基調講演は終了しました。USTREAMで配信した通訳番組は終了します。明日以降、Appleの公開する基調講演動画への日本語通訳公開時には改めて告知します。#mwlive #WWDC

posted at 04:01:15

iPhoneやiOS開発チームが紹介され拍手などが送られている模様 #mwlive #WWDC

posted at 03:54:58

JobsからAppleのスタンスの説明やスタッフへの謝辞などまとめのスピーチ中。#mwlive #WWDC

posted at 03:54:16

会場ではiOS4の特徴などのビデオ上映 #mwlive #WWDC

posted at 03:45:50

iOS4へのアップデートは6/21提供開始 #mwlive #WWDC

posted at 03:45:25

バンパー型純正ケースが登場 #mwlive #WWDC

posted at 03:44:41

iPhone4のDockは$29 #mwlive #WWDC

posted at 03:44:01

iPhone4はアメリカや日本では6/24より発売開始 #mwlive #WWDC

posted at 03:43:37

AT&Tでの優遇施策の説明。既存機種のユーザーの乗り換えも考慮した内容の模様 #mwlive #WWDC

posted at 03:42:55

iPhone4 色は黒と白。16GB$199-32GB $299 #mwlive #WWDC

posted at 03:42:05

ビデオチャットはH.264/AAC、SIPベース。オープンソース技術を利用しており、デベロッパもアクセス可能 #mwlive #WWDC

posted at 03:40:45

様々なシチュエーションでのビデオチャット利用例をデモしている模様 #mwlive #WWDC

posted at 03:38:39

ビデオチャットはiPhone4同士で、Wifi環境でのみ利用可能。前面・背面の各カメラで切り替え可能。クオリティは極めて高い模様。キャリアに働きかけは行っており、将来的には3Gでも利用可能になるだろうとJobs #mwlive #WWDC

posted at 03:37:13

Jobs:スタートレックで見た世界が実現したんだよ #mwlive #WWDC

posted at 03:35:10

Jobs:「まだWifiを切ってないやつがいるんだよ」ビデオチャット越しにアイブに言っている模様 #mwlive #WWDC

posted at 03:34:41

ビデオチャットを行うために、会場の野良WifiをOFFにしろと言っている模様。 #mwlive #WWDC

posted at 03:33:55

iOS4でビデオチャットを実現、ジョナサン・アイブとビデオチャットをしている模様 #mwlive #WWDC

posted at 03:33:24

One more thing (!) #mwlive #WWDC

posted at 03:32:17

iAdsは7/1から提供開始 #mwlive #WWDC

posted at 03:30:15

日産のiAds登録者にはEVリーフが当選するキャンペーンについてなど #mwlive #WWDC

posted at 03:29:47

日産のEVのiAdsのデモを。まだ完成していないので日産サイドは躊躇しているが、とJobsが注釈しながら #mwlive #WWDC

posted at 03:26:36

Adsに参入を表明した企業2:JCPenney, Target, Best Buy, DirecTV, TBS, and Disney. #mwlive #WWDC

posted at 03:26:04

iAdsに参入を表明した企業1：Nissan. Citi. Unilever, AT&T, Chanel, GE, Liberty Mutual, State Farm, Geico, Campbell's Soup, Sears, #mwlive #WWDC

posted at 03:25:50

iAdsの説明へ #mwlive #WWDC

posted at 03:22:31

Retina displayは、「網膜の限界を超える解像度を実現したディスプレイ」という意味合いみたいですね #mwlive #WWDC

posted at 03:22:07

iBooksは自動的に未読管理やしおり管理などを行い、複数のデバイス間の同期が可能 #mwlive #WWDC

posted at 03:18:49

一度DLしたコンテンツは他のデバイスに転送しても課金されない #mwlive #WWDC

posted at 03:17:53

iBooks for iPhoneも提供する。もちろんiPod Touchでも利用可能 #mwlive #WWDC

posted at 03:17:15

iOSが搭載されたデバイスは1億台を突破している。#mwlive #WWDC

posted at 03:16:19

iOS4のゴールデンマスターは今日配布開始。WWDC参加者にはまもなくリリースキャンディーデート版が届く予定 #mwlive #WWDC

posted at 03:15:45

Bing!検索も選択可能に #mwlive #WWDC

posted at 03:14:34

iOS4のデモが続いている。マルチタスキングも非常に高速。この辺はOS4発表時と同等の内容の模様 #mwlive #WWDC

posted at 03:11:25

会場ではWifiが整理されネット環境がまともになった模様 #mwlive #WWDC

posted at 03:10:40

iOS4は1500の新規APIを搭載し、それらを採用したアプリも開発が進んでいる。ユーザーから見ても100を越える新しい特徴が実現している #mwlive #WWDC

