『レディ・プレイヤー1』
ウェイドがサマンサにキスする前の台詞は原語では”leap”(飛び込む)なんですが、日本語字幕では「僕はジャンプするよ」にしているのは絶妙ですね。
なぜならオープニングで流れたヴァン・ヘイレンの「JUMP」につながっているからいい意訳だと思います。 https://pic.twitter.com/SFjK2z0PKA
Retweeted by スズリDDD
retweeted at 23:46:31
Stats | Twitter歴 4,204日(2012/09/25より) |
ツイート数 26,506(6.3件/日) |
表示するツイート :
『レディ・プレイヤー1』
ウェイドがサマンサにキスする前の台詞は原語では”leap”(飛び込む)なんですが、日本語字幕では「僕はジャンプするよ」にしているのは絶妙ですね。
なぜならオープニングで流れたヴァン・ヘイレンの「JUMP」につながっているからいい意訳だと思います。 https://pic.twitter.com/SFjK2z0PKA
Retweeted by スズリDDD
retweeted at 23:46:31
【森崎ウィンがあいたい人】
すみません、NHKと申します。
来週の土曜日にNHKで、森崎さんが番組やるんですよ。
で、なんか今お知らせしたくなっちゃいましてね。
しかも森崎さんがハリウッド俳優に会いたい、と。
11(土)夜9:00[総合]
https://www.nhk.jp/p/ts/5K65YJ86W7/
▼番組名、これです(長い)▼ https://pic.twitter.com/8SJRHa6i1Q
Retweeted by スズリDDD
retweeted at 23:45:52
@hahahayas_i 悪役側で妙に偉そうなのに妙に情けない部分もある、憎めない、そして見た目が無駄に格好いいおじさん!
惚れますよね…
posted at 23:45:02
@hahahayas_i それを知ってて悪用して力とお金を得ようとする、偉そうでずるいおっさん、がヴィラン(しかもベンメンデルソーンおじさんが演)なのがもう絶妙で凄すぎます…
posted at 23:40:33
@hahahayas_i どれだけオンラインテクノロジーが進んでも、オフラインの現実は常に伴ってくる。それでも、諦めずに夢を見よう、ということかな。
posted at 23:33:41
@hahahayas_i そう思えばスピルバーグ監督凄すぎるし凄い映画なんだなぁと。
大冒険バーチャルお祭り映画☆
posted at 23:31:37
@hahahayas_i そこがテーマであって監督の意図らしいですよね。
オフラインの現実の苦さ辛さも喜びもあるんだよ、って。
posted at 23:29:10
@hahahayas_i バルスどころではないw
posted at 23:27:42
ミレニアムファルコンがチラ写りしてたのはレディプレイヤー1ではなくてレゴムービーだったっぽい。
失礼しました😓
posted at 23:26:46
限りなく現実と地続きなバーチャル世界での戦いのお話、というのを観たかったんです。それを最高に現出して叶えてくださった映画でした。
#レディープレイヤー1
posted at 23:06:51
オフラインになった仲間が泣かせるのよ…「君があの誰それなの?!」みたいな! #レディプレイヤー1
posted at 23:01:33
/
ウオオオオオオオオオオオオーーーーーーッ!!!!!!
\
大 乱 闘 バ ト ル 開 幕 💥
ちなみにこの最前線で突撃していくガンター達の中に、あのサイバトロンの総司令のお姿が。。。
#レディ・プレイヤー1 #レディプレ https://pic.twitter.com/6rGKY0zvK1
Retweeted by スズリDDD
retweeted at 22:59:56
ワタシはグリフォンで行く
#俺たちもガンダムで行く
posted at 22:56:57
SF映画では毎回のようにポンコツ上司を演じているベン・メンデルソーンおじさん。
#レディ・プレイヤー1 https://pic.twitter.com/3EnWHdX9pT
Retweeted by スズリDDD
retweeted at 22:45:38
・第1ステージがカーレース
・第2ステージの手がかりを探しにアーカイブに向かうも、重要なデータが何故か削除されている
・第3ステージがマグマに囲まれた(氷もあるけど)の城
スピルバーグから『スター・ウォーズ』プリクエルへのリスペクトだと思うんだよ。
#スターウォーズ
#レディ・プレイヤー1 https://pic.twitter.com/xMe7Pphgvz
Retweeted by スズリDDD
retweeted at 22:44:00
ガンダムで行く、で、バルス状態狙ってるんかいな(息子氏がバトフロでテレビ占領でみてない)
posted at 22:36:11