非公開
retweeted at xx:xx:xx
Stats | Twitter歴 5,405日(2009/06/12より) |
ツイート数 116,080(21.4件/日) |
表示するツイート :
非公開
retweeted at xx:xx:xx
ブラ下がりに「昔から不登校が問題になってるのに、海外のように通信教育やホームスクーリングで全然対策しなかった」ってのがあって、その人は日本を批判してるけど、同時に「海外にもありますよ」って主張になってる。海外映画でもイジメ描写は当たり前のように出るし、無い方が不自然ですわな。
posted at 09:45:00
ここで注目すべきは、不登校児って家庭にも困難を抱えてることが多いことで、通信教育やらホームスクーリングやらで抜本的に解決できるとは到底思えないんですよね。経済的事情もありますし、やっぱり単に「無いことになってるから名前が無い」ってだけなのでは。
posted at 09:46:13
@petty_bonitas 「海外の事例の紹介」なんてのは、紹介する人の意向に合わせて「いい部分だけ紹介」「悪い部分だけ紹介」だったりするんで、日本から記事とか見てるだけでは海外の実情なんて知りようがないと思うんですよね。日本にある問題の話題だとしばしば海外が桃源郷みたいに言われますけど。
posted at 10:12:43
そういえば「ロックス・イン・マイ・ポケッツ」の監督さんからメールの返事が来てた。ご当人も「フェミニズムのプロパガンダみたいのは薄っぺらくなるのでダメ(大意)」と書いてたので、とりあえず一安心。「世間標準の男性的価値観でなく女性的価値観なので、物議は醸すかも」とのことで楽しみだ。
posted at 10:29:19
監督へのメールのスペル等チェックにGoogle翻訳を使ったけど、あの「ちゃんと訳せてない時にも訳文を整えてそれっぽく見せる」っていう処理は本当に有害だと改めて確認した。ちょっと構文が複雑だと翻訳がコケて、それだけならともかく、全く意味の違うそれっぽい「訳文」にされてしまう。
posted at 10:41:00
@tasu_cafe RTで流れてきたのでやってみましたが、こんな感じでどうでしょう。 https://pic.twitter.com/qT9qIF591h
posted at 13:51:38
とりあえず、イオンのマスク禁止については「あの報道、本当?かなりヤバいし客の安全無視と言われても全く文句言えないけど本当に本当?イオンモールが大規模感染のハブになっちゃうけど大丈夫?」という大変いやらしい感じでお問い合わせを投げておいた。みんなもどんどん投げようぜ。
posted at 14:10:37
@tasu_cafe 気に入っていただけたようでよかったです。Twitterで普通に表示すると縮小版になっちゃうので、もし使われるのであればアップロードしたオリジナル版をこちらで落として下さい。
https://pbs.twimg.com/media/EMr_X-gUwAAJr2M.jpg:orig…
posted at 14:12:34
@localnavi あ、お店の方から攻めるのもいいですね。両方から挟み撃ちでいきましょう。これまで「マスク着用に文句がある人」しか声を上げてきてないと思うので、「マスク禁止に文句がある人」がいっぱいいることが伝われば変わるかもしれません。
posted at 14:16:42
@TwinCanon もしやヨドバシもマスク禁止なんですか
posted at 14:17:08
@TwinCanon それは積極的に燃やしていきましょう。とりあえず可能であればまず証拠(告知書類の写真、メールのスクショなど)の確保をぜひ。
posted at 14:28:08
@cine_sal インフルエンザは予防接種で完全に防げるわけではなく、重症化を防ぐのみなことも多いですし、他にもウイルス性胃腸炎とかもあるので、予防接種しててもマスクは重要なんですよ。
posted at 14:36:39
@binbo_cb1300st 店舗の職員だと飛沫感染がかなり重要なはずなんで、マスクの効果を言うなら「不特定多数と対面で接客する人たち」のデータが欲しいところです。あとその医療従事者で調べた論文、各グループ1人ずつしか風邪の発症がないんですよ。これはさすがにちょっと証拠として弱すぎです。
posted at 14:52:30
バブルボブルの新作は「バブルボブル4 フレンズ」だそうで、「レインボーアイランド」「バブルボブル2」「パラソルスター」「バブルシンフォニー」「バブルメモリーズ」のどれが2でどれが3なのか明らかにしてほしいところである。
posted at 15:39:22
いまネットで人気のまとめはこちらです。
「担当者にはペコペコするが、守衛さんには横柄な態度を取る営業マンの姿を見て「社会には罠がいっぱい」なんだと思う」https://togetter.com/li/1447351.
