情報更新
ツイートの記録を停止しています

 

ツイート検索

 

@MizushimaHiroko
サイトメニュー
Twilogユーザー検索
新規ツイートの取得を再開しました!取得再開にはログインが必要です。

Twilog

ツイートの記録を停止しています

このアカウントはTwitter APIの仕様変更の影響でツイートの記録を停止しています。
記録を再開するには、Twilogにログインしてください。

 

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

Stats Twitter歴
5,185日(2010/01/18より)
ツイート数
22,856(4.4件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2018年02月28日(水)9 tweetssource

2月28日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

日中:診療あるいは執筆あるいはワークショップ、早い夜:執筆、遅い夜:翻訳、というのは頭の疲れ具合を考えても結構よいスケジュールだと思う。もちろん十代の子が二人いるので、彼らの乱入は最優先。娘なんか時々1時間くらい悩みを訴えていく。でもそれで楽になるみたい。

posted at 23:31:48

2月28日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

専門書の翻訳は、緊張を伴うし、自分の著作を書くほどの自由度がないので、はっきり言って避けたい仕事。さらに印税はほとんどなし。近年では印税辞退しないと出版もしてもらえないほど。知的な本が売れないってどういう国? と心配になる。

posted at 23:23:11

2月28日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

ガラパゴス島の兄貴分マーコウィッツに、日本のガラケーと言う言葉の説明をしてみたけど、理解してくれたかな。「独特の進化を遂げた」と説明したのだけど。

posted at 23:00:34

2月28日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

さて、今日も翻訳の時間。毎晩の遅い時間、と習慣づけたことによって、少しずつ進んでいます。昨日は高度に専門的な統計部分があり、念のため著者(私の優しい兄貴分です)にメールで確認したら、なぜかガラパゴス島にいました。もちろん丁寧に教えてくれました。

posted at 22:54:25

2月28日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

そうですね。でも今回は余裕をもったスケジュールの方だったかと思います。私自身は先日再校ゲラをチェックして役割が終わっており、今日までは編集者さんのお仕事。ただ、本当にタイトな日程のときは、再校の後の「白焼き」というところまで私が修正に食い込んでいくこともあります。 twitter.com/yamamotomisuzu

posted at 22:52:34

2018年02月27日(火)16 tweetssource

2月27日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

あれ、リプライしようと思ったら消えてしまった? (単なる私の見過ごし?) 戦うとまっすぐ伝えるは、エネルギーが違います。戦いは怖れのエネルギー、まっすぐ伝えるのは愛のエネルギーでできます。このあたり、AHに詳しい人はわかりやすいと思います。怖れの中には当然「自己正当化」も。

posted at 22:34:49

2月27日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

今日も夜中の翻訳に入りますが、今日は家の用事が多いのもあり(子どもがらみ)、いつもほどはできません。でもここで「今日はやめた」ではなく「一段落でも」と思うのは大きな違いです。って、そういう段落に限って、難しい統計用語が出てくるんですけどね。

posted at 22:31:38

2月27日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

何度も繰り返してうるさくてすみませんが、今年はたくさん執筆する予定の年です。そのテーマも、3月の「毒親」にはじまり、モラハラ、そして今は「ゆるし」に取り掛かりました。みんな巨大なテーマです。というわけで、お小遣いをためるか、図書館活動をお願いします! ぜひ読んでください。感想も。

posted at 21:38:42

2月27日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

枝野さんをほめても何ももらえませんが(笑・むしろ献金しています)、震災のときの働きぶりを見て「口だけの人」とは思わないでしょう。個人的によく知っているからこそ、自信をもって言えます。

posted at 20:48:22

2月27日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

枝野さんには、戦わないでほしい。「まっとうな政治」を、賢い頭脳で、まっすぐに訴えてほしい。私たちが安心して将来に向かえるように。これは年金額とかの問題だけではなく、精神性の方が大きなテーマ。@CDP2017

posted at 20:36:07

2月27日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

政治でも、「皆さんのために戦います!」「正義のために戦います!」と言われてしまうと、萎えてしまう。方向は戦いの方ではないのに。それぞれの心が本来持っている力を発揮させていくことが政治だと思う。選挙から撤退した理由の重要な一つ。

posted at 20:32:15

2月27日

@edanoyukio0531

枝野幸男 #立憲民主党 #埼玉5区 衆議院議員@edanoyukio0531

本人の了解を得ていないので今日は名前は書きこみませんが手前に写っているスタッフが裁量労働制に関する労働時間のデータを丹念に読み込み、誤りを指摘してくれた中心メンバーです。昨夜も与野党の折衝が続く中、黙々とデータの読み込みを進めてくれました。 twitter.com/CDP2017/status

