“昔とはだんだん翻訳のスタイルが全体として変わりつつある。昔はかなり言葉を補った説明的な翻訳が多かったのが、いまはだんだん、説明のない、原文に近い翻訳になりつつある”で訳文が短くなる傾向があると。へぇ / “自分の翻訳をめぐるち…” http://htn.to/oEjdWn
posted at 02:06:06
Stats | Twitter歴 5,368日(2009/07/19より) |
ツイート数 116,485(21.6件/日) |
表示するツイート :
“昔とはだんだん翻訳のスタイルが全体として変わりつつある。昔はかなり言葉を補った説明的な翻訳が多かったのが、いまはだんだん、説明のない、原文に近い翻訳になりつつある”で訳文が短くなる傾向があると。へぇ / “自分の翻訳をめぐるち…” http://htn.to/oEjdWn
posted at 02:06:06
かつては「訳文は原文よりも1割ほど長くなる」なんて言われていたものだが(ページに組むときとか、って程度の雑な「分量」だけど)、〈各種の新訳では昔と比べて、訳稿が1割くらい(あるいはもっと短くなる)〉とすると、増えないのか。ほえええ。
posted at 02:09:53
今日は専修大学で出版業界について喋ったのだが、「CanCam」を買って行って広告料金などについての説明をして、終了後に「この雑誌あげるよー」って言ったら喜んでもらってくれた女子生徒の言葉が衝撃。「雑誌って買ったことなかったんですよ」
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 02:13:04
私の生徒が1975年頃のおすすめ漫画を皆に紹介するとき「なんと紙にペンで描いているんですよ!」と言っていたのが衝撃でした… https://twitter.com/naratakumi/status/930340160394244096…
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 02:13:17
そーいえば、うちの長女は雑誌を買っていたことを覚えているが、次女はどうだったかな……少なくとも最近はぜんぜん買ってるようすがない……(汗
posted at 02:14:37
駅前でお狐さまが踊ってたけど、なんかムカつく https://pic.twitter.com/S5zzWIeAzh
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 02:21:23
>RT
どこだろうと思って画像検索したら、どういうわけかマリリン・モンローの例のポーズの巨大な立像が類似画像の筆頭に……。似てるか? https://www.google.co.jp/search?tbs=sbi:AMhZZitbocw_1emkiX9Xu50p0lOOo2XRErxZ9yLkiGkFXfONPpJFcrirkqm7O_1Spf8JEBRDgr1WI5IPmZtIF3ZZUIcPcaB5ia7y2-Fgap5Ocj-56S6mm_1hMgEnP-i3rKSTVLpfO5oI5euZlVyVl10XGPc5Rq9cFg0zJyEEAKQW8wb_1xlNr38AOvdwjR3xV2I2t-_1Hh-1KEdD_1hkiBGMlRJhC_1y1K5fZNXdR35gLU3_1P7_1Ih6Tl0PiQgStxWNH2GCnHg6qfsvJ_18cReVJze1LeLskt_1NB6FIfaY5PgQgcA5QllXOnk-5nYSQ1xG3aErB40fc0hPVCIhxcgaFSyRRuBUP0HXcP2_1mNErw&gws_rd=cr&dcr=0&ei=sSULWuLFGour8QXSp5DQDw… https://pic.twitter.com/1uZAKqQnj4
posted at 02:23:16
福祉もそうなのだが、労働者の賃金が安すぎるとされている業界でこの利益率というのはどういう意味なのかをまず議論しないのはなぜ? / “保育所などの利益率5~9%=初調査、公費抑制論も―内閣府 (時事通信) - Yahoo!ニュース” http://htn.to/xfLezRZ
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 02:26:57
〈カメラマンは写真を修整したことを認め、「誰かを傷つける意図はなかったが、今は信じられないほど有害で傷つける行為だったと理解している」と謝罪〉意図と行為を分けた理性的な謝罪だ。 / “縮れ毛、雑誌の表紙で消される ハリウッド俳優…” http://htn.to/7HcRyhK2xo
posted at 14:22:47
教育内容の優先順位問題。 / 他138コメント http://b.hatena.ne.jp/entry/monkokugo.blog.fc2.com/blog-entry-424.html#tw?u=kamezo… “国語科教員の部屋 古典教育の意義” http://htn.to/gMpjeX2m
posted at 14:29:18
「より優先度の高いものが増えてる」が多いかなあ。「職業教育と教養教育の対立」みたいな意見も/いっそ義務教育を12年ぐらいに延ばせば、という声はない。 / “はてなブックマーク - 国語科教員の部屋 古典教育の意義” http://htn.to/rAu9jW
posted at 14:31:35
