情報更新

last update 03/29 12:15

ツイート検索

 

@sayunu
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@sayunu

白湯さゆぬ@sayunu

  • 132フォロー
  • 1,174フォロワー
  • 61リスト
Stats Twitter歴
5,366日(2009/07/21より)
ツイート数
139,651(26.0件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2017年12月15日(金)13 tweetssource

12月15日

@sayunu

白湯さゆぬ@sayunu

『港区子育てハンドブック: みんなと Kids』の翻訳版、題名の訳し方がそれぞれ違って面白い。英語版は単純に「港」。朝鮮語版は「ミンナト」を音写。中国語版は「みんなと」の意味で訳してる。 pic.twitter.com/zYoVpXbS8C

posted at 12:37:16

12月15日

@sayunu

白湯さゆぬ@sayunu

通勤ラッシュの頂点より遅い時間帯だからスイスイかと思ったけど、ダイヤ乱れで乗客多めだし、運転間隔の調整で数分間停まってる。(東京メトロ東西線 西行き)

posted at 08:52:33

12月15日

@sayunu

白湯さゆぬ@sayunu

ソフトの受信完了まで「あと 58 分」。随分遅いなあ。明日帰ってから、週末に遊ぼう。画面保護膜も買いたい。

posted at 00:15:50

このページの先頭へ

×