@rbbtoday 通訳中継をご紹介いただいていたようで、ありがとうございました。 http://bit.ly/grQzZG 次回からは事前にお伝えいたしますので、貴社サイトにて掲載いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

posted at 23:02:14

通訳中継を聴いていただいた皆様、ありがとうございました。視聴者数は瞬間最大で4600人ぐらい（iOSデバイスは統計外）になったようです。皆さんのtweetは全部見ました。スタッフ一同励みになります。次の機会もよろしくお願いします。 #mwlive

posted at 06:23:07

これでイベントは終了しました。 #mwlive

posted at 04:15:36

Steve Jobsがステージより降壇。 #mwlive

posted at 04:15:25

Jobs：デモコーナーでiPadをお楽しみ下さい。 #mwlive

posted at 04:14:55

Jobs：iPad関係スタッフの紹介。 #mwlive

posted at 04:14:37

Jobs：iPadは、今までのPCよりも使いやすいデバイスである。 #mwlive

posted at 04:14:18

Jobs：iPadは、他の製品の追随を許していない。 #mwlive

posted at 04:13:35

Steve Jobsがステージに登壇。 #mwlive

posted at 04:12:09

ビデオ：新しいプロセッサや、新機能を増やしたにも関わらず、同等のバッテリー性能。 #mwlive

posted at 04:11:52

ビデオ：これまで出来なかった事を、次のiPadで達成した。 #mwlive

posted at 04:10:38

再び、iPad2のビデオを上映。 #mwlive

posted at 04:09:14

Jobs：2011年は、iPad 2の年になる。 #mwlive

posted at 04:08:09

従来と同じ価格。色は、黒と白。スマートカバー。 #mwlive

posted at 04:07:40

従来のiPadと同じ10時間のバッテリー。 #mwlive

posted at 04:07:09

AT&T と Verizonに対応。 #mwlive

posted at 04:06:45

65,000本のiPadにチューニングされたApp #mwlive

posted at 04:06:14

より速く、より軽く、より薄く、カメラとジャイロ、iOS 4.3、FaceTime、PhotoBooth #mwlive

posted at 04:05:35

iPad 2のおさらい。 #mwlive

posted at 04:04:51

GarageBand for iPadは$4.99、3月11日よりApp Storeにて配布。 #mwlive

posted at 04:04:32

GarageBand for iPadは、本物の楽曲を制作することができる。 #mwlive

posted at 04:04:10

デモが終わって、Steve Jobsが登壇。 #mwlive

posted at 04:03:34

GarageBandで作った楽曲は、iTunesに転送することができる。 #mwlive

posted at 04:03:18

ビートルズの時代は、洗濯機のような大きさの機械でレコーディングしていたが、今はiPadでできるようになった。 #mwlive

posted at 04:01:57

8トラックの編集をサポート。 #mwlive

posted at 04:01:02

複数のトラックを録音する事が可能。 #mwlive

posted at 04:00:41

録音操作も簡単に。 #mwlive

posted at 03:59:49

コードを押さえることによって、自動で演奏される仕組み。 #mwlive

posted at 03:59:18

単音での演奏も可能。 #mwlive

posted at 03:58:46

Smart Guitarでは、コードを選ぶだけで演奏が出来る。 #mwlive

posted at 03:58:30

「smart instruments」機能を紹介。 #mwlive

posted at 03:57:49

日本のAppleのサイトにも、iPad 2が紹介されています。 http://www.apple.com/jp/ #mwlive

posted at 03:57:24

シンバルの真ん中と端で音色が変わる。 #mwlive

posted at 03:57:05

ドラム機能のデモ。 #mwlive

posted at 03:56:25

Pianoのデザインを変えることができる。シンセサイザーのようにもなる。 #mwlive

posted at 03:55:19

iPad 2のスペックがAppleのサイトに掲載されました。 http://www.apple.com/ipad/specs/ #mwlive

posted at 03:54:27

iPadは加速度センサーを内蔵しているので、指がタッチする強さを再現できる。 #mwlive

posted at 03:53:46

内蔵されているピアノ音源を、iPadで演奏できる。サスティーンペダルも再現。 #mwlive

posted at 03:53:09

Mac版と互換性がある。 #mwlive

posted at 03:52:28

（GarageBand for iPad） #mwlive