月経血コントロールしできないのは甘えとか言う人たちは宋美玄先生の記事を読んでからどうぞ。「女性の体は神秘的と言いますが、単に体のメカニズムを知らないためにファンタジーワールドが作り上げられていることは少なくありません」|「月経血コントロール」を検証する http://p-dress.jp/articles/2427
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 14:37:20
「先輩がバグった」ってどういう行動を起こしたのだろう。気になる/「感情がハウリングを起こす」というコメント、おもろい。 / “「なんで俺が怒ってるかわかるか?」に対する究極の回答が話題に!「頭いい」「これ使おう」 - Toget…” http://htn.to/CvGF9f
posted at 14:48:25
@kamezonia 特異な例ですが、漢文を読めることが数学の論文を書くのに役立ったことがあります。定理の初出が江戸時代の和算書で、漢文で書かれていたからです。
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 15:25:08
@ITAL_ あー、「ここ修正して」「はーい」って軽いノリで……
posted at 15:26:02
柿の種の話を見て思い出したが、先日たまたまDAISOで買った「柿ピー」(メーカーは北九州の会社)、なんだかバターピーナッツの方が多いぐらいの勢いでピーナッツ(中国産)が入ってて、なんというか「時代は変わった」みたいな気がしたよね。https://togetter.com/li/1171488
posted at 15:30:31
大変長らくお待たせいたしました!
大人の科学マガジン最新号、ふろく『小さな活版印刷機』12月15日発売です!
「テキン」と呼ばれる活版印刷機をふろくにしました。名刺やメッセージカードなどが作れます。価格は3500円(税別)です。よろしくお願いします!
ちなみに実際に刷ったものがこちら。 https://pic.twitter.com/k2qGV8lhx0
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 15:36:50
@OKM_F この「テキン」は、日星鋳字行「体験盒」http://www.robundo.com/robundo/blog/?p=7682… のようなものか、レタープレスコンボキット http://cappan.co.jp/archives/572 のようなものか、そういったものとは全く異なる発想のAdana http://robundo.com/salama-press-club/manifesto/… っぽい何かなのか、まだ秘密なのでしょうか?
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 15:45:30
@OKM_F また、附属する活字の文字種・サイズ・数量はどのようなものなのでしょうか。9ポイントの平仮名一式といった感じでしょうか。なるべく早めに公開情報にしていただけると嬉しいです。
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 15:45:34
@OKM_F 刷れるのは「名刺や(名刺サイズの)メッセージカード」のみでしょうか、発売日に強い狙いを感じずにはいられない、葉書サイズの紙(あるいはそれ以上の大きさの紙)には印刷できないものでしょうか。
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 15:45:36
Oradano明朝GSRRフォント〈丁酉アップデート〉正式公開(バージョン0.2017.0911)。
青空文庫上位2800漢字対応、キリル文字修正・追加、JIS外のUnicode天体記号追加など。詳しくは https://note.mu/uakira2/n/ne509e68ef34d… https://pic.twitter.com/Ee9c5FTiYv
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 15:46:00
2017/9/10付。 / “Oradano明朝GSRRフォント〈丁酉アップデート〉リリース|uakira2|note” http://htn.to/4Q65F2
posted at 15:49:46
コメ欄が本番だった。 / 他7コメント http://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1171170#tw?u=kamezo… “竹中平蔵の本のレビューを書いたらAmazonから通知が来た - Togetterまとめ” http://htn.to/b2RBpXjM
posted at 15:52:35
角界にビール瓶殴打の前例があって、強制引退になってたとは。そして、それでも年寄襲名できるのか……。いろいろびっくりだなぁ。「「ビール瓶はそんな割れない」ということから関連したもののまとめ」https://togetter.com/li/1171573#c4346312…
posted at 16:38:39
いつの間にやらアップデートしちゃってたけど、非対応アドオンが多くて気付いた。56に戻すか……。 / “「Firefox Quantum」(バージョン57)公開 高速化とUI刷新 - ITmedia NEWS” http://htn.to/f1aKSS
posted at 16:54:47
しかし、アップデート操作をした記憶がないんだけどな……どーゆーこっちゃねん……
