『グッド・ハーブ』の予告見たよ！　とてもいい！！　

posted at 12:20:07

いえいえ、互いに意見を交わしながら、作れることに感謝です。私も色々学ばさせていただきました！RT @lookingawry: 今回は比嘉さんに教わる事の多い作業でした。今後ともご指導ご鞭撻...(^^) QT @higa… (cont) http://deck.ly/~5CWBm

posted at 05:14:05

予告編は @lookingawry さん作。感謝！！YouTubeのほうは、HDで美しく。http://youtu.be/9GXxqEbZIFA

posted at 13:52:16

@lookingawry メインタイトルロゴのイラレデータ、ナベちゃん @nichiyoh にお願いして送ってもらいます。

posted at 09:30:42

@lookingawry うわあああああああああっ。では、27日ブローアップということで。

posted at 01:40:50

@lookingawry お忙しいそうですねえ。で、あの・・・ラフはいつごろ観られるでしょうか？と、真夜中に、ひとり、つぶやいてみる。　

posted at 01:30:55

おっと、@lookingawry さんには、「グッド・ハーブ」日本語版予告編をお願いしております！今からワクワク…。#hierbas

posted at 17:09:35

えっ？そりゃ知らなかった。RT @lookingawry: そうそう。それといきなりサンドストームになって暫くたってから「驚かせてごめんね」ってチデ鹿が出てくる悪質な広告も。QT @higasetsuko: おもむろに、地デジ化のアナウンスがTV画面に出てきた//

posted at 08:31:36

涙出ますRT @lookingawry: 福島の子どもたちを放射能から守れ 政府交渉。さっきから見始めたけどひどいですねこれ QT @higasetsuko: 情けない国、日本。研修中のような若手たち。君たちはオッサン連… (cont) http://deck.ly/~0eYQH

posted at 13:47:15

えっ？そりゃ、知らなんだ。RT @lookingawry 新燃岳も昨夜また噴火したみたいですし。RT @higasetsuko: チリ。バルパライソ沖でマグニチュード5.2。うむむ。昨夜の神奈川震源といい、なんだかあちこちだなあ。

posted at 10:43:32

@lookingawry おっ、ご連絡ありがとうございます！

posted at 10:42:04

激しく同意。RT @lookingawry: 義援金は（赤十字などに）逆に集まりすぎていて処理に困っている状態。被災者に確実に届けたいなら繋がりのある小さなNGO等に直接寄付する方がお薦めです。QT @msmizms… (cont) http://deck.ly/~CLar6

posted at 07:26:15

なるほろ〜。RT @lookingawry: まぁ、サーバ経由で配信されるわりには地デジと同じぐらいのタイミングで来ることが多いのでがんばってるのかと。比嘉さんとこ同様、うちも地デジではないけど(^^; QT @higasetsuko: iPhone「ゆれくる」遅いよ〜

posted at 08:27:54

@lookingawry @nobuyoyagi　パロディだったんですか。いや元の動画はすでに見たので、吉田照美が何か言ってるか聞こうと思って。私の早合点っす。@@;)

posted at 14:10:30

@lookingawry 動画の画面は残っているけど、「削除されました」が出てるよ。

posted at 14:01:48

もうVictorさんにより削除されてるRT @lookingawry: RT @shigex_yokohama: 吉田照美！素晴らしい！生放送で、斉藤和義らしい人Ｗの 「ずっとウソだった」を流した。凄い！カッコいい！ http://youtu.be/U2Rb3jAPtOI

posted at 13:57:03

@lookingawry 上映用は汎用性が高いものを選びます。アルゼンチンは25psfか50iしかないので、どちらにせよ変換必要か、と。24pでどう見えるか、まずはチェックしてから。フィルムじゃないとかけてくれない映画館がまだまだ大半なので、困ってます。

posted at 12:48:34

@lookingawry 25pを24pに変換する見積とっているところでしゅ。ヨコシネで。

posted at 12:16:01

@lookingawry 素材はメキシコが23.98p、アルゼンチンは25psfなので、こちらで変換せねばです。これまでフィルムにこだわっておりましたが、運送費と通関と字幕に経費かかりすぎて、もうムリ〜と涙をのんで、デジタルで。とほほ〜。

posted at 10:13:48