Retweeted by 𝑷𝑲𝑨
retweeted at 15:54:15
確かに医者にはペコペコするのに取り次ぎの事務には横柄なのっているな。
自分が嫌われてて事務方に相手にされてないから、「事務方情報により変な奴だということが筒抜け」って状況の想像がつかないんだろうか。
posted at 15:54:56
@Hugo_Bruges 特定店舗に限定的な話なのかもですね。一方、私の方には別の有名店での類似例の情報が入ってきておりまして…(未確認なので名前は出しませんが)。
posted at 15:56:40
@petty_bonitas というか、いざという時でなくても基本塩対応になります。本人も「いきなり相手が冷たい」ってんでおかしいって気付きそうなもんですが、孤立して比較対象がなくて気付けないのかも。
posted at 16:10:31
@nonojapan 「マスクしてる=罹患者」という前提が間違いで、本件で問題になってるのは感染予防を目的とした非罹患者のマスク着用を禁止したことなんですよ。記事によると、罹患者は上司の許可があれば(ここもおかしいんですが)マスクしてもいいそうです。
posted at 17:59:41
なんか、「マスク禁止」を擁護したいっぽい人からの意見が幾つかきてたけど、「マスクより手洗い」とか「正しくないマスク着用は意義が乏しい」とかが「マスク禁止」の根拠になりうるって本当に思ってるんかな。「手洗い励行」「正しいマスク使用法の啓蒙」の根拠にならなるけど。
posted at 18:41:27
@PKAnzug 「シートベルトよりまず安全運転が大事」「シートベルトの腹部分を尻に敷く着用法は意味がない」
なのでシートベルトの使用を禁止したのは正しい
くらい滑稽なお話。
posted at 18:45:05
@momni_now やー、文章壊れてたら「おかしい」って気付くんでまだいいんですよ。困るのは日本語としては壊れてないけど意味が間違ってるやつ。原文と全部対照しないと間違いに気付きすらしないんで厄介です(まぁ自動翻訳を過信してはならないという戒めにはなりますけど)。
posted at 18:51:01
なお、「マスクが感染予防になるというエビデンスはない」という指摘はあって、これは確かに一理あるんですけど、「有意差が出なかった」って紹介されてる論文見たら結構ボロボロだったりするんですよね。確かに感染数に差はないけど、そもそもマスク群も非マスク群も1人ずつしか感染してないとか。
posted at 18:59:45
いきなりステーキの敗因は、やはり言うほどいきなりではなかったことではないか。席に着いた瞬間にステーキが出てくるとか、ステーキがジュージュー言ってる席に客が後から座るとか、何なら通行人に突然ステーキが差し出されて、そのまま有無を言わさず店内に拉致されていくくらいじゃないと。
posted at 19:15:54
ということを随分前から考えている(脳の無駄)
posted at 19:16:18
@juners 微妙に時空の連続性が壊れてきましたね。そうして来店すると注文の前にステーキを食べた事実が発生するんですよ、きっと。
posted at 19:42:07
@petty_bonitas しかしあんな事を書いておきながら、実は一度も行ったことないんですよね、いきなりステーキ。なので、もしかしたら注文前にステーキが出ていた可能性も無くはないです。
posted at 19:44:00
@ko1low ああ、そういえば系列でしたっけ。ただ、あれは店やグループが主体となって起こした事件というわけではないですし、グループの別フランチャイズの話でまでそっちに流すのはちょっと違うように思います。もちろん、あれはひどい事件でしたけどね。
posted at 19:55:29
@SHIMADEN ああいう「気づかい」がない頃の翻訳だったら、誤訳するとボロボロに崩れるんで分かりやすかったんですけどね。ただ、おかげで頼り切ることなく「飽くまでも参考」として、ちゃんと全文を確認する習慣が付いたのはよかったのかもしれません。
posted at 19:59:53
Amazon先生が執拗に「残穢」の文庫をおすすめしてくる…。
posted at 20:15:02
@lm700j ただ、有資格者がやると資格者ゆえに縛られる部分や罰則もあるのに、同じ業態を無資格でやると縛りや罰則がなく、そして無資格業務がちゃんと取り締まられてない、という問題はあるんですよね。少数ながら健康被害も出ていますし、「業としてやるなら資格を取れ」は正当だと私は思います。
posted at 12:38:48
@YUKI_nantoka まぁ、あんまり対立者の人格批判みたいなことはやりたくないですが、率直に言ってしまうと本当にその通りなんですよね。「よくこれで日常生活送れてるな」みたいな人も時々。
posted at 12:40:47
「ロックス・イン・マイ・ポケッツ」の監督さんに、「新作はフェミニズム的なテーマだけど、女性が紡ぐ女性の個人的物語は男性的にも理解の助けになるので、男性への敵意を練り込んで相互理解を阻害しないようにだけ気を付けて。近年のフェミニズム運動はそこで大コケしてる」ということを書いた。
