情報更新

last update 12/10 19:25

ツイート検索

 

@Eugene_Roserie
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@Eugene_Roserie

福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)@Eugene_Roserie

Stats Twitter歴
3,955日(2009/02/12より)
ツイート数
223,139(56.4件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2019年12月10日(火)76 tweetssource

10時間前

@mainichi_kotoba

毎日新聞 校閲センター@mainichi_kotoba

#読めた 55%
見巧者(みごうしゃ)

芝居などの見方の上手な人。「役者は観客が育てる」と言われるように、観客の反応によって役者は学ぶ部分がある。見巧者という言葉は伝統芸能について用いられることが多い。それだけ見慣れている常連客が多いせいだろうか。mainichi-kotoba.jp/kanji-157

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 18:23:49

10時間前

@warapuri

伊藤周@オーナカ@warapuri

「俺の予定」
testflight.apple.com/join/aHD5ZJta
おなかソフトで予定表アプリを作っています!βテストなので、気軽に使ってみてください!

打ち合わせの日程調整するとき、
10日10:00〜15:00
とかって打つの面倒ですよネ?

このアプリを使えば超楽にできますよ!
アプリ開いてコピペするだけ! pic.twitter.com/v82W7fnSos

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 18:22:10

10時間前

@sh_afro

塩村犬@sh_afro

わしにしてはよく伸びておる。
幕末の忍藩(埼玉県行田市)士の尾崎石城(せきじょう)さんの絵日記です。
毎日酒呑んでるけど、貧しい家の子に仕事を頼んでご飯食べさせたり、寺に顔出したり、人との付き合いをとても大切にしてたようで。
そして炬燵は今も昔も人をダメにする。親近感。 pic.twitter.com/5nGo0DeBdH

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 18:21:47

10時間前

@sh_afro

塩村犬@sh_afro

すごく面白い本を読んでいるのです。
この絵日記を残した人は30過ぎでお仕事でやらかしちゃって何度も謹慎くらう下級武士なんですけど、お友達がたくさんいて毎日遊びに行って食っちゃ寝しててものすごく羨ましい。
むちゃくちゃ絵が上手い。
当時の暮らしの資料としてもすごく貴重だそうです。 pic.twitter.com/C23Jce6726

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 18:21:33

11時間前

@9harunasubi9

ハルナスビ@C97 3日目 コスプレ参加@9harunasubi9

電車で太ってる女性に「すいません、妊婦じゃないんですけど足が疲れたんで席譲ってもらっていいですか?」って言われたのでニコニコしながら譲った。別に特別な事情が無くても疲れたら「座りたい」って声に出してもええんやで。座ってる方は譲りたければ譲ればいいし嫌なら断ればいいだけや。

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 17:52:16

11時間前

@transneko

BadCats Weekly編集長とら猫@transneko

新シリーズ「名画探訪」がスタート!

自身に影響を与えた名作映画について、ライター陣に語ってもらいます。

一回目は『プリシラ』!#名画 #プリシラ

【シリーズ】名画探訪:『プリシラ』~11歳の私を支えたドラァグクイーン~ (by こばやしななこ@kbnyan1711

badcatsweekly.com/2019/12/10/ess

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 17:46:30

11時間前

@Eugene_Roserie

福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)@Eugene_Roserie

全てが四角いブロックでできた世界を旅するアクションアドベンチャー『Riverbond』が発売されました。敵も障害物もなにもかもぶっ壊せる爽快なゲームです。不肖、日本語訳を担当いたしました。
Steam: store.steampowered.com/app/459370/Riv
Switch: ec.nintendo.com/JP/ja/titles/7
PlayStation: store.playstation.com/ja-jp/product/

posted at 17:37:36

11時間前

@momiyama2019

モミー 【少年ジャンプ+編集】@momiyama2019

国外向けにMANGA Plusというサービスをやってるのですが、最近嬉しいニュース。
英語の巨大ニュース・掲示板サービスredditから、MANGA Plusで連載している作品については海賊版のリンクは自動で削除すると声明が。
これまでは、
www.reddit.com/r/manga/commen

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 17:14:23

15時間前

@Eugene_Roserie

福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)@Eugene_Roserie

自分の訳が「正答」であるという承認を得るためだけに手を挙げる同級生たちを、逐一聞くことかよ、と私ははじめ冷めた目で、次第に背筋が寒くなる思いで眺めていた。予定の授業内容をまるで消化できなかっただろう件の教育実習生には気の毒だが、ある意味で示唆的な授業ではあった

posted at 13:17:33

15時間前

@Eugene_Roserie

福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)@Eugene_Roserie

中学で英語の授業を受け持った教育実習生が、一つのごく単純な英文をクラス全員に和訳させたことがあった。生徒の一人に訳を板書させるまでは平穏だったが、その後「先生、『~は』は『~が』でもいいですかー」「○○は平仮名で書いてもいいですかー」「『~は』の後に点をつけても…」と質問責めに。

posted at 13:16:30

16時間前

@suit_able4

Sui(スイ)@suit_able4

この本すごく面白かったし、ほんの少しの間だけ海外文学翻訳講座に通ってたことがあるんだけど、誤訳とかそういうの抜きにしても10人くらいの受講生の書く翻訳本当にみんなバラバラで「そう訳すのかー!」とか「意訳だけど原文のニュアンスにすごく近そう」みたいなのいっぱいあって楽しかった。 twitter.com/Eugene_Roserie

