Minori @JeremyAbbott_FC

ジェレミーのインスタストーリーより。「もう帰ってきたんだよ！（AM10:22）」とあります。前日、テッサとスコットはテレビ番組出演のためにハミルトン（トロントの近く）にいたのですが、翌日の朝にはもう西海岸（バンクーバーの近く）に戻ったんですね。https://www.instagram.com/idreamofjeremy/ https://pic.twitter.com/gUvkJWgKyB

posted at 11:55:22

2019年09月19日(木)8 tweetssource

Allison Scott@PCFclub

どうもありがとうございました ❤️❤️!!! https://twitter.com/jeremyabbott_fc/status/1174656833572597760…

Retweeted by Minori

retweeted at 23:01:42

HAPPY BIRTHDAY to @jeremyabbottpcf’s wonderful mom and my special friend @PCFclub!🥳🎉🎉🎉😘❤️❤️❤️ (今日、9月19日はジェレミーのお母さん、アリソン・スコットさんのお誕生日です🎂) https://pic.twitter.com/f6V0g8ox03

posted at 21:09:47

ジェレミーのインスタストーリーからもう1つ。「きちんとした家庭料理を食べたいならイタリア人にお願いしないとね！🤤」とあります。要するに、「僕、今からカロリーナの手料理を食べるんだぜ、いいだろ！」という自慢ですね(笑) https://instagram.com/idreamofjeremy?igshid=woblje7fc8ta… https://pic.twitter.com/ZwYvN4Se5C

posted at 20:41:51

こちらはお食事後にみんなでくつろいでいるところです。男性陣(ストイコさん、パトリック、スコット、チャーリー)がジェレミーのカメラに反応してくれてます😁😁😁😁 https://instagram.com/idreamofjeremy?igshid=1xkdlhmj0oczq… https://pic.twitter.com/wVo2bcZ0UD

posted at 20:34:50

翻訳続き)
素晴らしいスケーターが出演する素晴らしいショーだよ。そしてテッサとスコットを盛大に次のステージに送り出してほしいんだ。彼らの最後のツアーだよ！https://instagram.com/idreamofjeremy?igshid=tay6jfx8dgzq…

posted at 20:26:10

ジェレミーのインスタストーリー翻訳: このショーに出演できることを僕がどれほど幸せに思ってるか、そしてショーを作り上げる過程をどれほど楽しんでるか、言葉じゃ言い表せない！近くの街で開催されるRock The Rinkを必ず見に来てね。(続く https://pic.twitter.com/jPaoilA177

posted at 20:25:05

こちらもグループナンバー練習中の様子です🕺🏼(ジェレミーがカロリーナのストーリーをリポストしたもの)見切れちゃってますがパトリックも映ってます🕺🏼 https://pic.twitter.com/eywBZDvRHG

posted at 13:12:41

ジェレミーのインスタストーリーより。グループナンバー練習中のジェレミー、ストイコさん、パトリックです。最後にチャーリーが横切ります。楽しそうですね〜😆 https://instagram.com/idreamofjeremy?igshid=3s1gtb2fkujq… https://pic.twitter.com/JfRNbyWdxr

posted at 13:08:36

2019年09月18日(水)2 tweetssource

9月18日

@YukiNieve もちろん行きますよ～！✈

posted at 17:29:13

9月18日

テッサとスコットは競技引退だけではなくて、スケートからも離れちゃうんですねぇ😢ジェレミーがインスタストーリーに２人のお別れの挨拶動画を貼って、彼らの素晴らしいキャリアを称えています。 (２人の最後のツアー、ロックザリンクにはジェレミーも出演します) https://instagram.com/idreamofjeremy?igshid=80apb20vvy93… https://pic.twitter.com/8JzQQt3xJ6

posted at 17:21:35

2019年09月17日(火)2 tweetssource

9月17日

出演者と日程の詳細はツアーの公式サイトをご覧ください。チケット購入ページへのリンクもあります（Purchase Ticketsとある赤い部分をクリック）：http://rocktherink.com/

posted at 20:41:28

9月17日

ジェレミーのインスタストーリーより。10月5日から始まるロックザリンクツアーの練習1日目の様子です。テッサ、スコット、カロリーナ、パトリック、チャーリー、ケイトリンが映ってますね。https://instagram.com/idreamofjeremy?igshid=5cdws7xixshx… https://pic.twitter.com/KrJSDt6BtA

posted at 20:30:10

2019年09月14日(土)5 tweetssource

@ka_or_94 今年は本当にお仕事がいっぱいあってよかったですよね！来年以降も続くといいなぁと思います。
カナダのショーはどうですか～？チケットまだいっぱい売ってますよ😁