posted at 12:49:02
「葬式の時にソ連国家が流れるの、今の日本のネットミームにジャストミートですっごい面白いです」は書こうかと思ったけどやめといた。
posted at 12:51:26
Retweeted by 𝑷𝑲𝑨
retweeted at 13:27:37
個人的にはリメイクの「バイオニックコマンドー」もリブートの「バイオニックコマンドー」も普通に楽しく遊んだけど、PSに移植された「ナイトストライカー」は「見た目だけの贋作め!」って憤慨したので、まぁこの辺は思い入れ次第ですな。(なお「ヒットラーの復活」も何度となくクリアまで遊んでる)
posted at 13:27:42
「ガーディック外伝」が原作の良さをなーんも分かってないヘンテコ作品(萌え絵化された主人公ばかりにフィーチャーしたアイテム課金の3マッチパズルとか)に改変されたら暴れる自信がある。
posted at 13:31:39
@petty_bonitas 私もそう思うんで文中でもそう書きました。「前作は最も理不尽なことでもユーモアで描いていたし、言われるまでもないと思うけど念のため」的な。
posted at 13:50:15
@snapwith 私の場合、「ヒットラーの復活」の最終プレイから数十年経ってのプレイだったので、そもそも比較できてないんですよね。ある意味得したかもです。
個人的にはラストのグロ描写を今の技術で再現した点で、多少の瑕疵は大目に見る気満々(海外版に日本語入りで規制逃れの抜け穴も万全です)。
posted at 15:54:11
にしてもXbox Oneの後方互換、なんで「バイオニックコマンドー リアームド2」だけ互換対応して、前作と3D版はスルーしたんだろう。ちゃんと遊べてないの「リアームド2」だけなんで丁度いいっちゃいいんだけど、いろいろと引っかかるものがある。
posted at 15:58:22
XBLAの「バイオニックコマンドー リアームド」を買うなら海外版一択ですからね。日本版ではラスボスの脳天大爆発が規制されてるし、海外版も完全に日本語化されてるので。
似た境遇のゲームに「F.E.A.R.3」があるけど、あっちは日本語化が酷い(翻訳も演技も)ので海外版は英語固定の方がよかった。
posted at 16:03:00
@Myuma あれそんなにひどいローカライズでしたっけ。ちょっとクセがあった印象はありますけど、あまり違和感をおぼえた記憶はないです。
posted at 16:07:35
@Myuma あー、なるほど、そういう方面でのダメさでしたか。
似た事例として、映画「チーム・アメリカ」のDVD字幕で金正日がニダニダ言ってるのがありましたが、そっちは後発のブルーレイで修正されました。ゲームだと技術的には修正可能でしょうけど、MW2の訳をパッチで直したって話すら無いですしね…
posted at 16:14:35
@sabatruth 出演の経緯はこちらに。 http://www3.cinematopics.com/archives/78334
posted at 17:14:18
@lm700j 実際のところ、有資格者における視覚障害者の割合ってどんなもんなんですかね。私の知人関係の有資格者は、マッサージと鍼灸を合わせたら10人以上いますけど、視覚障害者は1人もいないです。
posted at 17:22:51
@lm700j 視覚障害者の割合はここで少し書いてました。一番多いあんま師でも1992年に37.7%、2000年に28.5%、2006年に25.2%だそうで。独占には程遠いですが、私の推定よりは多かったです。ただ、独占云々はやはり過去の話ではないかと。健常者が資格取るの、難しくないですよ。 http://zundam09.hatenablog.jp/entry/20121128/1354111195…
posted at 17:59:42
何度も書くけど、物語の核となるネタが偶然被るなんてのは幾らでもある話なんで、「曜日ごとに人格が入れ替わる」っていう特徴的な部分が被ってるからって「パクり」扱いするのはかなり勇み足ですからね。多重人格のトリガーで「日替わり」はありがちだし、曜日に重ねるのもそんなに特殊とは思えない。
posted at 19:56:51
ちょっとググったらこんなのも出てきた。もちろんこれが「セブンシスターズ」を元に構想してる可能性もあるけど、全く無関係に考案した可能性も十分にある。
https://twinavi.jp/topics/tidbits/5c13cc02-e768-4117-8d24-0d445546ec81…
posted at 19:58:42
@petty_bonitas ですです。また、もし「核のアイディアは実際に何かを参考にしたもの」であっても、最終的な作品が違うなら全く問題ないと思うんですよ。「異世界転生もの」みたいにみんなやり始めたら「ジャンル」で、他の人があまりやってないなら「パクり」というのはおかしいです。
posted at 20:15:21