Kaori Myatt 🇫🇷France@Kaorimyatt
翻訳っていうのは重労働だと思う。通訳も重労働だけど、同時通訳に限ればそれなりに対価は支払われているのかなと感じる。産業翻訳はさておき、文芸翻訳の、特に出版翻訳で本を一冊訳したときに翻訳者が手にする対価が果たして労働に見合っているかどうか、日本では議論されたことがあるだろうか。
Retweeted by いしあいひでひこ(61)インテリ
retweeted at 22:21:02
Stats | Twitter歴 6,059日(2007/08/28より) |
ツイート数 123,043(20.3件/日) |
表示するツイート :
Kaori Myatt 🇫🇷France@Kaorimyatt
翻訳っていうのは重労働だと思う。通訳も重労働だけど、同時通訳に限ればそれなりに対価は支払われているのかなと感じる。産業翻訳はさておき、文芸翻訳の、特に出版翻訳で本を一冊訳したときに翻訳者が手にする対価が果たして労働に見合っているかどうか、日本では議論されたことがあるだろうか。
Retweeted by いしあいひでひこ(61)インテリ
retweeted at 22:21:02
松任谷由実になってからの「紅雀」や「流線形80」あたりの売行きってどうだったのかしら?
posted at 22:20:27
大体、70年代初頭の時点での英米の音楽は、ロックもソウルもジャズも凄いトコへ既に行ってるわけだよ。そういうもんを耳にする機会は幾らでもあったわけだし、実際に好きで、よく聞いてもいたりもしただろうに、出て来るのがなんで、こんな中途半端なもんなんだよ?という疑問。
posted at 22:15:50
アリスとか、キャッチーで、"いい曲"だったりするし。
でもなんか違う。
この「なんか違う」の正体を見極めたいんだよな。
posted at 22:11:32
ニューミュージックって、音楽的につまんない、それがあるな。
だから逆に気になる。
歌謡曲じゃなく、シンガーソングライターで、自分自身の表現をしてるのに、サウンドへの関心が薄い、あるいは薄くなってるのはどういうこと?って云う。
薄い一方で完成度が高かったりするみたいのもある。
posted at 22:09:10
あと、80年代末のプリプリや爆風スランプも似非ロックにしか聞こえない問題もニューミュージックからの延長線上、その時点でのニューミュージックである問題。
posted at 21:48:16
歌い方、ヴォーカルの問題ってのもあるか。
その歌い方じゃロックじゃねえんだよな、みたいな。
posted at 21:46:23
松山千春の「長い夜」をいつだったかあらためて聞いたら、バックが完全にフュージョン。けど、これは当時の流行りがフュージョンで、80年代初頭の松田聖子なんかもバックはフュージョンだし。
ともかくも松山千春だってロックにもソウルとかファンクとか、そういうもんには聴こえない。
posted at 21:45:36
論じる点がいっぱいありすぎて、なんか本格的に論じてくれる人の出現を待ちたい。
posted at 21:42:57
サウンドと歌詞とまずは別個に考える。
ニューミュージックはロックにもソウルや、そういったアメリカ的なモノとは違う音がする。アリスやツイストがロックじゃない問題。なぜロックに聞こえないのか。
シンガーソングライターという新しい形態。シンガーソングライターでありながら歌謡曲に近い。
posted at 21:41:57
ニューミュージックと日本における「ロック」とは何か問題もいきたい。
posted at 21:38:41
ニューミュージックについて今回を機に割と語られてる。
ニューミュージックとはなんだったのか?ってのは日本のポップスの歴史を考える上ではメチャクチャ重要だしな。
ツイストもチューリップもロックに聞こえない中、サザンはロックに聞こえた。おれには。でもそんな人他にもいると思う。
posted at 21:37:52
昔、ラジオの深夜放送でも20社とかスポンサーついてたからなあ。
今は33tabと借金返済のしかやってないよ。
>RT
posted at 19:36:17
裕木奈江のオールナイトニッポン!この番組はポニーキャニオン、ブルボン、角川書店グループ、ポッカコーポレーション、白泉社、メガネスーパー、モード学園、ワニブックス・ワニマガジン社、明星食品、日本通運、青春出版社、セコム、れいたく大学。以上各社の協賛で全国 33 局を結んでお送りします。 https://twitter.com/niitsu_boy/status/1301098002480685056…
Retweeted by いしあいひでひこ(61)インテリ
retweeted at 19:34:30
ゆうべは割と連続で寝れたけど、目が覚めるのは早くて、やっぱりだるねむい。
posted at 14:22:51
それにしても、必要があって「ふぞろいの林檎たち」みているけれど、決してキラキラしてはいない若者の、でも切実に生きている感じ、いま見ても刺さるものがある。現代の若者で、こういうものはできないものか。
Retweeted by いしあいひでひこ(61)インテリ
retweeted at 13:40:36
水上はるこ(楽隠居 キース・リチャーズより先に逝ったら負けよ! )@aoshi452
元ベイ・シティ・ローラーズ、ロゼッタ・ストーンのイアン・ミッチェルが亡くなったそうです。享年62歳。若すぎますね。R.I.P
(写真を間違えていました。ごめんなさい。ご指摘ありがとうございます) https://pic.twitter.com/V3Brrrr88J
Retweeted by いしあいひでひこ(61)インテリ
retweeted at 13:38:10
ヒロ・マスダ / Hiro Masuda@IchigoIchieFilm
北京にあるジャッキー・チェンの邸宅が差し押さえられたとの報道。アナリアスとは2006年から08年にかけての脱税容疑の可能性を指摘。なぜ13年前の容疑がいま浮上したかについては、中国共産党内の内紛が背景にあるとの見方。
https://www.ntd.com/jackie-chans-mansion-seized-by-authorities-as-his-ties-to-chinas-factional-battles-surface_502002.html…
Retweeted by いしあいひでひこ(61)インテリ
retweeted at 08:01:08
이랑|Lang Lee|イ・ラン@langleeschool
오늘은 전화업무가 많은 바쁜벌꿀 https://pic.twitter.com/ZzYSaJgvVZ
Retweeted by いしあいひでひこ(61)インテリ
retweeted at 04:29:37
手術をしたときのことを何の脈絡もなく思い出した。同じ病室に不死子さんという名前のおばあちゃんがいた。親の願いがこめられていたんだなあ。
Retweeted by いしあいひでひこ(61)インテリ
retweeted at 04:28:14
非公開
retweeted at xx:xx:xx