posted at 12:53:50

ジェレミーに「どこに引っ越すの？」と聞いてみました。なんと、次の家は決まってないそうです。世界中を飛び回っていて自宅で過ごす時間がほぼないので、思い切って引き払っちゃったんだそうですよ😮（10月~11月はカナダで約30公演のツアーに参加し、その後もいくつかショーがあるそうです）

posted at 12:02:48

【翻訳3】lissastarr（訳注:アリッサ）、yukasato0214（訳注:有香さん）、phillipkucab（訳注:お友達）、手伝ってくれてどうもありがとう。キミたちの友情には感謝してもしきれないよ！！！❤

posted at 11:45:59

【翻訳2】人生の中の最も素晴らしくて苦しい年の何年かを過ごし、成長し、自分自身を知った。ここは僕の家で、聖域で、独りになって自分と向き合う場所だった。さよならを言うのは本当に辛かったけれど、僕の進む先にある限りない可能性とチャンスを思うと胸が高鳴るよ！(→3に続く

posted at 11:44:05

ジェレミーは2010年から住んでいた部屋を引き払いました。思い出のたくさん詰まった部屋を出る気持ちをインスタに綴っています。
【翻訳】１つの扉が閉まる時、別の扉が開く。９年が過ぎ、僕はページをめくり、新たな章に入ろうとしてる。いろんな言葉が頭の中を駆け巡ってる。僕はこの場所で(→続く https://pic.twitter.com/gxnKWBSRGf

posted at 11:40:45

2019年09月09日(月)3 tweetssource

9月9日

きっと撮影の直前まで泣いていたんでしょうね。とても悲しそうですが、優しい声で、心を込めてテン君に語りかけています。私の翻訳を読むだけでなく、動画でジェレミーの表情を見て、声を聞いてくださいね。https://youtu.be/OGVxIFwUlP4

posted at 13:39:41

9月9日

→続き)こうして世界がカザフスタンに集まったよ。デニス、君の姿はもう見られなくても、君はいつまでも僕たちの心の中にいるよ。」

posted at 13:38:23

9月9日

テン君の追悼ショーの演技前に流れたメッセージを翻訳しました(一昨日ご紹介した動画の47:30〜)
「僕たちの大切な友人で仲間であるデニス、君は型にはまらず他の誰とも違っていて、芸術家で、本当に特別な人だった。君はカザフスタンの存在を世界に知らしめるために力を尽くしたね。そして今、(続く→ https://pic.twitter.com/v9D2IxebTk

posted at 13:37:37

2019年09月07日(土)8 tweetssource

TV broadcasted version of “Denis’ Friends” is now on YouTube. @jeremyabbottpcf’s message for Denis & MJ medley is 47:30~, and Pure Imagination with live music is 1:35:58~. https://youtu.be/OGVxIFwUlP4

posted at 21:55:46

デニス・テン君の追悼ショーのTV放送版がこちらで見られます。ジェレミーの演技は47:30〜(テン君へのメッセージとマイケルジャクソンメドレー)、1:35:58〜(生演奏版ピュアイマジネーション)です。https://youtu.be/OGVxIFwUlP4

posted at 21:52:35

→私は聞いたことがありません。アイスショーでスタンド花を出す習慣もないそうです。ジェレミーは、日本のファンがお手紙を書いてくれたり、ジェレミーのことを考えながらプレゼントを選んでくれたり、ショー出演をお花で祝ってくれたりすることに本当にとっっっても感動してくれてるんですよ😊❤️

posted at 12:30:55

このお手紙、「Japanのみんな」とは言ってませんが、もちろん日本の皆さんからのお手紙です😊(Loftの袋も見えますね)
先日、「私の知る限り、アメリカ人はショーでスタオベをしない」と書きましたが、スタオベだけでなく、お手紙を書いて渡したりプレゼントをあげたりする、というのも→

posted at 12:30:22

翻訳続き)
みんなが僕にかけてくれたすべての言葉、僕にくれたすべての手紙、ハグ、笑顔、そして称賛の拍手に心から感謝してる。何年にもわたって僕を愛してくれて、応援してくれてどうもありがとう！https://instagram.com/idreamofjeremy?igshid=5lcnnfrzyh41…

Retweeted by Minori

retweeted at 12:12:36

ジェレミーのインスタストーリー翻訳: 部屋の整理をしてたら何年分ものお手紙が出てきた…今日はここで１日中みんなからの心のこもったメッセージを読むよ😭😭😭❤️❤️❤️(続く→ https://pic.twitter.com/fryJjWMAOr