posted at 03:10:14

iPhoneOSの名称変更。iOS 4となる。#mwlive #WWDC

posted at 03:07:51

会場では570ものWifiスポットが立ち上がっているようで、先ほどのNYTimesのデモ失敗の原因となっており、WifiとノートPCを閉じてくれとJobsがお願いしている。 #mwlive #WWDC

posted at 03:06:15

iMovie for iPhoneは$4.99で。「AppStoreの認可が通れば」などと冗談も交えている様子 #mwlive #WWDC

posted at 03:04:52

会場からはもの凄い歓声が上がっている模様。Jobs再登壇 #mwlive #WWDC

posted at 03:04:00

ジオタグ付与やiPodの音楽ライブラリからBGM追加可能でYoutubeを視野に入れた各種解像度で書き出し可能 #mwlive #WWDC

posted at 03:03:15

iPhoneの画面上でデスクトップアプリケーション同様のビデオ編集が可能 iMovie for iPhone #mwlive #WWDC

posted at 03:02:05

ピンチ操作など、iPhoneOS特有の操作で編集可能な様子をデモしている模様 #mwlive #WWDC

posted at 03:00:36

Ubillos氏は15年前にFinal Cut Proの開発に従事し、現在はiMovie for iPhoneに関与、編集はテーマやトランジション、タイトルといった一般的な編集作業が可能 #mwlive #WWDC

posted at 03:00:02

iMovie for iPhoneが登場。開発担当のRandy Ubillos氏が登壇 #mwlive #WWDC

posted at 02:58:43

ビデオはiPhone内で編集可能。ビデオ撮影時もLED フラッシュが使用可能 #mwlive #WWDC

posted at 02:58:10

カメラのクオリティはとても高い模様。HD動画も撮影可能。720 30p。会場から大きな拍手。 #mwlive #WWDC

posted at 02:57:28

次にカメラの話。5つの新機軸。5Mピクセル、照度センサー、5倍のデジタルズーム、LEDフラッシュ。#mwlive #WWDC

posted at 02:56:49

ジャイロは加速度、コンパス、近接、照度に続く5つめのセンサー #mwlive #WWDC

posted at 02:55:05

ジャイロスコープにより3Dオブジェクトを回転させたりといった動作が非常にスムースに行える #mwlive #WWDC

posted at 02:54:07

ジャイロスコープにより今までのように、動かさなくても傾けるだけで動きを実現できる #mwlive #WWDC

posted at 02:52:53

iPhone4はジャイロスコープを搭載し、加速度に加え、傾きを検知することが出来る。CoreMotion API経由でその情報を利用可能。そのデモが行われている #mwlive #WWDC

posted at 02:52:22

Jobs:A4により待機時間300時間、通話時間は4割延びて7時間通話でき、3G接続で6時間、Wifiで10時間Webブラウジングが出来、40時間音楽が聴ける #mwlive #WWDC

posted at 02:51:09

Jobs:A4チップが搭載されたiPhoneは小さなサイズを実現できる。また現在iPhoneのコンポーネントで最大の物はバッテリだが、A4によりさらに稼働時間を延長できる #mwlive #WWDC

posted at 02:49:35

次にiPhoneにも搭載されるApple製プロセッサA4の話 #mwlive #WWDC

posted at 02:48:30

Jobs:この素晴らしいディスプレイは今後7年間の標準となるだろう #mwlive #WWDC

posted at 02:48:00

新型のディスプレイはiPadのピクセルサイズの78%を表示可能。iPhoneOS4では自動的にアプリの解像度・表示を調整する。デベロッパはなにもしなくてもよい #mwlive #WWDC

posted at 02:47:21

新型iPhoneのディスプレイはIPS液晶3.5inchでピクセルサイズは960x640 コントラストは800:1、326ppi。有機ELはこの解像度を実現できなかったため採用されていない。#mwlive #WWDC

posted at 02:46:04

新型iPhone:ディスプレイの性能はかなり驚異的に向上している模様 #mwlive #WWDC

posted at 02:43:59

会場でNYTimesのデモをしようとして、読み込みが遅かったのでJobsがWifiwo使わないでくれと言い、聴衆からは笑いが #mwlive #WWDC

posted at 02:42:49

NYTimesを実際に表示してズームするなどして比較中の模様 #mwlive #WWDC

posted at 02:41:41

会場では写真で違いを説明している模様 #mwlive #WWDC

posted at 02:40:02

新型iPhone:30cmほど離れて見たとき、人間が視認できる精細度は300ppiが限度なので、それ以上に細かい精細度を実現。印刷物の精細度を再現したディスプレイと言える #mwlive #WWDC

