ITPro Expo @namekawa01 さんの講演。ソーシャルとは、語源的に「フォローする」こと。

posted at 13:11:04

長読多謝！@maeda_akila: 遅ればせながらデビット・カークパトリック「フェイスブック」を読み終えた。延々読んでいたが、時間を掛けて読むかいのある本。ザッカーバーグが企業を立ち上げ、大きくしていくのはまさに「青春小説」(紀伊國屋書店 横浜店)。 @namekawa01

posted at 18:37:39

内心どう思っても期待表明が吉。RT @namekawa01: ちょっと話がうますぎるような気もするが本当なら画期的。　RT @tabbata: エエ話やなあ。街の発明家の大勝利？＝磁力抵抗「ゼロ」の発電機　草津の男性が発明 http://t.co/SMg3Z2Z

posted at 11:10:06

ヨハウ・シュトラウスも同源でしょうね。あ、行動じゃなくて名前がね。RT @namekawa01:...

posted at 22:12:57

トンでも吸盤の納品の帰りです。“@namekawa01: 現地訪問のはずが高田馬場　><;”

posted at 21:32:17

モノは何を使ったんでしょうね。ヨウ素131だと笑えますが、そんなもの悪者が持ってないか。RT @namekawa01:...

posted at 17:57:50

これ、悲しいですね。RT @namekawa01: RT @obiekt_JP: なんだこりゃ…RT @47news: 福島ごみ「受け入れるな」　川崎市に市民ら苦情２千件超 http://bit.ly/hu3Bvr

posted at 09:46:46

買ったことなかったけど、注文してみよう。普通に便利で有難いし。RT @namekawa01: 応援したい：大地を守る会ウェブストア：4/14より「福島と北関東の農家がんばろうセット」の販売を開始します。　http://j.mp/hffRaV

posted at 09:48:31

電話する人も本当に心配なのだとは思います。原発事故さえなければ賞賛しただろうに RT @namekawa01: 匿名だといくらでも卑怯なことができるという残念な実例… RT @: これ、悲しいですね。RT @obiekt_JP: RT @47news: 福島ごみ「受け入れるな」

posted at 09:51:57

これが去年８月で今回は証拠メールと、テク業界最高の法律事務所をひっさげて再登場。どうなることやら RT @namekawa01: Facebookの84%はオレのものと主張する男の過去は 1997年にテキサスで幻覚キノコ所持で有罪。・・・・　http://j.mp/g61WuD

posted at 12:01:28

あれま、居直っちゃったんですか。無茶な RT @namekawa01: @知らずに書いたら訂正するのがジャーナリスト以前に人の道。元記事にもない歪曲を加えた上にバレる「日付なんか問題じゃない」と居直ってますからね。完全にアッチの人です。

posted at 12:40:44

こちらこそ感動“>@yasukoDX: 今更ながらフェイスブック若き天才の野望読了@namekawa01 さん @hirominakagawa さん @t_tomoko さん @kobahen さん こんな素晴らしい書籍をありがとうございます。言葉で表せません！#fbYabou”

posted at 13:52:03

日本人記者の記事なのか。って差別しちゃいけないけど RT @namekawa01: 外国人の風評記事を増幅して拡散しているバカ日本人も少数ながらいた。　RT @takeuch: そのとき、記者は......逃げた ニューズウィーク日本版 http://j.mp/i3meph

posted at 11:44:21

面白い。「三流」に有効かどうかは不明 RT @namekawa01: RT @sasakitoshinao: これは今のメディアの問題を端的に言い表してると思う。自戒も込めて。／(普通の)科学者と(三流)ジャーナリストの違いに関するツイート http://t.co/T2wnnVY

posted at 17:12:18

部長も RT @namekawa01: 編集者も美人也！　RT @hirominakagawa: ダルビッシュ紗栄子さんも、『フェイスブック 若き天才の野望』が面白いおっしゃっている記事を発見！道端カレンさんといい、本書は美人に人気なんです＾＾　#fbYabou

posted at 17:30:33

未来を宣言すごい RT @namekawa01: 目標2億！　がんばれ！　RT @KazumaAndoh: すごすぎ RT @yutuki_r: SUGEEEEEEE RT @tanaka_733: 遼、今季賞金全額を寄付へ「目標２億」 http://t.co/8GNplVD

posted at 14:02:48

誤りを指摘する場合も、怒鳴らずにこういう言い方が好きです。RT @namekawa01: RT @hayano: 西岡参議院議長の「炉心融解すれば原爆が落ちたのと同じような状態になる」は不適切です．《中略》．後半の情報公開を促す部分は賛成．http://bit.ly/ff1J1j

