@MarriageTheorem えっとたぶん何かを勘違いされているかと． @yukacci さんは高度なidトラッキング技術を駆使する能力者であることがk4403によって確認されました．ボクもID屋だからあのすごさはわかる！

posted at 00:28:48

@shokohitsuji たぶん知らない方が幸せ・・・

posted at 00:29:00

@amizm おつかれーーー！！

posted at 00:29:10

@za_to おお！なんとレジストの紙袋に入っていたんですねっ！捨てられなくて良かったぁ…

posted at 00:30:23

@amizm ごめんなさいごめんなさいごめんなさいごめんなさいごめんなさいごめんなさいごめんなさいごめんなさいごめんなさい

posted at 00:30:46

@MarriageTheorem 4403ブログの命名規則は単純で，Movable Type標準ですので，記事タイトルにアルファベットがあればそれをそのまま使う．なければpost-xxx（xxxは記事番号）という形です．

posted at 00:38:25

@yukacci 高度なIT技術を駆使してピアノが弾けて知識堪能で英語ペラペラで0.94hydeな @yukacci ．心が弱ってるボクとしては惚れてしまいそうです(///∇//)ﾃﾚﾃﾚ

posted at 00:42:09

@MarriageTheorem MovableTypeはブログツールです．世界的に個人ブロガがよく使ってます．命名規則は http://melanges.duck.nu/2008/04/15_183000.php こんな感じです．みんなに嫌われていますｗ

posted at 00:45:56

けしてーーー！リライトしてーーー！（曲を知らないけど

posted at 00:50:21

@yukacci そんなことございません！ご謙遜なさって！ちなみに，k4403はリアルであうと挙動不審です．いや，ネット上の方が自然体かな．

posted at 00:59:34

@shokohitsuji きっとものすごいショックを受けますよ． @shokohitsuji さんには到底出来ない超高等技術ですので…

posted at 01:00:45

今日の感想：え？査読件数それほどでもないじゃん（確認したｗ）．皆さん受賞おめでとうございます！心臓が心臓が．Σ(ﾟДﾟ)．リライトしてー．Twitter内外から励ましを受けてうれしかった．色々話してちょっと落ち着いた．ヴァァァーーーー！これが人生ってもんなのかなぁ．

posted at 01:06:52

RT @kunimiya ブログ記事書きました / 「情報大航海プロジェクトに突きつけられた２つの質問」 http://bit.ly/aLSMXQ

posted at 02:20:07

眠れない。手術前夜でもないのに…

posted at 02:23:32

近いｗ混ざろうかしら？？ RT: @yukacci: Watching: 東京大学[学部入学]合格発表掲示場所 http://www.u-tokyo.ac.jp/stu03/e01_02_01_01_j.html

