情報更新

last update 06/23 14:22

ツイート検索

 

@junfukumitsu
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

  • 1,694フォロー
  • 5,395フォロワー
  • 343リスト
Stats Twitteræ­´
3,315日(2009/05/28より)
ツイート数
12,517(3.7件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2018年06月23日(土)1 tweetsource

6月23日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《タイトル日本語》『誰ガ為ノ世界』(志方あきこ)=たがためのせかい、『誰がために鐘は鳴る』=たがためにかねはなる(アーネスト・ヘミングウェイ)。※文語「誰が=たが」⇒口語「誰の=だれの」。

posted at 00:03:52

2018年06月22日(金)2 tweetssource

6月22日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《英訳メモ》~が発生する熱を奪う=remove (the) heat generated by ~ ※学校英語でポピュラーな「奪う=deprive」は、他人の持ち物を力づくで奪い取ることなので、テクニカルライティングには不向き。 #eiyaku

posted at 14:27:37

2018年06月12日(火)1 tweetsource

6月12日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

電卓の液晶表示が欠けた(デジタル8の横棒3本のみ消灯)ので、ドライヤーであたためながら当該箇所をさすってあげると復活した! 参考→ oshiete.goo.ne.jp/qa/7303555.html の回答No.2 半信半疑というより1%信99%疑だったが、goodの件数が多かったので

posted at 10:43:22

2018年06月04日(月)1 tweetsource

6月4日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

NHKが一般人の発言を字幕で訂正する方針は、ら抜きは訂正し、い抜きは訂正しない、なのか。今見ていた番組では、「食べれた」は「食べられた」に直されたけど、「めっちゃ見てた」は「めっちゃ見ていた」に直されず。 #言語観察

posted at 08:48:31

2018年05月22日(火)2 tweetssource

5月22日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

@koiken あらら、可愛そうですね。酷ですが傷ついているといえども野鳥は人の手で触らない方が良いと聞きます。念のため通報先リストです→ www.birdfan.net/about/faq/kega…

posted at 10:24:19

5月22日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

訊かれたのですが #HMD ( #VR メガネ)は不使用。 #フェイスリグ と #リープモーション を組み合わせて #セカンドライフ の背景を合成して制作しました♪ youtu.be/Na--6jXEdCQ #FaceRig #LeapMotion #SecondLife

posted at 09:50:40

2018年05月20日(日)1 tweetsource

2018年05月13日(日)1 tweetsource

5月13日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

液晶画面上を小グモが這っているので追い払おうとしたら、なんと画面の向こう側を歩いている! 自分の目の飛蚊症を疑ったりもしたけど、確かにガラス越しに動いている。枠の隙間からガラス基板の裏側に迷い込んだのか。ためしにマウスポインタで追い払おうとしたけどムリw youtu.be/7O8weqPwzxg

posted at 23:28:15

2018年05月12日(土)1 tweetsource

5月12日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

Second Life内でモネの睡蓮の池で撮った写真が #Flickr の #Explore に選ばれました(Julian Fall名義)。調べたところExploreページには、その日に投稿された写真の内ベスト500が掲載されるそうですね。一気に200以上のFavsをもらってビックリ! 題"Expect the Unexpected" flic.kr/p/JSm65w

posted at 22:57:31

2018年04月24日(火)1 tweetsource

4月24日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

PCファン付属の防振ゴムの取り付け方が分からず(取説無)右往左往したけど、YouTubeさまさま!
👉 youtu.be/EzTFnFAoArQ
用心しながらメチャクチャ引っ張っても一向にハマらず、もうちぎれてもええわ! と決死の覚悟を決めた瞬間にハマる、という人生の教訓が得られるパーツでした。

posted at 10:37:53

2018年04月20日(金)1 tweetsource

2018年04月18日(水)5 tweetssource

4月18日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

一方、Excel2016のヌルヌル文字入力効果は、アプリ側の「オプション>簡単操作」の「操作をアニメーションで表示する」をオフにしておけば、その後ずっと効果オフが持続。なぜWordはオフれないのか。自動更新はありがたい反面、ある日突然、作業環境を強制的に変えてしまうことがあるので悩ましい。

posted at 10:48:15

4月18日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

Word2016のヌルヌル文字入力効果を止める工夫(Win7)。Word起動後、「コントロールパネル>システム>システムの詳細設定>詳細設定>パフォーマンス>設定>視覚」の「Win内のアニメコントロールと要素」をオンにして「適用」し、さらに同項目をオフにして「OK」。Word終了時まで効果オフが持続。

posted at 10:42:26

2018年04月15日(日)2 tweetssource

2018年04月12日(木)1 tweetsource

2018年04月06日(金)1 tweetsource

2018年04月04日(水)1 tweetsource

4月4日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

Amazonプライムビデオでバットマン『ダークナイト』(2008年)がプライム会員向け無料配信開始! やった! ちなみにタイトルの意味は「闇夜」じゃなくて「闇の騎士」。解説はコチラ→ title-eigo.com/Database/TheDa…