posted at 09:51:25

おお、Subject to Changeのブログ記事て知り合いました。RT “@namekawa01: 「フェイスブック 若き天才の野望」、 @taz8 さんの書評。 http://bit.ly/e19baS @nobuotakahashi　さんをよくご存知だそうです。”

posted at 10:18:28

阿吽の呼吸、の筈だったのですが、結果的には滑川さんに後半もかなり見ていただく結果になりました。RT @taz8: @namekawa01 翻訳を分担される場合、日本語の文体やトーンをどうやって合わせられるのでしょうか。阿吽の呼吸ですか、それとも・・

posted at 12:46:28

ありがとうございます！“@masaruikeda: @namekawa01 と nobuotakahashi のサインをもらった。I just got autographs of translators o#fbYabou http://twitpic.com/3pw98z”

posted at 20:48:30

『フェイスブック 若き天才の野望』（日経ＢＰ）まもなく発売 。@kobahen さんの解説と共訳@namekawa01 さんの「訳者あとがき」も必見。私のブログ記事→http://ow.ly/3BCP6 #fbYabou

posted at 16:18:02

ありがとうございます！RT @yueki09: 早速購入しました。RT 『フェイスブック 若き天才の野望』（日経ＢＰ）まもなく発売 。@kobahen さんの解説と共訳@namekawa01 さんの「訳者あとがき」も必見。http://ow.ly/3BCP6 #fbYabou

posted at 18:14:35

校正のあと、 @hirominakagawa さん、 @namekawa01 さんらとノンフィクション翻訳家忘年会。@BuckeyeTechDoc さん@baldhatter さんと会えました。ともこブチョーのスピーチがよかった。

posted at 22:23:42

いまや、フィル・リビンの専属状態。TechCrunch同僚としても誇らしい。 @yukari77: .@namekawa01 Evernoteの日本法人設立のプレス発表でCEOのプレゼンを通訳されていて、本当に素晴らしく的確で綺麗だったのが印象的でした。あれが滑川さんだったとは！

posted at 13:32:46

やるなあ。塀の中ですよねこの人。“@namekawa01: 朝日：ノーベル平和賞、中国人人権活動家の劉暁波氏　http://bit.ly/cE8hV9”

posted at 19:42:10

@namekawa01 そりやおきのどくに、とか思っていたらこちらもギリギリ。安い床屋だけど、さすがにQBより長くかかった。

posted at 16:48:26

JR改札あたりにいます。“@namekawa01: @ もう総武線乗ってますか？ 市ヶ谷ドタキャンです。ちょうどいいからビール飲みにいきましょうかw 携帯番号DMしてください。当方市ヶ谷駅付近。”

posted at 17:08:27

@wakufactory @metakit @namekawa01 4月12日にTechCrunchイベントの後代々木で飲んだ オンブックの人が 市川昌浩さんだったと、今気付きました。なんということ。

posted at 16:23:56

どうぞよろしくお願いします。 RT “@namekawa01: @hokayan 9/29、ENの飲み会にTCJ翻訳ごいっしょしてる高橋信夫 さん参加いかがでしょう？Theo Grayのお友達でMad Science翻訳してます。

posted at 20:02:38

一票！ “@namekawa01: 大江さん「サルでも分かるiPad電書化」ってセミナーやりませんか？ RT : いいですね、これ。RT @wakufactory: 「自炊本をiPadでインタラクティブ化する」という記事をアップしました。 http://ow.ly/2IztA”

posted at 19:02:52

料金のナゼは解けたのですが、たしかに call phoneはあったりなかったりする気がします。RT @namekawa01: それがナゾ。てか、あれ、ウチのGmailからCall poneが消えている＞＜；　RT @ Gmail...

posted at 08:28:31

よりによってお得意様を> “@namekawa01: Gmailのフィルタでいろいろ遊んでいるうちにどこかで失敗したらしく日経BPドメイン発のメール若干が受信トレイをスルーしてアーカイブに直行していました（汗　滑川から返事が来ないぞゴラー！な方は恐縮ですが念のためご再送ください

posted at 14:14:21

いえ、さっきのは単にライターの頭文字を集めた符号です。しかも間違ってた。thingyじゃなくて、TINGY、後にTSINGY だった。検索してもでてこないから自信ないけど。RT @namekawa01:...

