つまんない すくなくともこの翻訳ではおもしろさは伝わらなかった 雰囲気は出てたけど。 作者についてはよく知らないけど、ウリは文体というかタッチというかリズムっぽいじゃなかろうか。 翻訳で再現するにはムリ、わかりにくいんだろう たぶん https://twitter.com/tesso3/status/934368830486282240…
posted at 19:32:10
ツイートの記録を停止しています
このアカウントはTwitter APIの仕様変更の影響でツイートの記録を停止しています。
記録を再開するには、Twilogにログインしてください。
Stats | Twitter歴 4,673日(2011/06/14より) |
ツイート数 27,153(5.8件/日) |
表示するツイート :
つまんない すくなくともこの翻訳ではおもしろさは伝わらなかった 雰囲気は出てたけど。 作者についてはよく知らないけど、ウリは文体というかタッチというかリズムっぽいじゃなかろうか。 翻訳で再現するにはムリ、わかりにくいんだろう たぶん https://twitter.com/tesso3/status/934368830486282240…
posted at 19:32:10
その女アレックス (文春文庫) ピエール ルメートル https://www.amazon.co.jp/dp/416790196X/ref=cm_sw_r_tw_dp_x_LuugAbPH5NMTM… @amazonJPさんから
posted at 19:31:03