posted at 16:58:09
んにゃー!? Firefox 56をインストールし直してもアプリを再起動すると最新の57にアップデートされちゃう!? なんでやねん。前はこんなことなかったと思うんだけどなー。
posted at 17:07:16
めんどくさくなったので、とりあえずChrome使う。
posted at 17:11:57
最終画稿を使ってバージョンアップして復刊とな! / “『神話 THE BEAUTIES IN MYTHS / NEW VERSION(生賴範義)』 販売ページ | 絶版・レア本を皆さまの投票で復刻 復刊ドットコム” http://htn.to/yLc8eE
posted at 17:57:45
非公開
retweeted at xx:xx:xx
“病名や、診断っていうのは、そもそも 「未来」のためにあるものなんだと思うんだよ”そこから治療やいろんな取り組みが始まる、と。確かに。 / “林原めぐみ 公式ブログ - 病名って - Powered by LINE” http://htn.to/vtfWdYC
posted at 18:01:54
〈ランチタイム限定でおかわり自由になる「フレッシュチーズ&クリームバー」〉こ、これはつまり昼酒を飲みに来いと!? / “チーズもクリームも食べ放題 タカナシ乳業の新業態 - 日経トレンディネット” http://htn.to/GnJk1P
posted at 18:15:13
YSCグローバル・スクール(NPO法人 青少年自立援助センター 定住外国人支援事業部)@kodomo_nihongo
「外国人は日本の高校には行けない」と誤解していたり、日本語を学ぶ機会を得られないまま、進学も就労もできず、社会から隔絶された日々を過ごしたり…。そんな「既卒(きそつ)」の若者たち。私たちは何ができるでしょうか?
https://news.yahoo.co.jp/byline/tanakaiki/20170428-00070042/…
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 18:18:59
日本国籍の大人でさえ「新卒」じゃないとろくな就業が望めない現状、外国籍で既卒10代の困難はどれほどか……。 / “所属なき言語難民―「既卒(きそつ)」のティーンエイジャーたち(田中宝紀) - 個人 - Yahoo!ニュース” http://htn.to/HmV3vm
posted at 18:20:35
@uakira2 ありゃっ、そうでしたか。ご指摘ありがとうございます。
あっ! だからブログで紹介されていた方も「参考」と書いておられたのか(汗)。誠にうかつでした、申し訳ありません。先ほどのツイートは削除、訂正します。
posted at 20:51:57
〈通常のテキストデータを「和レトロ」「活版テクスチャ」な表示に変身させるフリーフォント〉(当初『大人の科学マガジン』小さな活版印刷機に付属する活字の書体としたのは私の誤認でした) / “Oradano Mincho : non …” http://htn.to/be54kx
posted at 20:53:45
12/15発売。小さな活版印刷機「テキン」が付録。テキン=手フート印刷機なのね。付録じゃない実物テキンの動画あり。(当初「書体見本あり」としたのは誤認でした) / “【雑誌】『大人の科学マガジン 小さな活版印刷機』予約♪活版印刷…” http://htn.to/C33wPK
posted at 20:56:56
なん…だと? かつては4-5世紀まで使われてないと考えられていた「銅入りの黒インク」が起源前のエジプトのパピルスからも検出されることがわかったと。https://archaeologynewsnetwork.blogspot.jp/2017/11/ink-from-ancient-egyptian-papyri.html#ueR2uc55yVyLLTIs.97… ぇえー今までのパピルス真贋鑑定どうするんだよぉー! 「インク成分が違うから贋作な」ってなったやつとか!
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 21:06:04
コペンハーゲン大学にパピルス・コレクションがあるのとか知らなかったわ。エジプトの遺物、ほんと世界中にちらばってんなー…
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 21:06:08
古代エジプトはいいぞ…公式から定期的に燃料投下があるしゲームとか映画とか二次創作も追加されるしグッズ豊富だし、聖地巡礼しようにも1つの遺跡で半日かかるし世界中にコレクション散らばってて終わらないし、おまけに人気の18-19王朝のファラオは今でもご本人様に謁見できる
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 21:06:11
今日から使える古代エジプトフレーズ
「ドゥアトへ赴け」(しね)
「隠れし者に導かれよ」(しね)
「西方の地平へ送ってやる」(ころす)
「アメミットの腹に収まるがい」(地獄へ落ちろ)
「セトの祝福を受けし者」(お前うざい)
この辺使うと悪口に見えないし垢凍結もされないから是非流行って欲しい。
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 21:12:03
@Aki_Okazawa 私はエジプト人、そのフレーズの使うとっても面白いと思います😂‼ どうして分かる?!