posted at 08:27:04

I'm at 飯田橋駅 (南北線) (神楽坂1-13, 新宿区). http://4sq.com/7eswvx

posted at 09:03:39

I just became the mayor of 東京メトロ 南北線東大前駅 on @foursquare! http://4sq.com/cZMoEW

posted at 09:10:58

I'm at 東京メトロ 南北線東大前駅. http://4sq.com/cZMoEW

posted at 09:10:59

google。席ゲットなう #ipsj72

posted at 09:28:45

I'm at 東京大学工学部6号館. http://4sq.com/b0mIo9

posted at 09:30:57

【急募】常にハッシュタグを付けてつぶやくに向いているtsudaり専用twitterクライアント（ただしwindows）

posted at 09:36:00

第15イベント会場なう．10時からGoogle日本語入力を支える情報処理技術なう．tsudaりに挑戦． #ipsj72

posted at 09:42:08

準備完了です． @akirakanaoka さん．ありがとうございます．

posted at 09:42:56

会場の空席状況から見て申込者の7分の1もいない第15イベント会場なう #ipsj72

posted at 09:51:55

1/6くらいに増えたー空席わずかなう #ipsj72

posted at 09:55:31

パイプイス登場なう＠第15イベント会場 #ipsj72

posted at 09:57:33

聴講希望者の半分も収容できないのはねぇ・・・ #ipsj72

posted at 09:58:31

プレゼン資料はGoogleDocsから #ipsj72

posted at 09:58:54

Google日本語入力を支える情報処理技術＠Google工藤拓　なう #ipsj72

posted at 10:00:15

後半はリサーチポジションの公募に関する話をするらしい．NLPに詳しい人かもん #ipsj72

posted at 10:00:49

Google翻訳を作っている人が来るらしい．最後１０分しゃべるって． #ipsj72

posted at 10:01:21

Google日本語入力「思いどおりの日本語入力」 #ipsj72

posted at 10:01:50

目次：内部設計．豊富な語彙と高い変換精度の秘密．Google日本語入力の開発経緯と開発秘話 #ipsj72

posted at 10:02:22

内部設計「input methodは複雑なソフトウェア」 #ipsj72

posted at 10:02:50

多くのコンポーネントで構成されている．ブラウザ・オフィスソフトと同じくらい複雑 #ipsj72

posted at 10:03:35

IM実装方法（従来法）DLLとして実装する．日本語入力をする全アプリでロードされる #ipsj72

posted at 10:04:23

従来法の問題点－堅牢性 クラッシュに弱い IMは絶対にクラッシュしてはいけない（アプリが巻き込まれる） #ipsj72

posted at 10:05:11

クラッシュで辞書も壊れる→クラッシュ絶対ダメ！ #ipsj72

posted at 10:05:48

大事なことなので2回以上言いました #ipsj72

posted at 10:06:05

#ipsj72

posted at 10:06:08

従来法の問題点ーセキュリティ セキュリティリスクの高コンテキストで実行される．例えばログイン画面でのIME→これはシステム権限で動いている #ipsj72

posted at 10:06:48

F11でブラウザ起動という機能があるとログオン画面でシステム権限でブラウザが起動できちゃう！ #ipsj72

posted at 10:07:36

セキュリティーって書いてある．長音記号を使ってますね．さすがMS #ipsj72

posted at 10:07:53

努力では解決できない．絶対にクラッシュしてはならない．絶対にセキュリティホールがあってはならない #ipsj72

posted at 10:08:18

発想の転換．クラッシュ前提で安全な設計．セキュリティホールを破られても大丈夫な設計に #ipsj72

posted at 10:08:44

機能の分離．IM DLLをできるだけ小さく．処理ごとｎ別のプロセスに分業．プロセス間通信IPC．別プロセスなのでクラッシュの影響がない．辞書が壊れにくい #ipsj72

posted at 10:09:44

立ち見大量なうｗ #ipsj72

posted at 10:10:34

「ありがちな」機能分離．IM DLLのクラッシュリスクはそれほど提言しない．ローマ字変換，キーバインディング処理，変換候補の制御などの多くの処理がIM DLLがやっている． #ipsj72

posted at 10:11:24

GoogleIMEのやりかた．Stateless化 #ipsj72

posted at 10:12:02

図はtsudaれないわｗ #ipsj72

posted at 10:12:10

左から来たものを右に送るだけの簡単お仕事です． #ipsj72

posted at 10:12:37

64bitは1日でできた！ #ipsj72

posted at 10:12:40

変換エンジンはWin/Macで大部分のコードを共有．ポータビリティが高い #ipsj72

posted at 10:13:27

1日で作って10日テストする #ipsj72

posted at 10:14:07

変換エンジンがクラッシュすると・・・．仮に再起動しても現在の状態はクリアされる．ユーザから見ると入力が突然おかしくなる #ipsj72

posted at 10:14:41

デモなう #ipsj72

posted at 10:14:56

4秒ごとに変換プロセスを殺すデモなうｗ #ipsj72

posted at 10:15:25

#ipsj72

posted at 10:15:32

想定外のエラーなうｗ #ipsj72

posted at 10:15:45

IMEが死にまくっているのに，問題なく日本語変換できます！Google日本語入力すごい！ #ipsj72

posted at 10:16:45

ここはおどろくところです．おどろいてください． #ipsj72

posted at 10:16:51

いつもうけないらしい．すごさが伝わらない？あんな状況をみたことないしねｗ #ipsj72

posted at 10:17:15

Playback機能．クラッシュ直前の状態に復元するためにキーイベントを再送．再度クラッシュする場合はキーシーケンスを元にデバッグ #ipsj72

posted at 10:17:49

ちなみに，この入力はATOK2009ですｗ #ipsj72

posted at 10:17:55

リブート不要の自動アップデート．変換エンジンが死んでもおｋ→堅牢性高まる．自動アップデートが簡単．リブート不要．ユーザ（たぶん）気がつかない！ #ipsj72

posted at 10:19:05

何故アップデートで再起動が必要か？古いDLLと新しいDLLが同時にロードされるとこまる．なので，変換エンジンをアトミックに変更可能にする．IPCのおかげ♪ #ipsj72