Retweeted by 水島広子

retweeted at 20:27:20

2月27日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

文庫化中の「焦り」の本、希望通り『焦りグセがなくなる本』と決定したようです。気に入らないタイトルの本は売れない、という思い込み(でもだいたいそうです)がある私は、希望のタイトルになってよかったです。

posted at 14:46:02

2月27日

@cocorojin

行花うた@cocorojin

クリニックはマンション一階にあります。その駐輪場。お父さんと女の子。保育園かなと思いつつ歩いていたら、駐輪場に向かい3歳位の弟と思われる男の子が「はやく!はやく!」と自分で自分に言いながら追いかけていました。呟きつつ懸命に走っているその姿が可愛くて😊今朝の書類も頑張れそうです。

Retweeted by 水島広子

retweeted at 09:27:34

2月27日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

なぜか昨日まで気づかなかったが、トライしてみた「怖れの眼鏡」のリメイク、免除していただけた。相当真剣に考えたのだが、やはり10年近く前に書いたものを、ちょこっとリメイクというのは不可能。それなら新刊を書く方がずっと楽。楽しみにさせるようなことを言って失礼しました。新刊頑張ります。

posted at 09:17:34

2018年02月26日(月)6 tweetssource

2月26日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

今日の監訳(翻訳)で、全体の10分の1は終わった。まだ元気は多少あるけれど、ここでガツガツやると必ずよくないことが起こる。というわけで、残りの10分の9は、また明日の夜から。もう少ししたらヨガしてリラックスして寝ます。

posted at 22:59:19

2月26日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

本日も、夜が更けてきたので監訳(翻訳)作業。日中は校正、残りの時間で新しい本の原稿書きをやっていた。この「区切り」は、今日校正を送った「焦り」の本に関連するのだが、私がもしも翻訳だけを一日中ダラダラやっていたら、全体にできる仕事の量も減るだろうし、そもそもそんな人生は嫌だ。

posted at 22:40:13

2月26日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

うわ~。「なんだ、大した進歩ないじゃん」と言われたらどうしよう・・・(汗)。でも、今回はフリーランスになったお気に入りの編集者に入ってもらった初めての作品なんです。(彼女が大和出版に勤めていた時はもちろん担当してもらっていましたが)彼女を手放さないために必死の私です。 twitter.com/knhbtkg/status

posted at 20:43:15

2月26日

@NOSUKE0607

清水 潔@NOSUKE0607

【BOT】「後方支援」とか「戦争に巻き込まれることはない」などと簡単に言う人達は、戦争を知らないのだろう。兵士の常識は「動くものはみな撃て」だ。撃たねば自分が撃たれるからだ。幼い少女が身体に爆薬を巻かれ自爆するのが現代戦。友軍の誤爆すら特段珍しくない場所だ。

Retweeted by 水島広子

retweeted at 18:30:12

2月26日

@hosakanobuto

保坂展人@hosakanobuto

「裁量労働制を巡って予算審議のなかで問題になったことについて、結論を出さずに採決を急ぐというのは議論の在り方としてあり得ない」 枝野代表は、与党が今週にも衆議院で予算案を採決する方針なのに対し、裁量労働制などの議論を優先させるべきだとしました。news.tv-asahi.co.jp/news_politics/

Retweeted by 水島広子

retweeted at 18:29:24

2月26日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

「いつも時間がない」を文庫化してブラッシュアップした「焦り」の本、初校を戻しました。変なお願いですが、文庫の方が絶対にお勧めなので、「いつも時間がない」は買わないようにしてくださいね。(今後、という意味で。すでに買ってくださった方には感謝です)

posted at 18:28:54

2018年02月25日(日)7 tweetssource

2月25日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

ちなみに、変な癖で、心が弾まない仕事をするときは、飲酒が必要です。とは言え、自家製の梅酒をロックでちびちび飲んでいるので、二日酔いの心配はありません。(ワインだったころはひどかったです。でも今はもうワインのにおいも嗅ぎたくない感じです)健康!

posted at 23:46:18

2月25日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

今日も遅い時間は暗~~く監訳(翻訳)作業中。どこかで腹をくくらないと、ずっと取りつかれそう。今度こそ、最後の翻訳にしてやるぞ。

posted at 23:43:43

2月25日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

厚労省の裁量労働制に関する資料問題。あまりにも杜撰すぎて、ミスではなく意図的なものなのかも。仮に官邸との関係があったとすれば、忖度? 圧力? だって厚労省の人ってそれなりの能力がある人でしょう?

posted at 21:45:05

2018年02月24日(土)6 tweetssource

2月24日

@umekichkun

umekichi@umekichkun

参加者の方々の年齢、性別に偏りが無かった。
「伊藤詩織氏に対して応援したい。例えば裁判費用等」と参加者の方からの質問に、彼女は「ありがとうございます」と言いながら涙で言葉が詰まり話せなくなった。
スピーカーの方々の共通した言葉「諦めない。絶対にひとりにさせない」
#WeToo #MeToo pic.twitter.com/HjOTosHKvI

Retweeted by 水島広子

retweeted at 23:51:02

2月24日

@cocorojin

行花うた@cocorojin

数週前の休日、書類書きの為に車をクリニックの駐車場に止めている間に、車のガラス4枚に傷。ディーラーさん曰く、かなり鋭利な刃物でやったものと。気持ちの凹みと怖さと。昨日、修理を終え車が戻ってきました。そんな事をする人が悲しい、と改めて。戻ってきた車、今まで以上に大事に乗りたいです。

