某新聞の日本語講座で「お酒が飲めないぐらいなら、痩せなくても構わないよ！」そ、そうだよね！신문의 일본어 코너 표현에 완전 공감ㅋ "술을 못 마실 정도라면 살 안 빼도 상관없어" 어째 신문 번역이 어색한 듯?

posted at 10:27:58

雨でさむいかなと思ったら暑い！비 와서 추울 줄 알았는데 덥당

posted at 14:51:28

I'm at 3 Alleys Pub in Seoul http://gowal.la/c/4kxtJ

posted at 17:01:17

폭풍 일이 끝나고 잠시 넋늫기 내일은 비려나 嵐のような仕事がやっと落ち着いて脱力ちゅ 明日は雨なのかヽ(`Д´)ﾉ

posted at 16:25:44

오늘 아침에 알람을 끈다는게 거실에 계시는 아빠님한테 전화걸었...알람벨소리가 아빠 목소리로 바껴서 벌떡 일어났다ㅎㅎ 今朝アラームを消すつもりが居間にいたお父さんに電話をかけてしまった^^; アラームの音がお父さんの声になってびっくりして起きました(〃▽〃)

posted at 16:32:44

飲むのちょっと早すぎだった ここで寝ちゃもうわたし大バカ！넘 빨리 마시기 시작했나 좀 졸릴라 그러나 참아야 돼!!

posted at 00:11:50

시합 끝나자마자 정신즐을 놓아버려서인지 뭔가 실감이 안 나네... 오늘 하루 힘내자ㅜㅜ 試合おわったと同時に寝ちゃったんでなんかまだ実感がない…まずは今日頑張ろう＿|￣|○

posted at 09:46:43

냉면 먹고 싶다 冷麺たべたい！

posted at 12:39:42

#nowPlaying You re the Reason I m Leaving by Franz Ferdinand on iOS

posted at 13:20:33

저번주에 우연히 들어간 슬집이 당일 개장한 곳이었는데 또 마침 모 소셜커머스에서 홍보 촬영중이라 이름 기억해뒀는데 으음 60%할인 가격에 의구심이... 역시 이런건가ㅎ 사진발의 위대함도 느낌ㅋ 결론은 별루 다시 가 보고 싶은 곳 까진 아녔음

posted at 11:20:07

明日朝早いけどサッカーみたいよ ビールものみたいよ どうしよう 낼 일찍 일어나야 되는데 축구 보고 싶다ㅜ 맥주도ㅎ

posted at 15:01:57

Finished reading [天帝妖狐 / 乙一 / 集英社文庫]

posted at 21:20:48

likes Derezzed by Daft Punk on Ping http://t.co/lNtyurV #iTunes

posted at 01:30:35

아 스타킹 찢어졌다 크윽 たいへん！ストッキング破れちゃったヽ(´□｀。)ﾉ･

posted at 16:21:19

도서관 다녀옴 図書館で借りた本〜重ーい！Time Quake/The Trojan War/西洋の歴史には初夜権が無い ←なんかタイトルがすごいけどシリアスな歴史本みたいですｗ http://twitpic.com/532pt8

posted at 17:14:22

コンビニってトイレ離席で閉まったりするんだ 初めて見た

posted at 18:09:30

ダフト・パンクのトロンのテーマ曲『Derezzed』のギターソロが超格好いい http://j.mp/iJ1cRo うほ！これはすごくかっこいい トロンももう一度観たくなぅた

posted at 23:37:52

여름이 왔구나 もう夏だね！

posted at 10:35:07

역시 꿈은 망상의 집합체인가 오늘은 하루종일 헤죽될 것 같아 무섭당ㅋ やはり夢は妄想の集合体だよね 今日はずっとにやけそうで怖いですけど(〃▽〃)

posted at 10:38:11

오늘은 카리브에서 선장님과 데이트ㅎ 今日はカリブで船長さんとデートするぜ(≧▽≦)ノ

posted at 12:14:48

해골 멋지당 かっこいドクロ http://twitpic.com/51rdap

posted at 12:32:53

커피 사러 편의점에 들렀는더 왜인지 나올 땐 맥주가 들려 있다ㅋ コーヒー買いにコンビニ寄ったのになぜか手の中にはビールがある！？ これはデジャヴ？！

posted at 23:06:21

영수증관리 제대로 하자ㅜㅜ 領収書の管理はちゃんとしないと！

posted at 14:14:37

koeiのソーシャルゲームが地味に面白い＠ 'ェ' ＠

posted at 22:52:32

Finished reading [FOUNDATION 10 / Isaac Asimov / 현대정보문화사]

