情報更新

last update 08/16 21:25

ツイート検索

 

@meza3
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

Stats Twitter歴
3,018日(2009/05/14より)
ツイート数
52,653(17.4件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2017年08月16日(水)4 tweetssource

2017年08月15日(火)36 tweetssource

8月15日

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

ということでニューヨークの映画館は頑張って欲しいなぁ。吹き替え版の音だいじょうぶかなぁという感想でした。あと鞄につけていたすずさんのキーホルダー気がついたら無かったのでニューヨークの片隅でしあわせにしていて欲しいです。(おわり

posted at 13:35:37

8月15日

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

もしかしたら吹き替え版のマスタリングがパッケージ用のフラット特性用になっていて映画館のサウンドシステムの周波数特性(Xカーブ)に合わせて作られていないのではと思ってしまいました。まさかそんなことはないと思うのですが。。サラウンドになっていないのも吹き替え版の仕様なのかも。(続く

posted at 11:57:31

8月15日

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

音楽、効果音とも周波数レンジ狭めでしたが吹き替えの台詞は特にこもっていて聴きづらかったです。観客から笑い声が出なかったのもそのせいかと思いました。これらはAMC25 13番スクリーンの問題なのかもしれません。他スクリーンからの低音漏れも酷かったですし。(続く

posted at 11:49:55

8月15日

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

惜しかったのは上映の技術的な品質が今ひとつだったことです。映像は彩度もダイナミックレンジも低く青空も波のうさぎも『冴えん』絵でした。音響はサラウンドではなく、音質が明らかに高域低域が足りずにミッドレンジ中心の聞き取りづらい音でした。(続く

posted at 11:38:36

8月15日

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

今日のお客さんはほとんど笑い声なく静かに見入っていました。大スクリーンエンドロールで早くも客席灯が点灯しましたがほとんど立つ人なく、CFロール途中で帰る人が多かったものの最後に追加された吹き替え版クレジットまで3人は残りました。本当に終わったのか確かめるように最後に立つひとも(続

posted at 11:29:02

8月15日

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

ふたつのエンドロールはカットされずにフル版となっていて最後にさらに吹き替え版クレジットが入ります。『悲しくてやりきれない』には英字幕がありましたが『みぎてのうた』に無かったのはちょっと残念に思います。(続く

posted at 11:23:35

8月15日

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

英語セリフは聞き取れた範囲では概ね平易でしたが円太郎さんの「歩留まりよう仕上げるのが」「improve performance,,」となっていたり疑問のあるところもありました。自分には全体的にやや平板に聞こえたのは広島弁、呉弁ではないせい(当たり前)かもしれません。(続く

posted at 11:13:21

8月15日

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

コトリンゴさんの歌う3曲と読経以外は劇中歌の『空の神兵』『勝利の日まで』も英語で歌われます。円太郎さんの『広工廠歌』はメロディも違っていたような。空襲情報を伝えるラジオが英語なのは海外放送を聴いているような不思議な感じでした。玉音放送はさらになんとも。(続く

posted at 11:07:20

8月15日

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

In this corner of the world 『この世界の片隅に』をニューヨークのシネコンAMC Empire 25で公開週明けの月曜日にみました。平日昼とあって500は入りそうな大スクリーンに10人あまり。日本人日系人は多分自分だけ。今回は英語吹き替え版です(続

posted at 10:28:38

2017年08月14日(月)35 tweetssource

8月14日

@meza3

武井一雄@こっちはぜんぜん味がない@meza3

酸素マスクが降りてくる状況ではクルーも酸素を吸うのが最優先なので自動音声ガイダンスだけになるのは必然だよね。それでもCAが生声で(PAのとこまで行けないからか)指示してるのは凄いことだと思う。今日も安心のANAで飛べる幸せ。

posted at 12:18:07

このページの先頭へ