@kinokocs そう。今日対処したやつは、他言語版を翻訳したけど履歴不継承だからライセンス違反で削除したけど、積み残しになってるやつは、どの機械翻訳を使ったか不明、翻訳する前の文章も不明ときたから、さあ大変。機械翻訳だ!ならともかく、機械翻訳「っぽい」から削除って変な前例になりそうでいや。
posted at 20:25:45
ツイートの記録を停止しています
このアカウントはTwitter APIの仕様変更の影響でツイートの記録を停止しています。
記録を再開するには、Twilogにログインしてください。
Stats | Twitter歴 4,263日(2012/07/28より) |
ツイート数 1,426(0.3件/日) |
表示するツイート :
@kinokocs そう。今日対処したやつは、他言語版を翻訳したけど履歴不継承だからライセンス違反で削除したけど、積み残しになってるやつは、どの機械翻訳を使ったか不明、翻訳する前の文章も不明ときたから、さあ大変。機械翻訳だ!ならともかく、機械翻訳「っぽい」から削除って変な前例になりそうでいや。
posted at 20:25:45
「出所不明の機械翻訳」って矛盾してはいまいか。日本語として不自然だと指摘するのはわかるけど、出所がわかんないのに機械翻訳だってことは、どうしてわかるの?
#jawp
posted at 11:21:52