posted at 02:06:38

드디어 시리즈 끝냈당ㅎ 후반부 전개는 수렴인 줄 알았는데 발산인건가 やっとシーリーズ読み終わり！後半部は収斂かと思ったら発散になるのかな

posted at 02:09:43

샤브샤브 먹고 집에 가는 중 덥당 しゃぶしゃぶ食べて帰りちゅ 今日は暑いね！

posted at 13:56:00

likes Won't Go Home Without You by Maroon 5 on Ping http://t.co/78fxqvd #iTunes

posted at 22:12:15

Finished reading [FOUNDATION 9 / Isaac Asimov / 현대정보문화사]

posted at 00:50:10

옷 미스트 0.99달러 세일 중 사야지 おっ、Mystが0.99ドルになってる 買った（＞人＜）

posted at 12:19:39

あなたのモテ声度は、77点 47287位/307944人中 「強運の持ち主」 http://koesouken.com/vq/aUMy モテ声診断VQチェッカーであなたのモテ声度を本格判定！ #vqc 強運ってなんだ・・・

posted at 12:27:33

아이폰으로 PDF문서를 보고 있자니 아이패드 사고 싶어졌다 アイフォンでPDF文書読んでるとやっぱアイパッドが欲しくなるね (ﾉ∇･､)

posted at 18:28:58

MilkTea!! 마시고 싶다 飲みたいぃ

posted at 11:40:59

저녁은 도미노피자로 夕食はドミノピザo(^▽^)o

posted at 18:51:58

うん？花火？ 雷？どっちだ 밖이 시끄러운데 불꽃놀이인지 천둥소리인지 모르겠ㅎ

posted at 21:38:43

집에 가서 일단 자자ㅜㅜ 帰ったらまず寝るヽ(´□｀。)ﾉ･

posted at 18:19:18

잘 때가 아니었... 아이폰이 아스팔트 위로 다이빙했던 그 꿈은 역시 예지몽이었던건가... 엄마님의 스마트폰 박살ㅜㅜ 寝てる場合じゃなかった…お母さんのスマートフォンの液晶が壊れちゃったと連絡が(ﾟoﾟ やはりあの夢は予知夢だったんだ…

posted at 19:31:30

캐러비안해적 IMAX3D 로 예매완로! 담주 완전 기대돤당 パイレーツ・オブ・カリビアン IMAX3Dで予約しましたｖ（≧∀≦）ｖ 来週が楽しみ！

posted at 11:55:11

Finished reading [FOUNDATION 8 / Isaac Asimov / 현대정보문화사]

posted at 19:22:33

깜박 자 버렸다 寝てた… http://twitpic.com/4z94tl

posted at 22:26:20

やった！今日は晴れ！옷 드디어 맑은 화요일 ヽ(*´∀｀)ﾉ

posted at 10:17:21

#nowPlaying The Kids (feat. Janelle Monáe) by B.o.B on iOS

posted at 13:51:46

I'm at 국립중앙박물관 in Seoul http://gowal.la/c/4eVJT

posted at 14:15:48

I'm at Copycat's All-American Diner in Seoul http://gowal.la/c/4eY63

posted at 17:09:55

점점 더 이태원이 좋아질거 같다ㅎ ますますイテウォンが好きになりそう(*´ー｀*)

posted at 22:23:29

오늘 박물관 데이트는 코모드 밖에 왠지 기억에 없는 ㅎㅎ 이것은 호가든 때문? 今日の博物館デートはなぜかコモードしか残ってないな うむ、ヒューガルデンが美味しすぎだったからだ！

posted at 23:37:18

Finished reading [ロシア紅茶の謎 / 有栖川有栖 / 講談社]

posted at 00:07:44

달팽이 효과 무섭네 자고 일어나도 얼굴이 미끈미끈 하지만 역시 얼굴에 침 바르는 기분은 좀 거북하다 カタツムリの効果恐ろしい！朝起きても顔かツルツルや(>_<) でも唾液を顔に塗すようなあの変な感触にはやっぱ慣れない…

posted at 10:09:25

하루에 한 번씩 고민 중 一日一回悩みちゅ

posted at 20:06:51

아 진짜 이 대충대충 해버리는 성격 좀 고쳐야 ... あ、もうこの大雑把過ぎる性格早く直さないとなぁ…

posted at 15:51:16

10cm신으니까 막 180 넘는 아빠의 정수리가 보임ㅋㅋㅋ (좀 오버해서ㅎ 10cmのヒール履いたらちょっと大げさだけど身長180のお父さんの頭頂部がみえる（笑）

posted at 17:18:32

久しぶり見るお父さんの髪薄いな(ﾉ∇･､)

posted at 17:23:09

[DOL] ピラルク釣りいくぜ ヽ(`Д´)ﾉ #doljp

posted at 22:36:15