情報更新

last update 11/27 19:26

ツイート検索

 

@PG_kamiya
サイトメニュー
Twilogユーザー検索
TwitterサークルのツイートはTwilogに記録・表示されます。詳しくはこちらをご覧ください

Twilog

 

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

Stats Twitter歴
4,667日(2010/02/17より)
ツイート数
241,696(51.7件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2022年11月27日(日)21 tweetssource

11時間前

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

僕に聞かれても分かりません… RT @SonyaTheBlade: 神谷さん、セレザがルカに興味を持っていることがフランチャイズ全体で明らかなのに、なぜ人々がそのようなことを言うのか、私は混乱しています.私が間違っている?

posted at 10:02:43

17時間前

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

お楽しみにとは言ったものの、コレ系のアレ
↓↓↓
twitter.com/PG_kamiya/stat
で3がお気に召さなくて裏返り発狂毒電波発信機になってる人たちは今後シリーズに触らん方がいいと思いますけどね…ターゲットに勘定してないし、万が一4がお気に召したとしてもまた何かの拍子に発狂したら迷惑だし…

Retweeted by 神谷英樹 Hideki Kamiya

retweeted at 04:04:01

20時間前

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

我々も皆ベヨネッタを愛しているんです…今後の展開にもどうぞご期待を… RT @senrankagrafun: すごい!中尾さんの情熱と実行力に感動です!!こういう方が作っていると思うと、ベヨネッタシリーズがますます好きになりました。

posted at 01:04:19

20時間前

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

中尾君でなければ機会も見過ごされていたかも知れません…彼の熱意に感謝です… RT @Oni_Dino: ある会社のローカライゼーションプロデューサーとして、こういうエピソードの悔しみはわかります。😓
結局直せる機会が巡ってきて本当に幸運ですね。中尾様🙏

posted at 01:03:08

2022年11月26日(土)47 tweetssource

21時間前

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

みんなに苦労を掛けてます… RT @yamajun8823: 大天才の神谷英樹さんでもポカをやらかすんだなっていうのと、それを全力でサポートする素晴らしい仲間達によって名作が生み出されているんだなぁって感じました...
ベヨネッタ4楽しみにしてます...

posted at 23:38:42

22時間前

@HAMSTER_Corp

HAMSTER Corporation@HAMSTER_Corp

✨アケアカ任天堂作品初のセールを実施✨
300週連続配信を記念してアーケードアーカイブスの任天堂全20作品のセールスタート🥳
「VS.スーパーマリオブラザーズ」も「ドンキーコング」も「パンチアウト!!」も🎉
お得なこの機会にお楽しみください🐹
#アケアカ #NintendoSwitch
store-jp.nintendo.com/search/?q=%E3% pic.twitter.com/ooZRYa5utp

Retweeted by 神谷英樹 Hideki Kamiya

retweeted at 23:00:21

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

気付いたんだ…すごいね…こちらこそご愛顧ありがとう… RT @margravity: 再プレイしたので、変化に気づきました。 最初は頭がおかしいと思いました! しかし、私はあなたの細部へのこだわりが大好きです。 ありがとうございました!!

posted at 19:40:27

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

ちなみにこれ、多分誰もすぐには気付かないし(冒頭デモなんてみんなスキップするだろうから)、そんなに急いで話さなくてもいいか…と思ってたんですが、最近海外で目ざとく気付いたユーザーがいて、「後から手を加えて変更するな」と誤解されてるようだったので、今日お話しした次第です…

posted at 19:07:55

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

…というわけで、まとめると「しょーもないポカやらかすな」という話ですが、無事ベヨネッタ 1、2、3で整合性が取れ、ほっと胸を撫で下ろしました…
皆さんよかったらアップデートの方、宜しくお願いします…
以上、俺しか喜ばないような嬉しいことのお話でした… pic.twitter.com/BD9pylmiw2

posted at 18:57:46

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

うおおお!? 英文が直ってる!?
既に夜遅い時間帯、少数のスタッフだけが残る開発フロアで、俺は一人驚きと歓喜の声をあげましたよ…
中尾君曰く、水面下で可能性を探っていて、奇跡的に修正可能な機会が巡ってきた、と…
修正が実現した事と、何より中尾君の気持ちに、俺は感極まりました…

posted at 18:53:31

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

「小さな事なんだけど」と前置きをして事情を説明すると、中尾君は予想に反して大きく驚き、俺と同じテンションで悲しんでくれ…それで俺の心も少し軽くなって、「いつか次世代機への移植の機会があったらその時は直そうね」と誓い合って、その日は終わったのですが…

