だからそれは違うと思います。 RT @thoton: @tmichiaki @solar1964 @mnishi41 #denshi #shuppan #sony 各文字の両側の余白の幅が同じではない。横組み用の書体が使われているのでしょう

posted at 01:56:51

かなだけじゃなく漢字もズレてますね。この縦組みは一文字ずつ改行させて表示してるんじゃないかな？そこの表示実装が不十分なのかも。 RT @thoton: ひらがなのグリフの仮想ボディが縦組みに対応してないような… @agyrtria #sony #denshi #shuppan

posted at 16:46:58

単に組版の実装レベルが甘いんだと思いますよ。フォントの縦組み用横組み用は関係ないと思います。でもまあソニーが不十分な仕事をしたのは間違いないですね。 RT @thoton: 何が原因でガタガタになってしまったんでしょうね #sony #denshi #shuppan

posted at 16:31:17

ちなみに、ここで使われているイワタフォントの音引きや約物は縦組みグリフです。なのでこのフォントは兼用フォントだと思います。 RT @thoton: このガタガタ感は… #sony #denshi #shuppan

posted at 16:24:19

そこは同意。でも「横書き用の日本語フォントを垂直に並べれば、縦書きになる」は普通正しいと思いますよ。 RT @thoton: このガタガタ感は、組版の知識がない人でも気になるレベルです。ソニーの企画担当の人の責任が… #sony #denshi #shuppan

posted at 16:22:52

通常の和文フォントの多くは縦横兼用では？ RT @thoton: …ソニーのエンジニアは、横書き用の日本語フォントを垂直に並べれば、縦書きになる、とでも思ってたのかねー。イワタが教えてあげれば良かったのに。… #sony #denshi #shuppan

posted at 16:13:55