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 21:12:33
なんか知らんけど、古代エジプトクラスタの人https://twitter.com/Aki_Okazawa のネタツイートが、エジプト出身の写真家さん(日本ファン)https://twitter.com/SalmaMsz に受けてるの、なんだか楽しい^^ https://pic.twitter.com/T0tr3EN5L1
posted at 21:16:18
リプで応用編も見られる(覚えられないw) / “岡沢 秋(maat)さんのツイート: "今日から使える古代エジプトフレーズ 「ドゥアトへ赴け」(しね) 「隠れし者に導かれよ」(しね) 「西方の地平へ送ってやる」(ころす) 「アメ…” http://htn.to/ahrYzV
posted at 21:17:16
@OKM_F 公式(@OKM_F)から印刷機の画像キタ!
パンタグラフで圧を高めるのか!!
すげぇ、これは想像を超えて「テキン」だ!!!
https://twitter.com/OKM_F/status/930752333947969536…
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 21:23:36
誌面づくりが佳境で、全くお返事できておらずすみません…!
大変お待たせいたしました!
大人の科学マガジン『小さな活版印刷機』、今回のふろくはこちら! サイズはこんな感じです。 #小さな活版印刷機 #大人の科学 https://pic.twitter.com/8etlvSa0Hk
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 21:23:55
@OKM_F ただ、残念なことに一般の活字を買い足して遊べる仕組みではなく、専用のプラスチック系(?)赤活字を専用のプレートに差し込んで組版する仕様であるようだ。
残念。とても残念。
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 21:26:39
「ゾンビならなにをやってもいいとおもってる展」なる展示を村田修さんとした時の絵。なおチラシの日付が印刷した後で間違っていたことに気がつき、我々はゾンビだからと言ってなにをやってもいいわけではないと学習した。 https://pic.twitter.com/ZDXkSeAl3H
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 21:28:20
いいですか?国立国会図書館デジタルコレクションは魔窟です!時間泥棒です!掘ってゆくと時々、こんなとんでもない情報が出てきたりするのです! https://twitter.com/kyoto_np/status/930265141823836160…
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 21:30:54
国立国会図書館デジタルコレクションとグーグルアースを駆使した個人調査+府立図書館のレファレンスサービスの合わせ技。「利用者の資料探しを図書館が支援するレファレンスの好例になった」 / “謎の映像、IT駆使し場所解明 京都、図書館…” http://htn.to/J3c6Ax
posted at 21:32:56
関連記事:
京都最古の映像どこで撮影? 仏研究者呼び掛け : 京都新聞 http://www.kyoto-np.co.jp/sightseeing/article/20171031000028… (10/31)
京都最古の映像、撮影場所特定 読者情報ヒントに : 京都新聞 http://www.kyoto-np.co.jp/sightseeing/article/20171114000026… (11/14)
posted at 21:42:27
頭木弘樹📕UC『自分疲れ』『絶望名言』『うんこ文学』『食べることと出すこと』まっくら図書館の読書会@kafka_kashiragi
新刊『絶望図書館』(ちくま文庫)の表紙の白黒写真は、
第二次世界大戦中に、空襲で破壊されたロンドンの図書館です。
そういうときでも、人は本を読みに集まってくるんですね。
その様子を撮影した、当時の報道写真です。
ずっと心に残っていた一枚です。
http://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784480434838…
#絶望図書館 https://pic.twitter.com/Is2RRDSWgK
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 22:29:23
広島県民にがん検診を受けさせたくて、どんどんエスカレートして行くデーモン閣下。 https://pic.twitter.com/fE1kG8z2Jw
Retweeted by 亀@渋研X(リハビリ中)
retweeted at 22:34:54
“日本での「報道の自由」各国懸念 国連人権理事会の審査 - 共同通信 47NEWS” http://htn.to/CznQFsr
posted at 23:11:24
ツイート数:55(前日比:+21)
RTした数:25(前日比:+9)
いいねした数:29(前日比:-6)
http://utabami.com/TodaysTwitterLife…
posted at 23:34:22
カメントツ氏か。これまでと全然テイストが違うなあ@@/どこの版元かわからんけど(小学館か?)、決断早くてすごい。ちょうど企画会議があったのかしらw / “底力のある漫画家が「はまりどころ」を見つけるというこうなる→描き始めて5日…” http://htn.to/CnVVA8
posted at 23:38:39
.@snanasnanas さんのコメント「タイトル見て漫画の話だと思って見に来たら、漫画の話だけど漫画じゃなかった(混乱)」にいいね!しました。 https://togetter.com/li/1171699#c4347018…
posted at 23:46:40