こんばんは。ただ今から、GoogleのAndroid関連記者発表会の通訳を開始します。フォロワーの方々から補足などありましたら、よろしくお願いします。 #mw_live

posted at 02:39:17

gdgt記者は会場に着席 #mw_live

posted at 02:42:23

会場ではBGMがかかっている（Lady Gaga） #mw_live

posted at 02:46:31

androidチームの長、Andy Rubin氏の姿も会場に #mw_live

posted at 02:48:16

今のBGMはBlack Eyed Peas 会場に用意されたプレス席は100席程度 #mw_live

posted at 02:54:24

HTCのCEO、Peter Chou氏も会場に。 #mw_live

posted at 02:57:16

BGMは今はKatie Perry #mw_live

posted at 02:58:51

客席の一名の女性が背中がかゆいのか、踊りたいのかわからないが、一瞬踊ってた。 #mw_live

posted at 03:01:49

現地は定刻になったので、会見が始まる予定 #mw_live

posted at 03:02:12

テレビ局ABC系列のローカル局の女性記者の姿も #mw_live

posted at 03:03:43

Andy Rubin氏が会場の写真をNexus Oneで撮った #mw_live

posted at 03:05:16

いよいよ開始の模様 #mw_live

posted at 03:06:26

BGMは終わった #mw_live

posted at 03:06:51

本日、次のステージのAndroidをご紹介します #mw_live

posted at 03:07:15

Mario Caros副社長、登壇 #mw_live

posted at 03:07:38

China TelecomやHTC等OHAのメンバーは13社になりました #mw_live

posted at 03:09:12

G1は始まりにしか過ぎません。これ以上のことを我々は求めています。より薄いデバイス、ソフトキーボードの開発、 #mw_live

posted at 03:10:08

ホームスクリーンでのウィジット、ステレオbluetooth等々 #mw_live

posted at 03:10:36

そして、我々は新しいハードウェア、より強力なものを必要としました。 #mw_live

posted at 03:11:16

DROIDがそれをある意味達成しました。 #mw_live

posted at 03:11:45

今や、20種類の端末が５９のキャリア、48カ国、19言語で提供されています #mw_live

posted at 03:12:28

2009年は4つの大きなリリースがありました。OHAのメンバーは今や52社となりました。 #mw_live

posted at 03:13:04

androidユーザーは通常の携帯の30倍の頻度でwebにアクセスしています #mw_live

posted at 03:14:28

また、携帯端末からの検索アクセスも5倍に増えています。 #mw_live

posted at 03:15:15

Androidの総括として、オープンソースであることがコストを低く抑えた開発につながっているとまとめています #mw_live

posted at 03:15:50

さて、次の段階への進化をご紹介します #mw_live

posted at 03:16:08

これからの長い旅への序章です #mw_live

posted at 03:17:03

Googleとしては、これからは特定のプロジェクト別にパートナー企業と開発を進めていく方針 #mw_live

posted at 03:17:51

例えば、MotorolaとはDRIODの開発 #mw_live

posted at 03:18:08

本日、Nexus Oneを発表します。 #mw_live

posted at 03:18:30

これはAndroidで何が可能かを示した携帯端末です #mw_live

posted at 03:18:58

Nexus OneはHTCとの緊密なパートナーシップによって開発されました #mw_live

posted at 03:19:25

Nexus Oneは新しいカテゴリー、Superphoneと我々が位置づけている端末です. #mw_live

posted at 03:20:17

Peter Chou氏、HTCのCEOが登壇 #mw_live

posted at 03:20:32

現在最強のプロセッサーパワーを誇るSnapdragonを搭載 #mw_live

posted at 03:21:32

3.7インチアモロイド・ディスプレイを装備 #mw_live

posted at 03:22:10

Androidのユーザー体験とHTCの卓越したハードウェアがNexus Oneの新次元の姿を作っています。HTCとしてはこれからもGoogleと協力していきます #mw_live