posted at 17:30:11

同じく。> “@namekawa01: 鱧しゃぶ、懸案w RT @kogure: 魚河岸三代目にも出てくるけど、ハモしゃぶの後のそうめんが絶品でした。築地の千秋。”

posted at 17:44:32

ははは。返金じゃなくて「返品受け付け」でよかったのにね。まあ、iPhone 4の台数がそもそも少ないから、バンバー売れた数も大したことないのだろうな。RT @namekawa01: .仙女さま、私の買ったのは金のバンパーです。

posted at 15:40:41

是非お願いします。>“@namekawa01: ぜひ！　RT @hiranofumi: 千秋店主の家内です。昨夜はご来店くださりありがとうございました。いずれは @hokayan 来日中に是非！身内ながら、鱧しゃぶもイケるのですw”

posted at 07:44:33

@namekawa01 暑いけれども、いちがやに向かうなう。

posted at 13:42:56

なりすましメールなんて普通信じないと思うが、あまりにもジョブズっぽかったからか。> “@namekawa01: いやはや。TCJ:報告：ジョブズのiPhone 4に関するメール交換は偽物だった http://bit.ly/aBZl7k”

posted at 11:58:44

うーん、それはお気の毒。これからもアイコンで。> “@namekawa01: 一昨日、わが家のキャサリン（ビアデッドコリー）が亡くなりました。… http://bit.ly/a4dw7v”

posted at 12:01:26

「comming soon」という綴りは、単なる間違えか？ 外資系なのに RT @namekawa01: 巨乳レストラン（?）、フーターズ日本上陸らしい。運営会社も株式会社エッチジェーとな。画像なしでサイト作るなｗ　 http://www.hooters.co.jp/

posted at 18:15:00

また誤解を招くようなことを:-) 「量が質を変える」という話ですね。（ちなみに原典は AカップとDカップですので）RT @namekawa01: 昨日は @nobuotakahashi さんのiPadを少し触ってみta。なるほどこれがEカップかと感心ｗ　

posted at 17:41:08

こらーっ RT @wakegiorino: のぶさんが言うと原典がのぶさんに見えるのはなぜ RT : また誤解を招くようなことを:-) 「量が質を変える」という話ですね。（ちなみに原典は AカップとDカップですので）RT @namekawa01: 昨日は @...

posted at 17:43:23

ありゃ失礼。ぼくの記憶違いでした。実力はFカップか。でもiPhoneもAじゃないな。ますます妙なことに。RT @namekawa01: @kotoripiyopiyo さんの記事だとEカップでしたねｗ　

posted at 17:47:32

じつは僕も持っている >なるほど立派な裁断機。3.2万。 http://bit.ly/bfaHUq RT @isologue: 超ヤバイ！アマゾンからPLUS 断裁機 PK-513Lが届いちゃったなう。目の前の書棚には大量の雑誌）/via @namekawa01

posted at 10:29:55

ぼくもデジタルにミラーがついていると知った時は驚きましたが、光学ファインダーにするには（ほぼ）必須なのですね。いっそのことデジ二眼。> @namekawa01: 　しかしミラーってのは完全に銀塩の遺物ですから死ななくとも消えていくでしょう。

posted at 11:08:27

@namekawa01 そんな無茶は考えにくい。

posted at 08:55:13

やりすぎると腱鞘炎や突き指ってとこもあるかな。ハードキーボードが使えるのがうれしい。> .@kobahen iPadのガラスキーボードで長文はつらくないですか？　タッチタイピングは無理na。すでにお持ちの方のご感想聞ききたいです。 /via @namekawa01

posted at 10:03:50

iAdの記事も鋭意翻訳中 RT @namekawa01: マルチタスク（1+7）、フォルダ、iAdビデオ携帯広告、iBook、etc. 一般ユーザー向け投入は夏。...:TCJ:Apple iPhone OS 4.0のまとめ http://bit.ly/cKRnNe

posted at 08:11:58

課題の分別が良いですね > RT @namekawa01 江島氏のこのレビューが日英通して今までのベストか。RT : たしかに良いレビューですね。RT @wakufactory: iPad良レビュー。的確な問題点の指摘。　 http://bit.ly/98NO9v

posted at 09:33:49

ははは。日本にいると２日あるのかエイプリルフールが。RT @namekawa01: それTCのエープリルフール一覧でCランク評価ｗ http://tcrn.ch/deaTAE RT @: I want to tweet in 3D because

posted at 08:47:50

@namekawa01 良い記事ですね。リンク先の谷島さんの記事も。ちなみに、「矢島」になってますよ。

posted at 13:01:35

日経ビジネスのツイッタームックを書店でパッと開いたら @namekawa01 さんの顔写真アップでびっくりした。もちろん買いました。p65の「成長そておぃ曲線」は単に「成長曲線」なのかな。#biztw

posted at 17:14:59

肝心なことを忘れていた。非常にわかりやすくて良い記事ですね＞RT @namekawa01: ええっ？　そんな（汗　RT : 日経ビジネスのツイッタームックを書店でパッと開いたら @namekawa01 さんの顔写真アップでびっくりした。もちろん買いました。。#biztw

posted at 17:18:40