変換後：「ほんまに見てねーん？　騒ぎがあったことも知らんってどうゆーこと？」と、警官であるわしは、わしに尋ねた。 「知らんもんは知らんんじゃ。わしはただ電車待ってただけなんじゃけん」 「じゃけんさあ。現場にいたもんはみんな、ホームであれがあったって言うてるんじゃけどなあ」

posted at 17:20:28

例：元の文 「ほんとに見てないの？　騒ぎがあったことも知らないってどういうこと？」と、警官である俺は、俺に尋ねた。 「知らないもんは知らないんですよ。俺はただ電車待ってただけなんだから」 「だからさあ。現場にいた人たちはみんな、ホームであれがあったって言ってるんだけどなあ」

posted at 17:20:00

ちなみに、今書いている小説「俺俺」は、岡山弁コンバータを通すと、「わしわし」になる。

posted at 17:11:49

ああ、天気もいいのに、この缶詰生活、つらい……なんてときに、楽しいサイト発見。「岡山弁コンバータ」。今、ゲラで書き直している自分の小説をばんばん岡山弁に翻訳しては、喜んでいるところ。http://www.pure.ne.jp/~gucchi/okayamaben.html

posted at 17:09:55

というわけで、今晩（深夜1時）のトヨタカップ決勝は、とても好カード。バルサ有利ではあっても、結果はどうなるかまったくわからない。ただ、残念なことに、イニエスタが故障欠場。

posted at 14:10:29

でもやっぱりイニエスタ。イニエスタが見たくて、バルサを見てしまう。あの3点目へのパスは、普通、あの足の動きでは絶対出せないパスだ。やはりジダンの系譜。

posted at 14:05:51

今ごろ、クラブワールドカップ準決の録画を見る。ベロンすげえ。今までで一番すげえ。リケルメみたいだ。

posted at 14:03:03

極端に分かれたこの反応自体が、私にはとても興味深かった。自分はどちらとも言えないのだけど。

posted at 02:18:35

野間文芸賞の奥泉光「神器」、選考会では、戦争を体験した（男の）選考委員2名（秋山駿、坂上弘）は激しい拒絶反応を示し（あの大戦をたんなる背景として利用している）、戦後生まれの3名（津島佑子、高樹のぶ子、高橋源一郎）は絶賛だった（歴史を正確に記録することの不可能性を破るのが小説）。

posted at 02:17:35