某新聞の日本語講座で「お酒が飲めないぐらいなら、痩せなくても構わないよ！」そ、そうだよね！신문의 일본어 코너 표현에 완전 공감ㅋ "술을 못 마실 정도라면 살 안 빼도 상관없어" 어째 신문 번역이 어색한 듯?

posted at 10:27:58

@kfnks @trico_lour 今の時期にもう一回みたい映画です^^;

posted at 12:47:24

雨でさむいかなと思ったら暑い！비 와서 추울 줄 알았는데 덥당

posted at 14:51:28

I'm at 3 Alleys Pub in Seoul http://gowal.la/c/4kxtJ

posted at 17:01:17

폭풍 일이 끝나고 잠시 넋늫기 내일은 비려나 嵐のような仕事がやっと落ち着いて脱力ちゅ 明日は雨なのかヽ(`Д´)ﾉ

posted at 16:25:44

오늘 아침에 알람을 끈다는게 거실에 계시는 아빠님한테 전화걸었...알람벨소리가 아빠 목소리로 바껴서 벌떡 일어났다ㅎㅎ 今朝アラームを消すつもりが居間にいたお父さんに電話をかけてしまった^^; アラームの音がお父さんの声になってびっくりして起きました(〃▽〃)

posted at 16:32:44

@ukag3 韓国へようこそo(^▽^)o

posted at 00:09:50

飲むのちょっと早すぎだった ここで寝ちゃもうわたし大バカ！넘 빨리 마시기 시작했나 좀 졸릴라 그러나 참아야 돼!!

posted at 00:11:50

@ukag3 韓国語はnativeなので（笑）困ったことあったら言ってください☆彡

posted at 01:16:47

시합 끝나자마자 정신즐을 놓아버려서인지 뭔가 실감이 안 나네... 오늘 하루 힘내자ㅜㅜ 試合おわったと同時に寝ちゃったんでなんかまだ実感がない…まずは今日頑張ろう＿|￣|○

posted at 09:46:43

냉면 먹고 싶다 冷麺たべたい！

posted at 12:39:42

#nowPlaying You re the Reason I m Leaving by Franz Ferdinand on iOS

posted at 13:20:33

저번주에 우연히 들어간 슬집이 당일 개장한 곳이었는데 또 마침 모 소셜커머스에서 홍보 촬영중이라 이름 기억해뒀는데 으음 60%할인 가격에 의구심이... 역시 이런건가ㅎ 사진발의 위대함도 느낌ㅋ 결론은 별루 다시 가 보고 싶은 곳 까진 아녔음

posted at 11:20:07

明日朝早いけどサッカーみたいよ ビールものみたいよ どうしよう 낼 일찍 일어나야 되는데 축구 보고 싶다ㅜ 맥주도ㅎ

posted at 15:01:57

@aosora_himawari いぇーいo(^▽^)o やっぱりそれがベストですね！きっと明日はみんなわたしと同じく眠いはず（笑）試合楽しみ♪

posted at 15:09:21

@nemunemuki イケメンスペインの王様にもよろしく(〃▽〃)

posted at 15:14:18

Finished reading [天帝妖狐 / 乙一 / 集英社文庫]

posted at 21:20:48

likes Derezzed by Daft Punk on Ping http://t.co/lNtyurV #iTunes

posted at 01:30:35

아 스타킹 찢어졌다 크윽 たいへん！ストッキング破れちゃったヽ(´□｀。)ﾉ･

posted at 16:21:19

도서관 다녀옴 図書館で借りた本〜重ーい！Time Quake/The Trojan War/西洋の歴史には初夜権が無い ←なんかタイトルがすごいけどシリアスな歴史本みたいですｗ http://twitpic.com/532pt8

posted at 17:14:22

コンビニってトイレ離席で閉まったりするんだ 初めて見た

posted at 18:09:30

@ryui_kr はっ、よくあることでしたね お陰で今日は禁酒することにしました（笑）

posted at 18:43:59

@yanapong なるほど！結婚税かな 他にも間違って知っていた色んな歴史の話が書いてるみたいで読むのが楽しみです(>_<)