それから暫く経ったある日の夜…

posted at 18:43:53

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

もっと早く気付いていればスイッチ移植の時に直せたのに…! と悔やむも、それもすでに3年も前の話で盛大な後の祭り状態…
これもうどうしようもねえな、とションボリしながら、誰かに話して悲しみを分かち合おうと、事の経緯をプロデューサーの中尾君に話すだけ話しました…

posted at 18:36:33

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

「その程度の小さなミスならすぐ直せば?」と思うかもしれませんが、実際に直すとなると、制作環境の復元や修正後チェックなど、意外と手間とお金がかかるもので、逆に「この程度のことでそれに踏み切るのか?」という話になるわけです…

posted at 18:33:26

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

つまり日本語ユーザーには「1、2、3、それぞれ別の文言なのね」と正しく伝わるのに、英語ユーザーにとっては「なぜ3だけ文言が変わったのか?」という理解になってしまうわけです…
皆さんにとっては些細なことかも知れませんが、ベヨユニバースを構想する僕にとっては致命的な間違いでした…

posted at 18:29:33

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

そんなはずはない、俺はちゃんとそれぞれ別の文言を作成したはず…!と慌てて(Youtubeで)確認してみたら…ほんまや…日本語はちゃんとそれぞれ別の文言が使われているのに、英文が変わってない、と顔面蒼白…からの崩れ落ち…

posted at 18:25:23

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

この間違いに気付いたのはベヨ3がマスターアップする少し前…ベヨ2の発売から実に約8年が経過した時のことでした…
ベヨ3の冒頭でも、同じように専用の文言が表示されるのですが、それについて話している時に、企画の仲君が
「神谷さん、1と2で同じ英文が表示されてますよ」
「え…?」
と…

posted at 18:22:41

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

そうなんです…日本語ネイティブの方は字幕を読むので気付きにくいかも知れませんが、実はこれ、本来は1と2それぞれ違う文言(日本語)なのに、英訳がきちんと反映されておらず、1と2で同じ英文が表示されてしまっているんです…

posted at 18:18:36

11月26日

@raven7518darius

鴉-カラス-@Mr.ダライアス見習い@raven7518darius

お待たせしました(^^;;
#ソルクレスタ PS4パケ版が着弾し、これで両機種ともパケ版を手にすることができました!!👍
トレカの内容が異なるのがまたコレクター心をくすぐらせますね〜(笑)
パケ版発売に尽力し実現させてくださったプラチナゲームズさん並びにSUPERDELUXE GAMESさんには本当に感謝です…🙏 twitter.com/raven7518dariu pic.twitter.com/6shykeCR2I

Retweeted by 神谷英樹 Hideki Kamiya

retweeted at 17:25:00

11月26日

@EKrUWVYUh8NAcpJ

もけけ@EKrUWVYUh8NAcpJ

#ソルクレスタ 届きました。海外パッケージ版やダウンロード版を指を咥えて眺めている有様でしたが、先に2枚組サントラは事故に遭うまで、クルマで毎日聞いていので、とても楽しみにしていました。旧作である #テラクレスタ のアレンジ曲が使われているのもいいですね。#レトロコンシューマー愛好会 pic.twitter.com/6OdQBPuPTC

Retweeted by 神谷英樹 Hideki Kamiya

retweeted at 17:24:39

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

「一人」というのは「一人」という意味です… RT @Johnnyjake3: つまり、一人の蝶々夫人と契約したベヨネッタが無限に存在するということでしょうか?多元宇宙のすべてのベヨネッタに仕える一人のロダン?何度も復活し、何度も殺されたジュブリアスが一人?

posted at 16:38:09

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

ゲームで説明されている通りです… RT @Johnnyjake3: ベヨネッタ3について少し迷っています。ロダンは全マルチバースに一人しかいないのか?マダム・バタフライは1つだけですか?ジュビレオは1つだけ?

posted at 14:57:25

11月26日

@Nintendo

任天堂株式会社@Nintendo

[任天堂HP]「キャンペーン・セール情報」のページを更新しました。
『古銭プッシャーフレンズ』『アーケードアーカイブス VS.スーパーマリオブラザーズ』『Hoa』などのソフトがお得にお買い求めいただけます。

Retweeted by 神谷英樹 Hideki Kamiya

retweeted at 02:58:28

11月26日

@SNKPofficial_jp

SNK JAPAN@SNKPofficial_jp

【アケアカNEOGEOアプリ】
iOS /Android版『トップハンター ~ロディー&キャシー~ アケアカNEOGEO』を配信開始!

▶App Store
apps.apple.com/jp/app/top-hun
▶Google Play
play.google.com/store/apps/det

Bluetoothコントローラー対応!
今後も続々配信予定ですので、お楽しみに!

snk-corp.co.jp/official/akeaka/ pic.twitter.com/mGD43lnMKq

Retweeted by 神谷英樹 Hideki Kamiya

retweeted at 02:58:10

11月26日

@PG_kamiya

神谷英樹 Hideki Kamiya@PG_kamiya

例えばケンシロウ…北斗の拳1巻を読むと、実はケンシロウって感情豊かなんですよね…でも話が進むごとに「寡黙で冷静」というイメージが読者の中でも作者の中でも固まっていき、仏頂面のキャラクターになってしまいました…ベヨネッタにその轍を踏ませたくない、というのが僕の思いです…

posted at 02:29:24

このページの先頭へ