【翻訳家さんを探しています】
現在開発しているゲームの英語版を作りたいと考えており、日本→英語の翻訳家さんを探しております。素敵な翻訳家さんがいらっしゃいましたら、ぜひご紹介頂けますと嬉しいです🙇♀️🙇♀️
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 20:21:37
Stats | Twitter歴 5,525日(2009/02/12より) |
ツイート数 263,889(47.7件/日) |
表示するツイート :
【翻訳家さんを探しています】
現在開発しているゲームの英語版を作りたいと考えており、日本→英語の翻訳家さんを探しております。素敵な翻訳家さんがいらっしゃいましたら、ぜひご紹介頂けますと嬉しいです🙇♀️🙇♀️
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 20:21:37
近代遺産だ https://pic.twitter.com/iulUkHFVfE
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 20:03:50
福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)@Eugene_Roserie
タルタルソースにディルがたっぷり入ってるのが美味しかった。えう覚えた。
posted at 20:02:11
福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)@Eugene_Roserie
大阪駅前第一ビルのCraft Beer Base Budに行ってきた。一人で入りやすい所でありがたい。隣では一人で静かに飲んでる女の子がいたし、反対側の隣では男の客が楽しそうに店員と喋りながら飲んでた。私は燻製ナッツとフィッシュ&チップスでビール飲みながら積読を消化してた。
posted at 20:02:11
いーさん / Ethan🇺🇸ゲームライターとYouTuber@asacre45
これ何がすごいってサングラスだから耳を塞がない。だから外で着けていても周りの音がちゃんと聞こえる。コンセプト的には肩にかけるスピーカーと一緒。かなり強い指向性を持たせているからスピーカーなのに周りにまったく音漏れしないんだと思う
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 19:50:31
いーさん / Ethan🇺🇸ゲームライターとYouTuber@asacre45
Boseのスピーカー付きサングラスすごい。 かけてみるとしっかりクリアな音が聞こえるのに外すと全然聞こえない。 ガワが安っぽい分価格も抑えられている感じ。 ヘッドホンそのものは魅力を失いつつあるBoseはこういうガジェット面でおもしろいメーカーになったなー https://pic.twitter.com/w8M0hPa2yL
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 19:50:17
東京クロノスのDL比率は、oculusプラットフォーム全体:steamで、6:4くらい
oculusプラットフォームでは①Quest②Go③Riftの順で多い。ただQuestは伸び率がすごいのですがGoがもともと多かったので現状では大きくは変わらず。ただ、まだ不確定なのですがPSVRはoculus&steamが霞むくらい多くなりそう
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 18:20:20
【募集】現在運営チームでは、日本地域での #thatskygame コミュニティのさらなる発展のために、力を貸してくださるスタッフを募集しています。
※リモートワークでのお仕事になります。
詳細はこちらから👉http://bit.ly/SkyCMJP https://pic.twitter.com/qJVG34NbEN
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 16:07:29
表示拒否
retweeted at xx:xx:xx
Step into the world of @DoomMovie with this exclusive sneak peek & see the full version on @DreadCentral. Pre-order Doom: Annihilation on Blu-ray, DVD, & Digital to own on October 1 http://uni.pictures/Doom2 #DoomMovie https://pic.twitter.com/rXt6ba57X3
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 11:52:48
AUTOMATON(オートマトン)@AUTOMATONJapan
【ニュース】嘘だらけの推理ADV『Telling Lies』8月23日に日本語対応で配信へ。4人の生活を覗き見、隠された真実を見つけ出す
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20190817-99809/… https://pic.twitter.com/srWEtsqC7E
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 11:04:29
フランスの作家、アントワーヌ・ド・サンテグジュペリの世界的に有名な童話「星の王子さま」の初期のスケッチが、スイス北部で見つかっていたことが分かった。現地メディアと美術専門家が15日、明らかにした。https://www.afpbb.com/articles/-/3240155…
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 09:01:53
訳詞はいつも、これがベストと思って出すけれど、歌っていただいてわかることも多いし、皆さんの意見を聞いて、その場でバンバン変えます。でもそれは皆さんが「否定」じゃなくて「意見」をくださるからできること。尊重しあえる現場は中身も絶対良くなる。
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:59:18
Throw Back Thursday
To a bunch of several motion tracking videos from 2016. Time flies!
#tbt #mograph https://pic.twitter.com/UXYqOQn1Lr
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:35:52
メディア多様化によって、「この言葉遣いはこういう人物像の表現」というステレオタイプが人々に広く共有されるものじゃ無くなっていく可能性があるんだよな
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:29:13
毎年学部の言語学入門で言葉遣いと役割語を取り上げるのだけど、「学生が皆知っているフィクションのキャラクター」を見つけるのが年々難しくなっている。ムスカですら最近危ない
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:29:04
本日開幕です。9階広場の一角。土日はなるべくブースにいるつもりですので、よろしくお願いします。 https://twitter.com/sjxqr393/status/1161832717597564933…
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:27:21
阪急百貨店 大阪梅田本店で開催される
「うめだミニチュアタウン2019」(8/17~26)にお招き頂き、小規模ながら出展します。
1/500高知城を軸に、小さくて笑えるものを並べる予定。土日はなるべくブースにいたいと思っていますので、よろしければお声がけ下さい。
http://www.hankyu-dept.co.jp/honten/h/miniaturetown2019/index.html… https://pic.twitter.com/jMJGiYbxI0
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:27:08
Here's how to watch @gamescom Opening Night Live on Monday at 8 pm CET / 2 pm ET / 11 am PT:
📺 YouTube: http://bit.ly/youtubeonl
📺 Twitch: http://bit.ly/twitchonl
📺 Twitter: http://bit.ly/twitteronl
📺 Facebook: http://bit.ly/facebookonl
📺 Mixer: http://bit.ly/mixeronl https://pic.twitter.com/MDvKEfD4yB
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:24:00
Thousands of travelers delayed at U.S. airports by computer outage https://www.reuters.com/article/us-usa-customs-outages-idUSKCN1V620S?utm_campaign=trueAnthem%3A+Trending+Content&utm_content=5d57345d6f0c9700014b5319&utm_medium=trueAnthem&utm_source=twitter… https://pic.twitter.com/wLSzdqExpQ
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:23:23
thatgamecompany@thatgamecompany
WE'RE HIRING: The team is looking for a native Japanese Community Manager to help us support the growing #thatskygame community in Japan.