posted at 19:40:46

@yanapong あれ、持ってる本では全部下に句読点があったような 真ん中に表記することもあるんですね

posted at 19:55:24

@yanapong あ、じゃ台湾では真ん中になるんですね 簡体字しか習ったことなくてそこにも差があるとは知らなかったですｗ

posted at 20:21:18

ダフト・パンクのトロンのテーマ曲『Derezzed』のギターソロが超格好いい http://j.mp/iJ1cRo うほ！これはすごくかっこいい トロンももう一度観たくなぅた

posted at 23:37:52

@raphius_r 왼손엔 커피ㅎ

posted at 01:08:26

@w_rains 毎日ヒール三昧になりそうです（笑）

posted at 09:41:36

여름이 왔구나 もう夏だね！

posted at 10:35:07

역시 꿈은 망상의 집합체인가 오늘은 하루종일 헤죽될 것 같아 무섭당ㅋ やはり夢は妄想の集合体だよね 今日はずっとにやけそうで怖いですけど(〃▽〃)

posted at 10:38:11

@raphius_r 그나마 습도는 낮아서 괜찮은 듯ㅋ

posted at 12:04:54

오늘은 카리브에서 선장님과 데이트ㅎ 今日はカリブで船長さんとデートするぜ(≧▽≦)ノ

posted at 12:14:48

해골 멋지당 かっこいドクロ http://twitpic.com/51rdap

posted at 12:32:53

커피 사러 편의점에 들렀는더 왜인지 나올 땐 맥주가 들려 있다ㅋ コーヒー買いにコンビニ寄ったのになぜか手の中にはビールがある！？ これはデジャヴ？！

posted at 23:06:21

@Etopirika_ 빅뱅편은 나름 후반부는 재밌었ㅎ 인성님이 나오시군요(>_<)무도는 언제나 본방사수!

posted at 14:11:39

영수증관리 제대로 하자ㅜㅜ 領収書の管理はちゃんとしないと！

posted at 14:14:37

koeiのソーシャルゲームが地味に面白い＠ 'ェ' ＠

posted at 22:52:32

Finished reading [FOUNDATION 10 / Isaac Asimov / 현대정보문화사]

posted at 02:06:38

드디어 시리즈 끝냈당ㅎ 후반부 전개는 수렴인 줄 알았는데 발산인건가 やっとシーリーズ読み終わり！後半部は収斂かと思ったら発散になるのかな

posted at 02:09:43

샤브샤브 먹고 집에 가는 중 덥당 しゃぶしゃぶ食べて帰りちゅ 今日は暑いね！

posted at 13:56:00

@Etopirika_ 제이슨 므라즈 목소리 넘 좋아요(〃▽〃)

posted at 14:19:35

likes Won't Go Home Without You by Maroon 5 on Ping http://t.co/78fxqvd #iTunes

posted at 22:12:15

Finished reading [FOUNDATION 9 / Isaac Asimov / 현대정보문화사]

posted at 00:50:10

옷 미스트 0.99달러 세일 중 사야지 おっ、Mystが0.99ドルになってる 買った（＞人＜）

posted at 12:19:39

あなたのモテ声度は、77点 47287位/307944人中 「強運の持ち主」 http://koesouken.com/vq/aUMy モテ声診断VQチェッカーであなたのモテ声度を本格判定！ #vqc 強運ってなんだ・・・

posted at 12:27:33

@hinaki あ　７７点ってことか

posted at 12:28:48

아이폰으로 PDF문서를 보고 있자니 아이패드 사고 싶어졌다 アイフォンでPDF文書読んでるとやっぱアイパッドが欲しくなるね (ﾉ∇･､)

posted at 18:28:58

@m877 @kmakata プレイ感想待ってます！

posted at 18:43:13

@m877 あちのパソコンではギリギリいけるかどうか…メモリ4GBって（´・ω・`）とりあえず申し込みはしてみた！

posted at 21:00:26

@ryui_kr 하다못해 아이폰4였으면 더 선명하게 보였겠ㅜ

posted at 21:16:05