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 12:52:55

 

公開拒否

retweeted at xx:xx:xx

19時間前

@zkmn

座紀 光倫@zkmn

これ見た目は狂ってるけど「A woman needs a man like a fish needs a bicycle.(=魚が自転車を必要としないように、女性は男性を必要としない)」って言葉を引用した広告に使われてたキャラなので意外にメッセージ性あるやつ🐟🚲

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 09:18:02

20時間前

@Dr_yandel

ヤンデルさん@Dr_yandel

「配信したことないですけどググったらこれがいいと思いました」系のご意見については申し訳ございませんがぼくも同じことができますので要りません。いただいたらへんなギャグでお返事します。YouTube配信したことのない方はリプライしないでください。リプライがきたらへんなギャグでお返事します

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 08:29:44

20時間前

@Dr_yandel

ヤンデルさん@Dr_yandel

医療系のイベントは収録すべきだという声をいただいたのですが業者に頼むと金がかかり、手弁当で発信している医者たちがかわいそうです。なのでぼくが個人で収録や記録を担当します。予算の上限はひとまず100万(自腹の限界)(このツイートに対するリプライにはお返事できない場合があります)

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 08:29:41

20時間前

@Dr_yandel

ヤンデルさん@Dr_yandel

YouTuberの皆様に質問させてください、300人くらい人が入っている会場で講演などのイベントがあるとき、客席のふんいきをほどよく伝えながら基本ステージ上だけを撮影して配信するために必要な機材一式、何を買えばいいですか? (このツイートに対するリプライにはお返事できない場合があります)

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 08:29:32

20時間前

@jurilog

higuchi@jurilog@jurilog

フリーランスになって以降「デザイン=設計」であり、UX/UIデザイナーは設計屋さんであることを主張するようにはしてる。
アートワークも重要だし、アートとUI設計の両方兼ねる人が多いのもわかってる。
でもハードウェアデザインやソフトウェアデザインと同様、UIデザインも設計業務が主だとは思う… twitter.com/3mp/status/120

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 08:29:12

21時間前

@poketettei

ポケモン徹底攻略|16年運営@poketettei

図鑑の検索機能にて、「道具」や「場所」(1番道路など)の名前でもページを検索できるようになりました!🎉

部分的な入力でも最適なページを表示いたします。

わざマシン・わざレコードを探したい時は、これまで通り技名を入力してください。

yakkun.com

#ポケモン剣盾 pic.twitter.com/Ex9R9Ql9jh

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 07:24:17

21時間前

@BaddieBeagle

悪漢と密偵@BaddieBeagle

"誘拐された娘を救うために、他人の子を誘拐することになった母親を襲う危機また危機! 英米ミステリ界で絶賛された超話題作上陸": エイドリアン・マッキンティ/ 鈴木恵『ザ・チェーン 連鎖誘拐 上下』
comingbook.honzuki.jp/?detail=978415
comingbook.honzuki.jp/?detail=978415

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 07:09:10

12月10日

@KojiPro2015

Kojima Productions@KojiPro2015

#DeathStranding をプレイしていただき、ありがとうございます。
世界中のユーザーの皆さんが見せてくれたリアクションを、各配信者の方から使用許諾をいただき、再編集させていただきました。
これからも #デススト の世界を楽しんでください。 
#デスストでつながれ pic.twitter.com/4VzVVZwe8X

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 00:52:10

12月10日

@anne_ferrero

Anne Ferrero@anne_ferrero

@asobudev Archipelをやめてから、新たな挑戦で映像から距離を置き、9月よりasobu (@asobudev) という渋谷にあるインディーゲームクリエイターのためのコミュニティーハブで務めることになり、日本でインディーズをサポートできるように尽力していきます。ご詳細は後日共有しますのでよろしくお願いします!

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 00:49:42

12月10日

@Eugene_Roserie

福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)@Eugene_Roserie

GOG Galaxy 2.0のオープンベータが始まったようです。GOG以外にSteam、Origin、Epic、Uplay、果てはPS4/Xboxのアカウント上に持ってるゲームもまとめて見られてしまうので、何をどこで買ったかわからなくなりがちな人の積みゲーを可視化するにはとても便利です www.gogalaxy.com/en/?utm_campai

posted at 00:33:06

12月10日

@Ghostbusters_JP

ゴーストバスターズ 公式@Ghostbusters_JP

⚠️『ゴーストバスターズ/アフターライフ』⚠️
👻予告編🚫世界一斉解禁❗️

祖父が遺した古い家に引越してきた兄妹。
そこで1959年式のキャデラックを発見する。
ナンバープレートには<ECTO-1>の文字が刻まれていた…
エンジン始動とともに、彼らの運命が動き始める…

🎥2020年公開🎞 pic.twitter.com/SI71TOl9Fy

Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)

retweeted at 00:18:49

このページの先頭へ