Please apply here ➡️ http://bit.ly/SkyCMJP https://pic.twitter.com/AXSj1exxsB
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:20:44
在米の日本向けプレス関係者さまや取材でいらっしゃる皆さま、ぜひ私たちのブースを取材ください。メディアページ https://play.date/jp/media/ の下部よりご連絡、お待ちしております!💛
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:13:01
Playdate 出展のお知らせ: ワシントン州シアトルで今月末から開催される PAX West 2019 に出展します!
Playdate の実機で Crankin’s Time Travel Adventure をプレイいただけ、またTシャツも準備中!
ぜひブース 6516 でお会いしましょう!詳細は追ってお知らせします。#PAXWest2019 https://pic.twitter.com/hsnQhM913n
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:12:58
Game designers tell us about the value of game design degrees https://buff.ly/2HckT7z https://pic.twitter.com/UyMkmjszsZ
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:08:21
フランス実写版映画『シティーハンター』が11月に日本公開決定。キャラクター再現度の高さなどでフランスでは168万人を動員するヒットに https://www.famitsu.com/news/201908/17181478.html… https://pic.twitter.com/xClAmmkTEN
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:07:47
A group of students from Nigeria are hoping to break into Nollywood thanks to the online success of their sci-fi short films. More in this week's ICYMI playlist https://reut.tv/2LtiDcY via @ReutersTV https://pic.twitter.com/Ndoh6zfizh
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 08:07:23
福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)@Eugene_Roserie
6年前に注文したコロッケがもうすぐ届く方『これはただのコロッケではなく人生』注文して11年生き延びる決意をするみなさん - Togetter https://togetter.com/li/1390251
posted at 07:39:44
Nintendo of America@NintendoAmerica
Tune in Monday, Aug. 19 at 6am PT / 9am ET for an all-new, livestreamed #IndieWorld video showcase, featuring roughly 20 minutes of information on indie games coming to #NintendoSwitch!
🎥 https://live.nintendo.com https://pic.twitter.com/5XKrzsp049
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 07:30:55
Can You Pet the Dog?@CanYouPetTheDog
Following an update, you can now ride the dog in No Man's Sky https://pic.twitter.com/K502MrAB5G
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 07:23:01
「ちょっと、来て!」と社長(女性)に呼ばれました。
「これはいったい何? 本にくっついてるんだけど!」
「…モンステラの気根ですね。地面探してるんですよ」
「気持ち悪いんだけど!」
「生きてるんですよ」
翌朝、気根の先に水の入ったコップが置かれました。そんな山と溪谷社です。(ブチョー) https://pic.twitter.com/gKTcm7TieV
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 00:51:06
お待たせしました。ケイティ・サレン&エリック・ジマーマン『ルールズ・オブ・プレイ――ゲームデザインの基礎』(4分冊、ニューゲームズオーダー)新版の電子書籍版、もうすぐ完結です。詳しくは下記ページでどうぞ。
http://www.newgamesorder.jp/games/rulesofplay… https://twitter.com/PseudoMatagi/status/1162324181297422338…
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 00:49:59
The Vanishing of Ethan Carter is now available for Nintendo Switch (digital release). A couple of personal words on this release we're insanely proud of, a comparison video, screenshots and some useful links here: http://www.theastronauts.com/2019/08/vanishing-ethan-carter-nintendo-switch/… #NintendoSwitch https://pic.twitter.com/KfGIdWXHyh
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 00:47:04
ビール醸造所・酒場運営ストラテジー『Brewer』Steam配信開始―69種類ものビールを振る舞える
https://www.gamespark.jp/article/2019/08/16/92172.html…
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 00:41:21
80年代STG企画書からファミコン開発者・上村雅之氏のコメントまで…Ritsumeikan Game Week 特別展を訪ねる https://www.gamespark.jp/article/2019/08/13/92081.html… 立命館大学ゲーム研究センターは、8月10日に「Ritsumeikan Game Week 特別展」の一般公開を開催しました。 立命館大学ゲーム研究センターは、8月10日に「Ritsumeikan…
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 00:21:01
SpecialReserveGames@specialreserves
Exclusive double-sided cover art ✅ Sequentially numbered ✅
Physical game ✅
Instruction booklet ✅
Sticker designed by Dodge Roll ✅
24pg art book with metalic ✅
Collector's Reserve Box ✅
Games You Deserve ✅
@devolverdigital @DodgeRollGames
#killyourpast https://pic.twitter.com/RHXMFK2h42
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 00:19:02
Blog: How I translated Ancient Greek punishment games into Bitsy
https://www.gamasutra.com/blogs/PippinBarr/20190815/348810/Bits_and_Pieces_of_Suffering_Creating_Ancient_Greek_Punishments_in_Bitsy.php… https://pic.twitter.com/hSC4M3tHRW
Retweeted by 福嶋 美絵子(はらぺこ翻訳者)
retweeted at 00:16:28