posted at 10:20:23

セキュリティ保護：Sandbox．変換エンジンを別プロセス．変換エンジンはSandboxの中にいれて保護．脆弱性があっても踏み台にされないよ！ #ipsj72

posted at 10:21:09

設計のまとめ．発想の転換→クラッシュはするもの，脆弱性は破られるもの．Googleプロダクト共通の哲学，GFS，MapReduceでも同じ，HWは故障するもの． #ipsj72

posted at 10:21:58

Chromeもおなじ．ブラウザはクラッシュするもの．クラッシュしても全体に影響しないようにマルチプロセスアーキテクチャ #ipsj72

posted at 10:22:21

豊富な語彙と高い変換精度の秘密 #ipsj72

posted at 10:22:34

辞書ができるまで．WebIndexからMeCabを使って形態素解析するみたい． #ipsj72

posted at 10:23:10

関連機能に，単漢字辞書，もしかしてシステム，ウェブ辞書作成，言語モデル作成 #ipsj72

posted at 10:23:43

ウェブ辞書生成．ウェブから特徴的で高頻度で出現する単語・フレーズを抽出 #ipsj72

posted at 10:24:01

#ipsj72

posted at 10:24:07

一般的に「読み」がわからない→（確率的）単漢字辞書．読みごとの（コンテキスト付き）確率，既存辞書等からの作成，当て字には弱い #ipsj72

posted at 10:24:56

ウェブ検索で使われている技術・データを総動員→もしかして，すでに読みがわかっている単語．読み間違いも結構あるよ！単漢字で読めないものは結構きつい #ipsj72

posted at 10:25:44

超電磁砲と書いてレールガンと読むのはむずかしい！ #ipsj72

posted at 10:25:55

ちょこちょことネタをはさんでくるなぁ・・・ｗ #ipsj72

posted at 10:26:21

言語モデル．MeCabを使ってWebデータを形態素解析．MapReduce使います！全Webで1日くらいでできる #ipsj72

posted at 10:27:21

言語モデルは教科書的手法を用いている．詳しくはググレ #ipsj72

posted at 10:27:45

Web辞書の言語モデル．大量の語彙を使うと通常の変換精度に副作用が起きる．変換精度が落ちる．ユーザ辞書を使うだけではダメ！ #ipsj72

posted at 10:29:07

辞書．key-value storeで実現可能か？無理！圧縮率が低い．一般にexact matchしかできない #ipsj72

posted at 10:29:40

common prefix search→連文節変換．predictive search→サジェスト． #ipsj72

posted at 10:30:19

辞書のためのデータ構造．TRIEを利用．全てのkeyを木構造で表現 #ipsj72

posted at 10:30:44

LOUDS．TRIEの中で最もスペース効率が良い実装方法．それほど速くはない．古典的な圧縮の組み合わせ．ハフマンコーディングなど #ipsj72

posted at 10:31:24

LOUDSで70MB程度，さらにハフマンコーディングで35MB程度にしてます！ #ipsj72

posted at 10:31:41

ごめんなさい！ATOKです！ #ipsj72

posted at 10:31:48

辞書はどこにある？？辞書変換エンジンにバイナリ埋め込みしてます！ #ipsj72

posted at 10:32:19

GoogleIMEJaConberterが48MBありますよ！この中に辞書が入ってます！ #ipsj72

posted at 10:32:37

理由：アップデートの複雑性回避，辞書が壊れない，辞書とエンジンの更新作業がアトミックに行える．辞書内包なので，壊れたら動かないから都合が良い #ipsj72

posted at 10:33:40

変換アルゴリズム・圧縮アルゴリズムを日々改善できる，辞書フォーマットの互換性をきにしなくていい，頻繁にアップデート可能，Playback機能とともに威力を発揮 #ipsj72