posted at 03:23:13

Nexus OneはHTCで過去最高の端末です。 #mw_live

posted at 03:23:45

Peter Chou氏、ステージから降りる。 #mw_live

posted at 03:24:11

Nexus Oneのデモをお見せします。ハード、ソフト両方の詳細をお見せします。 #mw_live

posted at 03:24:42

3.7インチ、480*800のディスプレイ、1GHz Snapdragonプロセッサー #mw_live

posted at 03:25:57

トラックボールも内蔵 #mw_live

posted at 03:26:20

光学、近接センサー、電子コンパス、GPS、加速度センサー内蔵 #mw_live

posted at 03:26:53

厚さ 22.5mm 、重量 130g, 5 メガピクセルカメラ、LEDフラッシュ内蔵 #mw_live

posted at 03:28:21

オーディオはステレオbluetooth #mw_live

posted at 03:28:39

ドックコネクターを装備し、ノイズキャンセリング機能も搭載。 #mw_live

posted at 03:29:17

ノイズキャンセリング機能は本体内蔵の２つのマイク（前面と背面）を使い、本体制御で実現。 #mw_live

posted at 03:30:03

ハードの完成度だけではなくソフトも進化しています。Android 2.1を搭載しています。 #mw_live

posted at 03:30:45

DROIDに搭載されている、全てのソフトウェア機能、Google Maps ナビ, Facebookとの統合等を搭載 #mw_live

posted at 03:32:09

ホームスクリーンが変更。最初にショートカット、次にウィジット。 #mw_live

posted at 03:32:46

これが、新しいGoogleニュースと天気予報のウィジットです。RSS対応もしています。 #mw_live

posted at 03:33:26

ウィジットはデスクトップにRSSフィード等のヘッドラインを表示し、ワンタッチでリストを全部表示可能です。 #mw_live

posted at 03:34:19

どのディベロッパーもこのようなデスクトップ（ホームスクリーン）ウィジットを開発することが可能です #mw_live

posted at 03:34:48

Live Wallpaperの紹介デモを開始 #mw_live

posted at 03:35:18

water（水）と呼ばれる動く壁紙（Live Wallpaper）を紹介 #mw_live

posted at 03:35:58

water（水）と呼ばれる動く壁紙（Live Wallpaper）を紹介 Live Wall Paperは複数種類搭載 #mw_live

posted at 03:36:11

Live Wallpaperは新しい3Dエンジンにより実現 #mw_live

posted at 03:36:36

新しいアプリランチャーはドラッグ＆プルではなく、ボタンを押して、押したアイコンがズームアップされ、アイコン群が全体として輪のように前後に回る形式 #mw_live