posted at 03:52:02

8トラックレコーディング＆編集。250以上のループ。 #mwlive

posted at 03:51:38

新しいGarageBandの紹介。 #mwlive

posted at 03:51:01

$4.99で3月11日より提供。 #mwlive

posted at 03:50:43

Steve Jobsが再登壇。 #mwlive

posted at 03:50:22

YouTubeやvimeoにもすぐにアップロードできる。 #mwlive

posted at 03:50:05

簡単な操作でトランジション制作が可能。再生ボタンを押すと、すぐにAirplayができる。 #mwlive

posted at 03:49:43

テーマを変更すると、BGMも変わる。 #mwlive

posted at 03:48:53

顔認識が可能に。 #mwlive

posted at 03:48:15

3つの新しいテーマ。合計で8つのテーマに。 #mwlive

posted at 03:48:04

新しいテーマを同梱。 #mwlive

posted at 03:47:45

多くのオーディオクリップを同梱。 #mwlive

posted at 03:47:34

波形モニターを見て、オーディオを編集する事ができる。 #mwlive

posted at 03:46:45

始点と終点を選ぶと、トランジションを入れることができる。 #mwlive

posted at 03:46:21

ビデオクリップをタップして、編集したいセグメントを選ぶことができる。更に細かな編集をしたい時は、プレシジョンエディターを使用することができる。 #mwlive

posted at 03:45:50

ムービーのライブラリが画面上部、タイムラインが下部に。 #mwlive

posted at 03:44:50

マルチトラックオーディオ、新しいテーマ、Airplayのサポート、HDビデオの共有。 #mwlive

posted at 03:44:03

「iMovie for iPad」の紹介。 #mwlive

posted at 03:42:50

新しいアプリケーションの紹介。 #mwlive

posted at 03:42:32

Steve Jobsが再登壇。 #mwlive

posted at 03:42:18

iOS 4.3 は3月11日から配布。 #mwlive

posted at 03:41:47

iPad版「FaceTime」は、iOS 4.3 配布初日から使用可能。 #mwlive

posted at 03:41:22

背面カメラに切り替えると、そこで撮影したものを共有することができる。 #mwlive

posted at 03:40:52

FaceTimeでは、iPad, iPhone, iPod touch, Mac と相互でやり取りできる。#mwlive

posted at 03:40:20

iPad版「FaceTime」の紹介。 #mwlive

posted at 03:39:26

「Photo Booth」で加工した写真を友達と共有することもできる。 #mwlive

posted at 03:38:38

iPad版「Photo Booth」を紹介。 #mwlive

posted at 03:38:00

iPad 2 は前面・背面にカメラ。 #mwlive

posted at 03:37:38

iPhone 4の3G回線をWiFi回線に。 #mwlive

posted at 03:37:12

Personal Hot Spotの紹介。 #mwlive

posted at 03:36:48

3rd Party製のAppや、Safariの画面をAirPlayで上映できる。 #mwlive

posted at 03:36:14

AirPlayの改善。 #mwlive

posted at 03:34:58

iOS4.3のSafariは、Javascriptを2倍の速さで表示。 #mwlive

posted at 03:34:11

iOS 4.3について、Scott Forstall が登壇。 #mwlive

posted at 03:33:33

合成繊維の方は5種類の色、レザーの方も5種類の色を用意。 #mwlive

posted at 03:33:08

「Smart Covers」のデモビデオを上映。 #mwlive

posted at 03:31:49

磁石で脱着。マイクロファイバーでスクリーンを覆う。ポリウレタンとレザーの両方の生地を用意。 #mwlive

posted at 03:31:25

前のスクリーン部分だけを覆うカバー。本体と連動しているので、フタを開けると自動的にスリープから復帰。 #mwlive

posted at 03:30:30

「Smart Covers」の紹介。 #mwlive

posted at 03:28:41

HDMIのミラービデオアダプタの紹介。全てのAppで動作。$39。 #mwlive

posted at 03:28:12

iPad用アクセサリの紹介。 #mwlive

posted at 03:27:33

Jobs：以上は、 iPad 2についてのお話でした。 #mwlive

posted at 03:27:09

Jobs：3月25日からは、他の国でも出荷。 #mwlive

posted at 03:26:37

Jobs：3月11日より、出荷します。 #mwlive

posted at 03:26:04