posted at 02:39:37

新型iPhone:”まったくもってシャープなテキストを表示” 326ppiの解像度。スマートフォンなどではかつて無い精細度。#mwlive #WWDC

posted at 02:38:36

新型iPhone:ディスプレイが大きい。新しい技術によりピクセルの密度が4倍に #mwlive #WWDC

posted at 02:37:32

新型iPhoneの2つめの特徴の話へ #mwlive #WWDC

posted at 02:37:02

新型iPhone：ステンレススチールのバンドが構造の主体となっており、これがアンテナとしても機能している #mwlive #WWDC

posted at 02:36:19

新型iPhone：本体正面にノイズキャンセル用マイクがあり、ノイズキャンセル機能を搭載 #mwlive #WWDC

posted at 02:35:38

新型iPhone：前面カメラ搭載。MicroSIM搭載。新しいボリュームボタン・ミュートボタン #mwlive #WWDC

posted at 02:34:47

新型iPhone：表面はガラス、裏面はステンレスでとても薄い。既存のiPhoneより24%薄い、9.3mm。地球上で最も薄いスマートフォン #mwlive #WWDC

posted at 02:34:11

新型iPhoneの話を始めている #mwlive #WWDC

posted at 02:32:11

Jobs:iPhoneの話に戻す。調査会社ニールセンの調査では、iPhoneは2010年第一四半期に28%の市場シェアを有している。#mwlive #WWDC

posted at 02:30:26

Jobs:アプリの収益の7割はデベロッパに。これまでの累計では10億ドルが配分された計算で、AppStoreがもっとも活発なアプリ配信プラットフォームである #mwlive #WWDC

posted at 02:29:39

Jobs: AppStoreのダウンロードが50億回を突破。 #mwlive #WWDC

posted at 02:28:22

再びJobs登壇 #mwlive #WWDC

posted at 02:27:34

演奏が上手にするとランクが上昇すると行ったお遊び機能も搭載。今日から提供$2.99 ＞ Guitar Hero #mwlive #WWDC

posted at 02:27:26

壇上ではiPhoneとGuitar Heroでエアギター演奏（ビデオかも）。それに観衆は大喝采。#mwlive #WWDC

posted at 02:26:51

Guitar Heroの副社長が登場 #mwlive #WWDC

posted at 02:24:55

ファームビルforiPhoneはサービス1周年となる今月末に登場する #mwlive #WWDC

posted at 02:24:23

ファームビルはFacebook同様のソーシャル機能を有している。#mwlive #WWDC

posted at 02:23:21

観客はただただ笑っている模様 #mwlive #WWDC

posted at 02:23:06

ファームビルforiPhoneはiPhoneのタッチインターフェイスに最適化。プッシュ配信などにも対応 #mwlive #WWDC

posted at 02:22:48

ファームビル（サンシャイン牧場に近いゲーム）のiPhone版のデモ中 #mwlive #WWDC

posted at 02:21:56

Zynga CEO:ファームビルという農村ゲームは月間7千万人がプレイ。Lostや24の視聴者より多い #mwlive #WWDC

posted at 02:21:29

Zynga CEO:ファームビルという最も有名なゲームがiPhoneプラットフォームに登場 #mwlive #WWDC

posted at 02:20:42

Zyngaというゲームデベロッパが登壇 #mwlive #WWDC

posted at 02:20:12

NetflixのCEO登壇。iPadアプリケーションを「素晴らしい成功」と #mwlive #WWDC

posted at 02:17:28

95%のアプリケーションは7日間で承認されている。 #mwlive #WWDC

posted at 02:16:13

15000ものアプリケーションが毎週提出されている。30の異なった言語の物がでてきている。95%のAppは承認。残り5%は、動作しない、独自APIの利用のため #mwlive #WWDC

posted at 02:15:38

Jobs:2つのプラットフォームに対応したと明言したい。HTML5。オープンなプラットフォームにAppStoreとして対応。#mwlive #WWDC

posted at 02:13:33

次のApp Storeの話 #mwlive #WWDC

posted at 02:12:20

PDFのナビゲーションは他の電子書籍と同じように扱える。このアップデートは今月下旬を予定 #mwlive #WWDC

posted at 02:12:11

BookShelf 本棚UIがPDFをふくめて動作している #mwlive #WWDC

posted at 02:11:31

iBooksの新機能としてしおり機能、目次機能も改善。PDFの閲覧が可能に。PDFの件は会場から大きな拍手 #mwlive #WWDC

posted at 02:11:10

あるソフトウェアハウスではiPadで広告アプリケーションを開発したところ、一日で5年間の売り上げを超えた #mwlive #WWDC

posted at 02:09:14