posted at 03:38:07

ホームスクリーンではギャラリーアプリによりビデオ、写真などのコンテンツもアクセス可能。 #mw_live

posted at 03:39:07

Cool Irisチームと共同で、スムーズなビデオなどのブラウジングを実現 #mw_live

posted at 03:39:36

Picassa Webto #mw_live

posted at 03:40:05

Picassa Webと一発で写真をシンクロ可能 #mw_live

posted at 03:40:24

音声認識による操作も実現。新次元の操作体験となる・ #mw_live

posted at 03:40:49

音声操作を含む、検索、ナビゲーションをデモ #mw_live

posted at 03:41:22

音声認識による操作は、デバイス中のテキスト入力部分全てに適用される。 #mw_live

posted at 03:41:52

音声認識はサーバーベースのサービス #mw_live

posted at 03:42:27

Google Earth for Andriodのデモ #mw_live

posted at 03:42:49

指先でGoogle Earthを高速にズーム、回転。 #mw_live

posted at 03:43:17

デスクトップ版のGoogle Earthと同様に簡単に特定の場所へズームできる #mw_live

posted at 03:43:45

富士山を表示するデモ。 #mw_live

posted at 03:45:09

デモ終了で拍手。 #mw_live

posted at 03:45:29

先ほどお話ししたとおり、この電話はsuperphoneというカテゴリーと認識しており、マーケットに一連のシリーズとして投入する予定である。 #mw_live

posted at 03:46:55

簡単な購入プランで入手できるようにする。また、設定も簡単になる。www.google.com/phone　でオンライン購入も可能。 #mw_live

posted at 03:48:26

T-Mobile からは契約条件付きで$179で今日から購入可能 #mw_live

posted at 03:49:28

2010年春にはさらに、米国ではVerizon Wireless、ヨーロッパではVodafoneから購入可能となる。 #mw_live

posted at 03:50:12

契約条件なし（SIMフリー？）版のNexus Oneは$529 #mw_live

posted at 03:50:39

Google’s online store より、購入、サービス契約、アクティベーションの全てをオンラインのみで完了できる #mw_live

posted at 03:51:36

GoogleのアカウントとGoogle Checkoutのアカウントがオンライン購入の場合、必要となる #mw_live

posted at 03:52:40

オンライン購入手順のデモ開始 #mw_live

posted at 03:52:53

Nexus One背面に書き込むメッセージ（文面）の入力からスタート #mw_live

posted at 03:53:49

次に支払い方法の選択、販売条件への合意するプロセス。 #mw_live

posted at 03:54:39

これで終了。 #mw_live

posted at 03:54:46

現在、Nexus Oneは英国でSIMフリーそして、米国、香港、シンガポールで購入可能 #mw_live

posted at 03:55:43

Googleとしては、販売する国とキャリアを今後増やしていく方針である。 #mw_live

posted at 03:56:17

今日のまとめをします。 #mw_live

posted at 03:56:32

新しい端末Nexus One、そして、webストアでの端末購入方法の紹介。パートナーキャリアの紹介 #mw_live

posted at 03:57:21

シリーズとしてsuperphoneを今後投入予定。 #mw_live

posted at 03:57:43

google.com/phone で今回のニュースを見ることが出来ます #mw_live

posted at 03:58:01

Nexus Oneのデモビデオの上映が始まる。 #mw_live

posted at 03:58:25

ビデオ上映終了。Q&Aセッションが始まるか？ #mw_live

posted at 03:58:46

Andy Rubin氏とPeter Chou氏が登壇 #mw_live

posted at 03:59:10

Q:なぜ、アプリ領域が512MBなのか？　A:ディベロッパーに対してソフトウェアの秘密を守る必要がある。将来的には暗号化などで対応したい #mw_live

posted at 04:01:10

Q:今日出荷なのか？ A:今日はT-MobileからSIMフリーで出荷される #mw_live

posted at 04:01:34

Q:T-Mobileのみで使えるということか？ A:いいえ、GSM SIMを刺して使えるキャリアはすべてOK。ただ、AT&Tは周波数の違う3Gなので、EDGEしか使えない。 #mw_live

posted at 04:02:57

Q:どうゆうメッセージを込めているのか？iPhoneキラーなのか？ A:我々はSuperphoneと呼んでいる(Google)。過去最高の端末である(HTC) #mw_live

posted at 04:04:15

Q: それぞれの役割を教えて欲しい。又、Androidのクロスプラットフォーム戦略は？ #mw_live

posted at 04:05:17

A: Googleは販売役で、HTCはハード設計と在庫管理。Androidの戦略については、まずオンライン販売を重視。 #mw_live

posted at 04:06:37

Q: あなた個人の選択をきかせて欲しい。iPhoneよりNexus Oneを選ぶ理由をどうユーザーに説得できるか #mw_live

posted at 04:07:48

A: 我々はNexus Oneにより、革新的で、より素晴らしい購入体験を経験していただくことが出来ると確信している #mw_live

posted at 04:09:09

A: 端末選択は多くのデバイス、多くのキャリア、多くの国をカバーすることで生まれる #mw_live

posted at 04:09:43

Q: Googleへの収入の流れは？ #mw_live

posted at 04:10:15

A: 我々の第一義的なビジネスはこの端末の宣伝、促進である。数年前のラップトップの性能をもった携帯端末であるこの端末を今後のビジネスの中心に据えたい #mw_live

posted at 04:11:45

A: Googleの体験をこの端末を通じてユーザーに伝えたい。 #mw_live

posted at 04:12:21

Q: WiFiも使える端末ですが、ディザリングは？ #mw_live

posted at 04:12:59

A: ディザリングは戦略的に外しているのではなく、単に未実装。 #mw_live

posted at 04:13:38

A:今後対応予定 #mw_live

posted at 04:13:57

Q: キャリア側にデータ量の増加についてどう説得するつもり？ #mw_live

posted at 04:14:39

A: 結果的にキャリアの判断となるが、我々としても幅広いキャリアと提携して、ユーザーのニーズを満たしていく方向で努力したい。 #mw_live

posted at 04:15:37

Q:物理的なキーボードは廃止？また、電話以外の端末を手がける予定は？ #mw_live

posted at 04:16:25