posted at 10:34:26

辞書のアロケーションをOSにまかせられる，メモリがあれば物理メモリに，パフォーマンスはOSのメモリマネージャに丸投げ #ipsj72

posted at 10:35:03

パフォーマンス低下の要因．二つのフォードバック，サクサクです，おっせーよｗ #ipsj72

posted at 10:35:49

何故か？エンジン（辞書）がオンメモリだと高速．そうじゃないとページフォルトがおきる．おっせー #ipsj72

posted at 10:36:19

XPは起きやすくてダメ．フォア優先だから．辞書がスワップにいっちゃいやすい #ipsj72

posted at 10:36:51

vista/7は利用履歴に基づくので普通に使っていればオンメモリで動く #ipsj72

posted at 10:37:12

パフォーマンス低下の解決策．オンメモリで．でも，それをできるのは特権プロセス．sandboxだからできません！困りました… #ipsj72

posted at 10:38:00

キャッシュサービスで解決しる！変換エンジンを物理メモリに配置するだけの簡単なお仕事をするだけのサービスを使うｗ #ipsj72

posted at 10:39:25

#ipsj72

posted at 10:40:34

特権でOS起動時に開始．変換エンジンとは別プロセスなので，セキュリティリスクがない #ipsj72

posted at 10:40:37

次，開発秘話 #ipsj72

posted at 10:40:40

工藤と小松の20%プロジェクトから誕生．Gmailも20%プロジェクトから生まれました！ #ipsj72

posted at 10:40:48

最初の半年はディスカッションのみ．マルチプラットフォームは最初から考慮してました． #ipsj72

posted at 10:41:16

今は本プロジェクトですよ！お遊びではないですよ！ #ipsj72

posted at 10:41:29

ドッグフードのフォードバック．既存IMEとの互換性要望が多かった．既存IME機能は踏襲 #ipsj72

posted at 10:42:29

サジェストと豊富な語彙で差別化をはかった #ipsj72

posted at 10:42:34

まとめ：クリティカルな状況にならないように作るのではなく，なっても大丈夫なように作る #ipsj72

posted at 10:43:58

Googleのデービッド登場なう #ipsj72

posted at 10:44:07

Google翻訳の中の人らしい #ipsj72

posted at 10:44:23

David Talbot, Research Scientistなう #ipsj72

posted at 10:44:39

スピーチは英語です．みんなついてきて！ゆっくりしゃべっていってね！ #ipsj72

posted at 10:45:29

機械翻訳についてしゃべるぜ！ #ipsj72

posted at 10:45:48

速いｗつだれないｗ #ipsj72

posted at 10:46:57

ケーススタディ：マシーン翻訳 #ipsj72

posted at 10:47:09

「シアトルマリナーズ」とググると多言語も勝手に翻訳して検索するぜ．って言ってると思う．はやいよｗ #ipsj72

posted at 10:47:46

team regularly publishes on innovations to production system #ipsj72

posted at 10:48:21

Google translateは50言語つかえるらしい #ipsj72

posted at 10:50:47

google males it easy for all engineers to innobate #ipsj72

posted at 10:51:13

なんか就活の説明会みたいになってきたｗ #ipsj72

posted at 10:51:25

Internships for PhD students this summer #ipsj72

posted at 10:53:03

openings for research scientists in Tokyo and mountain view #ipsj72

posted at 10:53:29

インターンはマスターでもいいみたいなこといってる #ipsj72

posted at 10:53:45

質問した人はGoogleノベルティプレゼント！もので釣るから質問してね！！ #ipsj72

posted at 10:54:15

しまったｗ質問ききのがした．．． #ipsj72

posted at 10:55:22

Q:webで掲示板に書き込む時とローカルで文書を書く時では使いたい辞書が違う．なんか辞書を切替えるようにはなるかな？ #ipsj72

posted at 10:56:09

A:できるけどチームの方針ではそのようなことをしません．ユーザの使い方から学んでパーソナライズするという方針でやりたいなー． #ipsj72

posted at 10:56:53

おわりー！乙です！ #ipsj72

posted at 10:57:12

発見！ http://twitpic.com/17n6ni

posted at 11:07:38

生協にて東大グッズを物色なう

posted at 11:09:52

I'm at 東京大学工学部14号館.

posted at 11:16:30

郵便局がない！スタバが郵便局跡地⁇

posted at 11:22:15

振込なう (@ 本郷郵便局) http://4sq.com/9xbcnq

posted at 11:27:42

@tksakaki @onix105 @za_to 乙ありです！tsudaりも結構楽しい♪

posted at 11:30:24

アメフト部員大量発生なう

posted at 11:41:11

くじらかつなう！ (@ 東京大学本郷銀杏・メトロ)