Retweeted by 水島広子

retweeted at 12:26:08

2月24日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

ちなみに今訳している本の著者ジョン・マーコウィッツは私のIPTの兄貴分。コロンビア大学の教授だが、とても優しい人で、あるとき、「君の発言を聞いていると、まるで英語が苦手だと思い込んでいるみたいだね。そんなことは全然ないんだよ。本当に上手だよ」と言ってくれて涙。

posted at 01:28:45

2月24日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

結局今日もこんな時間に監訳(翻訳)をしているが、私にとっては英語も著作と同じで、適当に流すことができない。帰国子女でもなく留学経験がない、「ちょっと英語が得意な日本人」としては重い仕事だが、IPTのスピリットを吹き込み、変な訳語を使われないように頑張ります。

posted at 01:27:12

2018年02月23日(金)20 tweetssource

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

なんか、前もツイートしたことがある気がするけど(もうじき50だから許してくださいね)、海外にはすてきなロールモデルとなる高齢女性がいる。でも日本ではまずお目にかからない。文化的背景などはわかるが、私たち一人一人が、ロールモデルになれるよう、素敵に生きたいですね。

posted at 23:55:47

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

そう考えると、加齢って、DOからBEへの転換の最高のチャンスかも。できることは減ってくる。でもそんな自分にも穏やかでいられたら、死ぬ時まで幸せでいられるような気がしてきた。穏やかの一部は、もちろん、現役感、つまり「今生きている」という感覚。加齢が楽しみ。

posted at 23:07:00

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

50を前に思うこと。「女に生まれてよかった」にも書いたが、若さって結局は「現役感」だと思う。若作りとは違う。何歳であっても、幸せになる権利に基づいて、現役でいることが大切なのだ。これが今の私の結論。

posted at 22:26:44

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

あら、気づいてみたら40代でいる日が、もう1か月もないではないか。この前の取材では「アラフィー」という言葉を学び、「アラフィフ」と同様に使われているとのことだが。誕生日が娘と一緒なので、私はいつも脇役。でも先日刊行した「女に生まれて」を執筆して以来、加齢が怖くなくなった。

posted at 17:18:47

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

私の本がよく「わかりやすい」と言われるのは、私自身が考えながら本を書いていて、理論の飛躍があるようなところは真剣に考えて書き直すからだと思う。「勢いで(あるいは流れで)読み飛ばしてもらおう」とはゆめゆめ考えたことがないし、それでは執筆がつまらない。

posted at 17:15:36

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

いつも取材とかで言われるのが「普通は、誰か(患者さんも含めて)との出会いを機に人生が進むものですが、水島さんは自分の頭の中でそれを進めているんですね」ということ。実は今回自分の「シーロー」を考えたとき答えは「いない」だったが、衆院議員への道を作ってくれた小宮山洋子さんにした。

posted at 11:52:40

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

人をインスパイアする女性を、「ヒーロー」ではなく「シーロー」と呼ぶそうな。自分自身がシーローとして、自分に影響を与えたシーローを紹介する、というイベント。本もたくさん展示されているそうです。goo.gl/JssYPd

posted at 11:48:58

2月23日

@forum_totsuka

フォーラム(男女共同参画センター横浜)@forum_totsuka

精神科医・水島広子さん、ブロードキャスター・ピーター バラカンさん、フォトジャーナリスト・安田菜津紀さん、ライター・トミヤマユキコさん、社会起業家・鎌田華乃子さん等10名の選者が選ぶ影響を受けた「人」と「本」の展示です。選者のご著書も多数、展示中。詳細は→goo.gl/FEchmF pic.twitter.com/nbOjScKjDG

Retweeted by 水島広子

retweeted at 11:36:24

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

こんな時間にしか翻訳作業ができないのでポツポツやっているが、ツイッター上で反応してくれる人は、まだ起きているのだな。よかった(私にとっては)。

posted at 01:10:09

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

学童期用の「IPT-FB」のマニュアルの本もそろそろ出版される頃で、私は著者から「連絡するから訳してね」と言われている。やりたいけれど、時間が…。今回から下訳をお願いしているのでだいぶ楽だが、結局は原文を読んでしまい、時間がかかる。

posted at 01:08:31

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

もう人生において二度としないと決めていた翻訳、兄貴分のマーコウィッツがPTSD用対人関係療法の本を出したので、結局現在監訳中というか翻訳中。私が訳さなかった本は著者から「どうして私のだけ訳してくれなかったの?」と結構責められる。でも翻訳版権がすでにとられていたら何もできない。

posted at 01:02:56

2月23日

@MizushimaHiroko

水島広子@MizushimaHiroko

「うつ病というのはもっと重い人のことを言うのでしょう?」「トラウマってもっと大変な体験をした人のことを言うのでしょう?」と診断にチャレンジしてくる人は、まず間違いなくうつ病でありトラウマである。

posted at 00:59:57

このページの先頭へ

×