高橋信夫(@nobuotakahashi)/2012年01月27日

高橋信夫

現在地東京都渋谷区

自己紹介自営翻訳業＆教材開発。訳書『フェイスブック若き天才の野望』（@namekawa01さんと共訳）、『Mad Science』他、TechCrunch Japan翻訳チーム。オリジナル科学教材、「トンでも吸盤」

フォローしている 377　フォローされている 823　リスト 82

Twitter歴 1,874日（2007/04/19より）　ツイート数 5,523 （2.9件/日）　

ツイートの並び順 : 新→古 | 古→新

表示するツイート : 全て | Replyを除く | Mentionを除く

Twilog ホーム » @nobuotakahashi » 2012年01月27日

ソース取得：

オダジマさんコラムで「一番最近の」のいう表現を見た。これは most recent の訳に使えるかも。「最も最近」じゃおかしいからね。

posted at 10:56:00

@buckeyetechdoc そもそも「最近」が〈絶対的な〉「最も近い」の意味ではないところが悩ましいのですね。firstとかbestを複数に対して使うのは、むしろ英語の方が得意なのだけど。

posted at 11:25:35

last update 06/03 20:13

2012年1月