Jobs：2011年は、iPad2 の年になるとお伝えしたかった。 #mwlive

posted at 03:25:46

Jobs：WiFi 16GBモデルは、$499から。 #mwlive

posted at 03:25:10

Jobs：価格はこれまで通りを維持。 #mwlive

posted at 03:24:40

Jobs：厚さは薄くなっているが、10時間のバッテリー持続時間を確保。 #mwlive

posted at 03:24:23

Jobs：AT&TとVerizonの同時対応となります。 #mwlive

posted at 03:23:33

Jobs：iPad 2発売初日から、ホワイトモデルも同時発売します。 #mwlive

posted at 03:23:03

Jobs：ホワイトモデルも出荷します。 #mwlive

posted at 03:22:40

Jobs：重量は、従来の1.5poundsから、1.3へ。 #mwlive

posted at 03:22:27

Jobs：iPad 2は 8.8mm。iPhone 4は 9.3mm。 #mwlive

posted at 03:21:58

Jobs：従来品より33%の薄くなった。 #mwlive

posted at 03:21:36

Jobs：カメラが搭載されます。 #mwlive

posted at 03:21:04

Jobs：大規模に出荷されるタブレット製品では、初めてのデュアルコア製品。 #mwlive

posted at 03:20:40

Jobs：A5 Dual-coreプロセッサを搭載。 #mwlive

posted at 03:19:42

Jobs： 今日御紹介するのは、iPad 2です。 #mwlive

posted at 03:19:07

ビデオが終わり、Steve Jobsが再登壇。 #mwlive

posted at 03:18:23

ビデオ：iPadは、人々の生活をも変えようとしている。#mwlive

posted at 03:16:53

ビデオ：医師によるiPadの紹介。 #mwlive

posted at 03:15:48

ビデオ：シカゴの公立学校で導入されたiPadの紹介。 #mwlive

posted at 03:15:13

ビデオ：iPadは、世界中のあらゆる層に受け入れられている。 #mwlive

posted at 03:14:31

Appleの幹部が、iPadの良さについて語る内容のビデオ。 #mwlive

posted at 03:13:29

Apple Storeの紹介のビデオを上映中。 #mwlive

posted at 03:12:38

Jobs：6万5千本のアプリがiPadに最適化。 #mwlive

posted at 03:10:55

Jobs：今年は、iPadの年になる。 #mwlive

posted at 03:09:04

書き方を Jobs： に切り替えます。

posted at 03:08:35

Apple社の大半の収益は、非PCの事業。 #mwlive

posted at 03:08:07

iPhoneについての最新情報。1億台目の出荷を達成。 #mwlive

posted at 03:07:16

Steve：我々は、App Storeにおいて開発者に20億ドル以上の支払いを行う事ができた。 #mwlive

posted at 03:06:57

iBooks Storeの紹介。 #mwlive

posted at 03:05:06

Steve：登壇する機会を自分で行いたかった。 #mwlive

posted at 03:04:31

会場はスタンディングオベーション。 #mwlive

posted at 03:03:23

Steve Jobsが登壇。 #mwlive

posted at 03:03:08

会場消灯。 #mwlive

posted at 03:02:45

今回は、Appleによる映像の中継がありませんので、ガジェット系のライブblogの内容を翻訳してお送りします。 #mwlive

posted at 03:02:21

会場アナウンス：間もなく始まります。 #mwlive

posted at 03:00:13

トピックを削除しました。 #mwlive http://bit.ly/eGw77m

posted at 02:49:31

投票を締め切りました。結果はこちら。 #mwlive http://bit.ly/eGw77m

posted at 02:48:22

途中経過３ #mwlive http://bit.ly/eGw77m

posted at 02:41:58

途中経過２ #mwlive http://bit.ly/eGw77m

posted at 02:40:37

途中経過 #mwlive http://bit.ly/eGw77m

posted at 02:40:05

今日の発表で一番期待することは？ １）A5プロセッサ ２）薄く軽量 ３）Retinaディスプレイ ４）7インチモデル ５）ホワイトモデル ６）両面カメラ ７）iOS5 ８）SDカード等I/O ９）CDMA2000 10）… #mwlive http://bit.ly/eGw77m

posted at 02:38:38

Livestreamはパスワード保護するの忘れましたww #mwlive http://bit.ly/eGw77m

posted at 02:09:50

今はテスト中なので、パスワード保護しています。ご了承下さい #mwlive http://bit.ly/eGw77m

posted at 02:09:25