posted at 17:18:38

2018年03月31日(土)1 tweetsource

3月31日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

ムギチョコと明治チョコベビーを6:4でブレンドすると、互いの長所を引き立て合い、デスクワークに最適なチョコスナックとなる。ハードワークなら歯ごたえたっぷり3:7、映画鑑賞のお供にはポップコーン風の食感8:2、そしてムシャクシャするときはムギチョコ袋+チョコベビー1本分→シェイク→一気食べ。

posted at 12:39:25

2018年03月18日(日)2 tweetssource

3月18日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

「先週山に行きましたが、空気がきれいで…」という文の「が」を「but」と訳したら変だなぁ…どうしよう…という悩みはよくある。NHK4月新講座『遠山顕の英会話楽習』では、そんな和文英訳の奮闘過程をネイティブゲストと英語ディスカッションで披露してくれるとのこと。日英翻訳者としてありがたい!

posted at 09:53:53

2018年03月17日(土)1 tweetsource

2018年03月11日(日)1 tweetsource

3月11日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《ミニ英語~既読スルー》「Don't leave me on read.」=「既読スルーしないで」。「I got left on read.」=「既読スルーされた」。ここでの「read」は「既読」に相当するので、受身の過去分詞であり、発音は「リード」ではなく「レッド」となります。 #minieigo

posted at 11:14:46

2018年02月17日(土)1 tweetsource

2月17日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《タイトル英語~洋楽~ケイティ・ペリー》【邦題】アンコンディショナリー 【英題】Unconditionally ⇒ 無条件で(愛する) ⇒ 無償の愛で包んであげる! ※では「無条件降伏」を英語で言うと?⇒ title-eigo.com/Database/Uncon… #titleeigo

posted at 18:10:06

2018年02月16日(金)2 tweetssource

2月16日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

プリンタ複合機が不調で買い換えた。CANON PIXUS の MG3230 から MG3630 へ。前は約8,000円で「安い!」と驚いたけど、今回はさらに5,100円(ケーズデンキ)で激安、ビックリ!! 前と同じプリンタインクが使えるのも◎!

posted at 18:05:07

2018年02月15日(木)2 tweetssource

2月15日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《タイトル英語~'80洋楽》【邦題】心の愛 【英題】I Just Called to Say I Love You ⇒ 電話したのは、好きだよ、って言ってみたかっただけ! ⇒ title-eigo.com/Database/IJust… ※「目的」を表す「to不定詞」の使い方 #titleeigo

posted at 18:00:21

2018年02月14日(水)3 tweetssource

2月14日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

2018年版ノストラダムスの大予言で「80歳であっても50歳の見た目となるだろう」と言われているが、たしかに楽曲年齢80歳の『マイ・ファニー・ヴァレンタイン』と50歳の『愛こそはすべて』とは同時期のオールディーズに思えるかも。

posted at 18:00:33

2月14日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《タイトル英語~2/14💕》【邦題】マイ・ファニー・ヴァレンタイン 【英題】My Funny Valentine ⇒ 私のおかしなヴァレンタイン(男性名) ⇒ 見てると笑ってまう、私のヴァレンタイン! ※このように始まる歌詞ですが、素敵にしめくくられます⇒ title-eigo.com/Database/MyFun… #titleeigo

posted at 12:10:15

2月14日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

「日本は、義理チョコをやめよう」というGODIVAの広告が反響を呼んだけど、「学生は、友チョコをやめよう」とも言いたいところ。娘の中学校は、期末テスト前の期間なのにチョコを持ち込んでいないかの持ち物検査! What a funny Valentine's Day! ですね(笑) Anyway, happy Valentine's Day!!

posted at 12:00:20

2018年02月13日(火)3 tweetssource

2月13日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

Excelのコメントを一覧出力したいと思い立ってググったら1分後にはできていた。恐るべし、情報化社会!(という感想を持たない日はない)

posted at 17:32:16

2月13日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

今朝の夢も音楽がらみ。レストランで食事中の小野リサさんにご挨拶。グリーンのギターを手渡されたので、その場でボサノバ曲を聴いていただきました♪ ちなみに『夢の人』の小野リサ版→ youtu.be/ztfd_X07GR0

posted at 16:34:40

2月13日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《タイトル英語~ビートルズ曲名》【邦題】アイヴ・ジャスト・シーン・ア・フェイス(夢の人) 【英題】I've Just Seen a Face ⇒ ある人に出会ったばかりなんです! ⇒ title-eigo.com/Database/IveJu… ※ヒョコっと顔を出す「just」の意味は? #titleeigo

