必読！XML世界で国際的に著名な村田真氏の論文　RT @kzakza “電子書籍フォーマットEPUBと日本語組版　日本でメインストリームにいる人間は国際標準化の舞台ではまず勝てない | 情報管理 Vol. 55 (2012) No. 1” http://t.co/T28dAbu1

posted at 12:15:20

RT @yaskohi @kzakza その点についても同感です。様態が様々なのに勝手なイメージで、あるいは効率を求めて十把一絡げに一つの手段しか提供しない危険..多分、「読み上げがあれば音訳はいらないんじゃないか」という主張とかと根っこは同じ.. #epub_tts #DiTT

posted at 00:09:12

同意！ RT @kzakza @yaskohi 私も選択肢として用意されるならよいと思うのですが、録音図書の利用者の実際の要望を聞かずに、より感情がこもったほうが良いだろう的な感じで作る感じが危険だなあと。 #epub_tts #DiTT

posted at 00:05:48

いえ、動画のシンクロしたコンテンツの開発は、これからです。多分スウェーデンの手話教科書が近々着手されると思います。 @kzakza すでに動画シンクロDAISYが利用されているのであれば、、

posted at 16:45:56

@kzakza 現在一番はっきりしている動画入りDAISY４のユースケースはスウェーデン文部省の研究所の手話教科書開発です。その教科書の必要とする範囲での本文と手話の同期はEPUB3の仕様で満たされるものと期待しています。 #dtxt #DiTT

posted at 00:42:37

@kzakza MediaOverlayを考案したマリッサとダニエルは共にDAISY4の動画サポートを実現するためにSMIL3.0を4年間かけて開発してもらいました。その成果物であるDAISY ProfileがMediaOverlayに使われています。 #dtxt #DiTT

posted at 00:38:33

@kzakza シンクロは、頁、段落、文、文節、熟語、文字、静止画像、数式等の音声による読み上げが必要な場合と、ほぼそれに対応する動画を必要とする場合があります。動画のシンクロは実装如何によってEPUB3でも可能と考えています。 #dtxt #DiTT #epub_egls

posted at 12:12:33

@kzakza DAISYはW3Cと同じく徹底してユースケースをベースに開発していますので、動画を必要とするユースケースのために開発したSMIL3.0のDAISY Profileの機能の実装をDAISY4およびEPUB3で図ります。 #dtxt #DiTT #epub_egls

posted at 11:48:46

@kzakza DAISYのマルチユースはPipelineをどう活用するかに大きく関わり、DAISY４においてもPipeline2と組み合わせてDAISY4のソース（AI）を利用して各種のEPUBに出力することになると思います。 #dtxt #DiTT #epub_egls

posted at 13:38:29

@kzakza 日本のDAISYへの貢献は大きなものがあり目次と頁が使えるDAISY録音図書を視覚障害者に全国的に届けた世界で最初の国は日本です。EPUBと提携してDAISY４が日本語対応することは日本の利用者には大きなメリットです。 #dtxt #DiTT #epub_egls

posted at 13:30:02

@kzakza DAISY2.02およびDAISY3とPipelineを組み合わて海外製作者は既にワンソース・マルチユースを実現していますが、Web規格の日本語対応がネックでテキスト入りのDAISYの日本での普及が遅れていました。 #dtxt #DiTT #epub_egls

posted at 13:15:43

ほぼ正確です。コメントをブログに書き込ませていただきました。　@kzakza この理解でよいのでしょうか。「EPUB3 ≒ DAISY4 EPUB3とDAISY4との関係」 http://bit.ly/eYwiz5 #dtxt #DiTT #epub_egls

posted at 10:51:56

@kzakza ありがとうございます。おやすみなさい。

posted at 01:23:14

DAISY4-AIのマークアップは、今は絵に描いた餅のアクセシブルなPDFも出力できると考えています。　@kzakza ・・DAISYの中間フォーマットから出力されたPDFは通常のWORD等から生成するPDFとは異なるものなのでしょうか。 #dtxt #epub_egls .