Retweeted by Minori

retweeted at 12:12:30

posted at 01:10:52

posted at 01:09:51

2019年09月06日(金)7 tweetssource

ジェレミーの“生徒”ではありませんが、今季ジェレミーの振付で復活を目指すグレイシーが3Aを練習してます。ハーネスありですがいい感じですよね！フリーに入れるんでしょうか？楽しみすぎます😆https://www.instagram.com/p/B2COF0WHdGF/?utm_source=ig_web_copy_link…

posted at 22:03:09

→今はまだ夏季限定ですが、今後ジェレミーの生徒がもっと増えて、いつかキスクラに座るジェレミーの姿が見られたらいいなぁと思いました。

posted at 21:59:05

→「教えるのはあまり得意じゃないんだ…」と言ってたんですが、すっかりいい先生になったようです。ジェレミーにそう言ったら、「まだまだだよ～」と言ってめちゃくちゃ照れてましたが、次世代を担うスケーターに自分の持っているものを伝えることにすごくやりがいを感じているようです。→

posted at 21:58:19

→したそうです。「小さい子はすぐ飽きちゃうでしょ？」と聞いたら、「飽きないように楽しい練習も織り交ぜるんだよ」と言ってました。「でも楽しすぎると興奮して大騒ぎになっちゃうから、厳しさと楽しさのさじ加減が難しいんだよ」とも言ってました。競技から退いたばかりの時は、→

posted at 21:55:25

→カフェで過ごしたり、ホテルに戻ってお昼寝したりしたそうです。教えた生徒は5歳からエリートレベルまで。フランスで教えた5歳の子供たちはスイスのドイツ語圏から来たのでドイツ語しか話さず、英語は理解できないので、ジェレミーがお手本を示して子供たちに真似させる、というやり方でレッスンを→

posted at 21:54:26

ジェレミーにイタリア、アンドラ、フランスでのキャンプについても聞きました。朝7時ごろから夜10時過ぎまでクラスを担当したそうですが、もちろんぶっ続けで教えたわけではなく、3時間教えたら次のクラスまで1時間くらい休憩、というようなスケジュールだったそうです。空き時間はリンクの近くの→

posted at 21:53:36

シスメックスさんのインスタ3枚目にジェレミーが写ってます。フィナーレの衣装ですね⚽️ #フレンズオンアイス https://www.instagram.com/p/B2BBIRWpg4y/?igshid=47kkbcfrcin3…

posted at 13:56:20

2019年09月04日(水)2 tweetssource

9月4日

開催が決まってからショーまでの期間が短かったので、出演したくてもできなかったスケーターもたくさんいたそうです。「僕はなんとか都合がついて出演できて本当によかった。美しいショーだった。マオチャンとタカヒトとダイスケに会えたのもよかった」としみじみ話してくれました。

posted at 20:04:19

9月4日

ジェレミーはこちらのインタで「前日リハの半分くらいまでずっと泣いていた」と言ってますが、スタバで話した時に「僕はショー当日も泣いてたんだよ」と言ってました。でもそれは悲しいからではなくて、「デニスの遺したものがちゃんと受け継がれてよかったなぁ」と思ったら涙が出てきたんだそうです。 https://twitter.com/jeremyabbott_fc/status/1154680610398408704…

posted at 20:03:11

2019年09月03日(火)5 tweetssource

ちなみに、ジェレミーがスタバでいつも注文するのはソイラテです。先週金曜日もアイスソイラテでした(サイズはグランデ)。冬はホットのソイラテを飲んでました。

posted at 20:04:03

→勧めると、ジェレミーは丁寧にお断りしました。引退してしばらく経つのに、そして甘い物大好きなのに、ほんの一口でも食べないんですよ。アスリートって凄いなぁと改めて感じました。私は一般人なのでもらえる物は美味しくいただきますが…笑

posted at 19:56:52

スタバにて: コーヒーを飲みながらおしゃべりしていたら、店員さんが「新商品を試食しませんか？」と、一口サイズの可愛いケーキがたくさん入ったカゴを持ってきてくれました。まず私にカゴを差し出してくれたので、私は「いただきまーす」とすぐに手を出しました。次に店員さんがジェレミーにも→

posted at 19:56:12

エブリーにジェレミーがチラ映りしましたね～。高橋君しか映らないと思って見てたので😮😮😮となりました。日テレさんどうもありがとうございます！（オープニングのバックフリップが映りました）

posted at 18:43:21

【重要：フレンズお花企画参加者様へ】会計報告メールをお送りしました。ご確認お願いします。ジェレミーとお花の写真のアルバムが見られるかどうかも合わせてご確認下さい。このたびはご参加下さり本当にありがとうございました😊