posted at 16:32:02

2018年02月12日(月)2 tweetssource

2月12日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《タイトル英語~洋楽~バリー・マニロウ》【邦題】歌の贈りもの 【英題】I Write the Songs ⇒ 世界中で愛される歌を書くのが私の使命 ⇒ title-eigo.com/Database/IWrit… ※writeが現在形であるワケと、theがあるワケは? #titleeigo

posted at 15:00:21

2月12日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

今朝の夢。漁船の上でバリー・マニロウから「ビージーズに新曲を書いてあげたから彼らに歌唱指導しといてくんない?」と指示されたので、ビージーズの3人から譜面を見せてもらうと、曲名が『Believe in What You May Be』。不確定な未来像でも受け入れていこうよということ? 暗示的なタイトルですね。

posted at 11:46:50

2018年02月11日(日)1 tweetsource

2月11日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《タイトル英語~洋楽~レインボー》【邦題】シンス・ユー・ビーン・ゴーン 【英題】Since You Been Gone ⇒ 君がずっといないから ⇒ title-eigo.com/Database/Since… ※「since」と「been gone」の解釈がカギ! #titleeigo

posted at 12:42:57

2018年02月10日(土)1 tweetsource

2月10日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

グーグルロゴのスノーゲームが気になるけど、やらない! 浮いた時間を別の作業に回す! 地球上の70人に1人(≒1億人)が1分ずつ遊んだと仮定したら、人類の1億分(≒190年)に相当する時間がゲームで消費される。その間に生産的な1分を過ごすことは大きなアドバンテージだ!

posted at 12:05:04

2018年02月09日(金)1 tweetsource

2月9日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《ミニ英語》私は(何事においても)三日坊主だ=I can't stick with anything. ※ついさっき筋トレアプリ「Six Pack In 30 Days」がこんな通知を表示してきました⇒"Only 50% of people can stick with it for three days. How about you?" そろそろ腰が重く感じるころですw #minieigo

posted at 12:34:40

2018年02月08日(木)1 tweetsource

2月8日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《タイトル英語~ジュール・ヴェルヌ生誕190年》【邦題】地底旅行 【英題】Journey to the Center of the Earth ⇒ 地球の表面から中心点に向かう、苦難をともなう旅 ⇒ title-eigo.com/Database/Journ… ※本日ジュール・ヴェルヌ誕生日2/8生まれの人は、抽象的な思考が得意で直観が鋭いそうです! #titleeigo

posted at 12:09:27

2018年02月07日(水)1 tweetsource

2018年02月06日(火)1 tweetsource

2018年02月05日(月)1 tweetsource

2月5日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

またPCが起動不良に陥ったが、入念なCMOSクリア後に復帰! まだまだ5才、現役でいけるはず! 仕上げにオーディオインターフェイスの作動チェックに『不協和音』を流して「最後の最後まで抵抗しつづける」しぶとさをインストール!

posted at 18:10:15

2018年02月04日(日)1 tweetsource

2月4日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《タイトル英語~プラターズ、フレディ・マーキュリー》【邦題】グレート・プリテンダー 【英題】The Great Pretender ⇒ 偉大なる嘘つき ⇒ title-eigo.com/Database/TheGr… ※ビターなバラード歌詞から英国史の陰謀まで #titleeigo

posted at 12:08:13

2018年02月02日(金)1 tweetsource

2月2日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

貨幣経済の阻止が狙いか。翻訳庁、コインチェックに対して立ち入り検査。社名変更の根拠を早急にも確認したい、と。
👉《ミニ英語》「check」の第一義は「急に力ずくで~阻止する」です。語源はチェス用語の「王手」。そこから「検査する、確認する」という語義が派生。
#minieigo

posted at 07:34:54

2018年02月01日(木)3 tweetssource

2月1日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《ミニ英語》 「once in a blue moon」=「ごくまれに」。米TVドラマ『こちらブルームーン探偵社』の原題は『Moonlighting』で、意味は「副業」、転じて「月明かりの中で探偵業+αをすること」。 #minieigo

posted at 18:48:57

2月1日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

《ミニ英語~月食で形容詞順をマスター!》 2018/1/31の皆既月食は3つの現象が重なるので「super blue blood moon」と英語でいいます。形容詞の並び順ルールのうち【size(大きさ)→color(色)→material(素材)】という語順が見て取れます。別の並びだと不自然に聞こえちゃいますよ。 #minieigo

posted at 08:29:39

2月1日

@junfukumitsu

福光潤 🌏@junfukumitsu

NHKまちかど情報室で2種類もの「ら抜き言葉」を字幕でステルス訂正。寝れる→眠れる、着れる→着られる。ひょつとすると、助詞の「わ・え」という音が「は・へ」と表記され続けているように、ら抜き言葉も音声・表記不一致型で定着させようという、日本語の番人NHKの魂胆かも。

posted at 07:25:29

このページの先頭へ