posted at 11:45:52

くじらかつなんて久しぶりだぁ！ http://twitpic.com/17ne9p

posted at 11:47:42

Pairing2010のCFPはあるけどIWSECのCFPが置いてない＠IPSJ72

posted at 12:07:47

@MarriageTheorem どうあげ要因です。今日合格発表みたいです

posted at 12:08:34

人が群がりすぎてるから迂回したら迷子なう

posted at 12:25:54

@iku_bloom 探そうかしら？

posted at 12:30:03

Google日本語入力の展示どこ⁇ #ipsj72 @ipsj72

posted at 12:32:59

@iku_bloom 掲示板前まできたけどカオスw http://twitpic.com/17npgn

posted at 12:44:09

http://twitpic.com/17ns78 売ってた！ @MarriageTheorem

posted at 12:58:28

http://twitpic.com/17nvrp ゲットした！ #ipsj72

posted at 13:17:41

http://twitpic.com/17nzj6 凛のフリペゲットなう！ @iku_bloom

posted at 13:39:23

http://twitpic.com/17o3cd 準備だん！15:30から第5イベント会場で、情報システム論文執筆ワークショップが行われます！ #ipsj72

posted at 14:03:06

@dsr_hrsm 年に1回程度開催していますので、またの機会にご参加下さい http://www.ipsj.or.jp/sig/is/ お待ちしております。

posted at 14:24:23

来年の全国大会は東工大大岡山キャンパスで3月2日～4日まで。 #ipsj72 #ipsj73 http://twitpic.com/17o7vv

posted at 14:31:06

http://twitpic.com/17o81z 懇親会参加券ゲット！ #ipsj72 @mie_treky にあいにいくッ！

posted at 14:33:20

第5イベント会場は1530から！26教室！ (@ 東京大学法文1号館)

posted at 14:47:44

略儀的返信 @akirakanaoka 参加します！

posted at 14:59:09

一押し！支援感謝です。 RT @ipsj72 情報システム論文執筆ワークショップ ～情報システムの論文を書こう～ 3月10日 15:30-17:30 IS論文の専門家が勢ぞろいです。一押し！ http://bit.ly/9uSmM3 #ipsj72

posted at 15:05:28

@iku_bloom この時間はニコニコ動画と初音ミクとかあります！裏番組で我々のイベントもあります！

posted at 15:26:16

http://twitpic.com/17ogf9 ほぼ満員御礼！ #ipsj72 第5イベント会場！

posted at 15:32:08

先ほど @ipsj72 の中の人にお会いした！ #ipsj72

posted at 15:33:14

配布資料100部だん！満員御礼です！ #ipsj72 第5イベント会場

posted at 16:07:12

@iku_bloom いえいえ、お仕事のお邪魔してしまいました。今後ともよろしくお願いいたします。(*^^*)

posted at 16:09:45

RT @brnw: Ｎ次著作に対する著作確認が大変→規約で一元化（利用許諾はクリプトンに帰属），それ以外には「ありがとう」と感謝，というルール作り #cgmgenzaimirai

posted at 16:30:18

RT @brnw: 二次創作を制約しなかったことがミク普及という結果になったのは事実だね #cgmgenzaimirai

posted at 16:30:46

大盛況のうちに終わります！ありがとうございます！ #ipsj72 第5イベント会場

posted at 17:32:12

http://twitpic.com/17oxsd http://twitpic.com/17oxty 懇親会なう #ipsj72

posted at 17:59:38

Hey! I'm live on Ustream from my iPhone - http://ustre.am/7UXJ

posted at 18:22:46

なう (@ アメ横) http://4sq.com/6luScm

posted at 19:15:18

アメ横で飲み直しなう。 http://twitpic.com/17p82t

posted at 19:31:26

人生の話なう。

posted at 20:37:28

@shokohitsuji @za_to のむ？

posted at 20:38:01

@shokohitsuji おけー！御徒町で待ってます！

posted at 20:57:28

@shokohitsuji ええー⁉ぼくきらわれてるよ… @Rruro くんとはラブラブなのに！

posted at 21:00:08

まだのむぜ！ (@ 御徒町駅 w/ 2 others) http://4sq.com/8LKlbX

posted at 21:10:53

@shokohitsuji …ぐすん

posted at 21:16:48

http://twitpic.com/17pllz さかなやどーじょー？

posted at 21:18:24

@shokohitsuji のむー！のむ！術後？術前？

posted at 21:36:03

全員揃った！本格飲み！

posted at 21:44:22

http://twitpic.com/17ppiz K先生の襟元を激写。へろ～

posted at 21:45:21

@Rruro つ 桃ラー

posted at 22:05:17

いいなー RT @minakoneko: @shokohitsuji では，桜の咲くころに企画いたしましょう．酔い桜だ！

posted at 22:06:17

@yukacci よしいこう！

posted at 23:53:24

ここどこ？おうちじゃない… (@ 牛込神楽坂駅) http://4sq.com/6w6XWR

posted at 23:58:31