posted at 18:14:08

2019年09月02日(月)21 tweetssource

@ka_or_94 はい、発表されて客席がドッと盛り上がって、ジェレミーがメチャクチャ照れてて面白かったです。楽の演技が一番良かったので見てほしかったです〜。テレビで是非。
有香さんと本田くんのコラボよかったですよね〜👴👵

posted at 19:13:29

フレンズで「ジェレミーの振付ってイイ！」と思って下さった方へ：今季シニアでジェレミーの振付で滑るのはグレイシー（SP,FS）とジョーダン・モラー君（SP）です。ぜひ注目して下さいね🤗昨季の松田悠良ちゃんのフリーもジェレミー振付でとっても素敵なプログラムです。

posted at 18:47:29

@2441_a そう見えますよね！ジェレミー、たぶん肩凝りには悩んでないので、「そのネックレスどう？」と聞いたら昌磨君と同じような感想を言ってくれるかもしれませんね（笑）

posted at 18:36:08

@ka_or_94 そうなんですよ！！ジェレミーっぽい動きがいくつもあるな～と思ってたら「僕が振付したんだよ」と言うので「やっぱり！」と思いました😆

posted at 18:24:58

@lovelyrabbit37 ジェレミーっぽい動きがいくつもあるな～と思ってたら「僕が振付したんだよ」と言うので「やっぱりそうか！」と思いました😃シェイリーン、カッコ良すぎでしたよね😍

posted at 18:22:46

@spk0906 そうですね！もっともっと活躍してほしいです😆

posted at 18:20:35

@ICEkyokasuigetu 素敵な感想を聞かせてくださりありがとうございました！ジェレミーに「コラボを楽しんでくれたお客さんが私に感想を教えてくれたよ」と言ったらとっても喜んでました。何度も見たいプログラムでしたよね♥

posted at 18:19:31

@norahlondon 短い映画！確かに！素敵な感想を聞かせてくださりありがとうございました！ジェレミーに「コラボを楽しんでくれたお客さんが私に感想を教えてくれたよ」と言ったらとっても喜んでました😊

posted at 18:18:24

@momonnga63 失敗は気にならなかったんですね！ならよかったです😉ジェレミーはちょっと失敗しちゃってもカッコイイ、ってことですね😉😉あの衣装綺麗ですよね✨素敵な感想を聞かせてくださりありがとうございました！

posted at 18:16:40

@btmn2019 そうですね、ジェレミーは選曲のセンスもすばらしいなぁと思います😊

posted at 18:11:46

@yukieyukinco ステキな感想を聞かせてくださりありがとうございました！ジェレミーに伝えましたよ～💕

posted at 18:07:30

@travel_ski_love どういたしまして！すばらしい演技でしたよね♥

posted at 18:06:26

@mayuleaf4F1102 どういたしまして！おっしゃるとおり、素敵なプログラムでしたよね💕

posted at 18:04:39

@tea_kamomi_ru ではきっとそうですね！リプありがとうございます😃

posted at 18:03:07

@show_max_niku おお、昌磨くんファンの方がそうおっしゃるならきっとそうですね👍🏻

posted at 15:39:29

ジェレミーが着けてるネックレスは昌磨君とお揃いのコラントッテですかね？昌磨くんファンの皆さま、鑑定お願いします😉🙇🏻‍♀️ https://twitter.com/jeremyabbott_fc/status/1168405807991443457…

posted at 15:13:49

ジェレミーが離陸直前の機内からインスタストーリーを更新してくれました。「バイバイ、日本🇯🇵またすぐに会えるといいな！❤️」だそうです。
soonに大文字でVERYを付けて強調してます。“来週にでも日本に戻ってきたい”というくらいの気持ちだと思います😊 https://instagram.com/idreamofjeremy?igshid=1qmfklb39i4qm… https://pic.twitter.com/Hm2yMIUoxX

posted at 15:10:27

→続き)「子供の頃思い描いた夢の世界」なので、今回滑った2プロ両方を絡めたポエム的なナレーションだったんですよ😊

posted at 14:12:27

#フレンズオンアイス一語一句正確には思い出せませんが、演技前のナレーションでジェレミーは「僕たちは子供の頃からずっと、そして年老いて朽ち果てる(weathered/ウェザード)まで夢を見続ける」というようなことを言っていました。ピュアイマジネーションのテーマが(→続く

posted at 14:11:52

ジェレミーのインスタストーリーより。約50分前の投稿です。「まだ帰りたくないよ！！！」だそうです。2行目の「I love you so much」の「you」はもちろん会場で声援を送ってくれた皆さんのことですよ😉 #フレンズオンアイス https://instagram.com/idreamofjeremy?igshid=lqst6278qyt6… https://pic.twitter.com/xcxqdlpVLa

posted at 11:16:29