電話口 営業相手に 怒髪天 #trans_senryu 今さっきの話。このエージェントともう仕事できないかもなー。でも悔いはない。

posted at 21:46:07

仮押さえ 待てど暮らせど 返事来ず #trans_senryu

posted at 23:58:23

同感！RT @ericoba: 海外に いたから出来る わけじゃない 血の滲むよな 努力の結晶 #trans_senryu

posted at 20:56:31

わはは RT @Bong_Lee: 呼ばれた気がして。QT @manaknys: 仕事単価の下がっていくか（禿頭火） #trans_senryu

posted at 20:52:48

仕事単価の下がっていくか（禿頭火） #trans_senryu

posted at 20:18:27

当事者が 怒鳴りあう声 接見室 #trans_senryu

posted at 13:39:29

昨年と 同じ仕事が ギャラ半額！？ #trans_senryu

posted at 13:36:11

RT @horigami: あるある～！！(^_^;)　刑事ものを訳してる時に「死体は語る」系が増えたり（涙）　RT @ericoba: まるで私のための句（笑） RT @tom29mot: ここで一句　「amazonで　怪しい資料　買いすぎて　『おすすめ』欄は　まるで変態」 #trans_senryu

posted at 12:39:15

勉強に 始まり終わる 訳者人生 #trans_senryu

posted at 00:13:01

しかし、twitterには翻訳者・通訳者さんが多いですね。知らなかった。#trans_senryu

posted at 21:54:17

わあああ。RT @Durf: 2枚だと 言われて開く 5千文字 #trans_senryu

posted at 21:51:28

30分 ノートとるのも 飽きました どうでもいいけど 訳出させて #trans_senryu

posted at 21:47:34

RT @YAKO_Kimie: 四書五経 原文中では見たくない #trans_senryu

posted at 21:42:13

そう、P←→日なのに英語で100枚。RT @QianChong: しかも日⇄中なのに、英語で100枚。RT @manaknys 100枚の 資料が届く 会議前 #trans_senryu

posted at 21:39:57

だよね。新聞もおちおち読めない。RT @SusiePiyoko: 職業病 視界に飛び込む 誤字脱字 #trans_senryu

posted at 21:11:54

覚えてよ Traduttore traditore #trans_senryu

posted at 20:38:23

なんと意味深。RT @sanojun21: 「辞書使う？」その辞書だから あの訳か(-_-#) #trans_senryu

posted at 20:34:33

RT @QianChong: 罵倒語を 律儀に訳して 紛糾す #trans_senryu

posted at 20:16:31

RT @sagtran: いつまでも 売れると思うな Trados よ #trans_senryu

posted at 20:15:32

中国語ならではですねえ(^^; RT @QianChong: 朝礼で いきなり戦国武将ネタ #trans_senryu

posted at 20:13:29

ある！これある！RT @QianChong: 「簡単なことしか言わぬ」が 落とし穴 #trans_senryu

posted at 20:12:47

僻地語の仕事に不可欠 英語能力 #trans_senryu

posted at 19:02:55

100枚の 資料が届く 会議前 #trans_senryu

posted at 19:01:12

これはメッチャ腹立ちます！RT @kmicoco: ないはずの　原稿持ってる　スピーカー(怒) #trans_senryu

posted at 18:53:58

他者の訳 文句つけるは いと易し #trans_senryu

posted at 18:38:22

お役所文 言いたいことが などなどなど #trans_senryu

posted at 17:29:26