posted at 00:59:27

@kzakza スペックの世界の話は実体のある物の話と異なり、どこまで行っても解釈の違いは残ると理解しておりますので、お気になさらず、疑問があればいつでも質問してください。私自身の理解の整理にもなっておりますので、、、

posted at 00:47:13

@kzakza DAISY4のマークアップをしたソースからは、EPUB3の １動画を含むマルチメディア ２静止画、テキスト、音声 ３テキスト、静止画 ４音声 の4タイプのDAISYが出力できますが、そのほかに自動変換でPDFや点字を出力することもできるように開発を進めます。

posted at 00:34:35

@kzakza　（続き）従ってDAISY4配信フォーマットというものをDAISYコンソーシアムは今開発していませんし、EPUB3がDAISY4の機能を極力カバーするように、DAISYの開発スタッフはEPUBの開発に参加しています。 #dtxt #DiTT #epub_egls

posted at 00:12:44

@kzakza EPUB3がリッチメディアコンテンツをサポートし、DAISY4がこれまで開発してきたSMIL3をベースにした同期技術が基本的にEPUB3で使える見通しがついた時点で、DAISYは配信フォーマットを独自に開発することはやめて開発資源をEPUB3に集中しました。

posted at 00:04:02

@kzakza EPUB3が音声や動画を含むかが未定の時点では、音声の入らないタイプのDAISY4はEPUB3と一致させたいと思っていました。しかしEPUB3がリッチメディアに対応することになり、すべてのDAISY4タイプをEPUB3がカバーできるようになりました。（続く）

posted at 23:44:00

@kzakza 最終仕様が固まるまで確定しませんが、SMILオーバーレイが受け容れられたので、DAISYのろくおんとしよから手話入り電子書籍までの全ての配布形式がEPUBでサポートされるのであれば、独自の配布フォーマットを開発する必要はありません。 #epub_egls

posted at 12:30:46

@kzakza 2月14日に公表されるEPUB3の公式の案を見ないと確定的なことは言えませんが、DAISY側はコンテンツ製作はDAISY4-AIとして開発し、配布用のフォーマットを用途に応じてEPUB3、PDF、点字PBF等を選べる予定です。 #dtxt #epub_egls

posted at 05:56:11

@kzakza ありがとうございました。様々な障害の態様に適したナビゲーション・モデルの開発は、手話や動画まで使えるDAISY４＝EPUB３のコンテンツ設計の重要なヒントになります。これは、というアイディアがありましたら引き続きお知らせください。 #dtxt #DiTT

posted at 00:18:04

@kzakza こちらこそ突然質問して失礼しました。できるだけ音声と言葉（テキスト）でナビゲーションしたい全盲の大学生と、視覚的に表現してほしいろう者の大学生が同じ教室で使う数学の手話入りDAISY版教科書のナビゲーションのあり方がとうとう現実の問題になってきました。 #DiTT

posted at 00:09:38

@kzakza 時間軸に沿って提示しなければ正確に再現できない音および動画と、時間軸と独立にも意味を持つ静止画や文字で書かれた言葉を同期させて提示し、紙の図書同等の目次とページ、段落のナビゲーションを実装するDAISY形式電子書籍では不十分でしょうか？ご意見いただければ幸いです。

posted at 18:12:27

@kzakza 韓国国立図書館は最近DAISYコンソーシアム会員になり、デジタル図書館によるDAISY図書提供を軸にした読むことに障害がある人々へのサービスも充実させようとしています。

posted at 05:43:15

@kzakza 災害情報など科学的知識があることを前提に的確な行動を期待して提供する命にかかわる情報は、理解されなければ意味がありません。最も犠牲になりやすい人々のニーズを分析してアクセスできて理解できる情報と知識を提供すれば犠牲者は減ります。DAISYはそこに注目してきました。

posted at 16:35:34

@kzakza DAISY規格では音声が入っている場合には通常スピードでの再生時間（総時間、今読んでいるポイント、残りの再生時間）という概念があり、ワンタッチで今どこにいて、残りはどれだけあるかがわかります。目次、ページでのナビゲーションはもちろん保障されています。

posted at 14:42:06