情報更新

last update 01/22 17:20

ツイート検索

 

@mt_tortoise
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

  • 339フォロー
  • 1,585フォロワー
  • 56リスト
Stats Twitter歴
3,473日(2009/07/21より)
ツイート数
13,372(3.8件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2019年01月20日(日)1 tweetsource

2018年12月24日(月)1 tweetsource

12月24日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

「もう半分、青い」というタイトルをふと思いついたんだけど、これを朝ドラの続きだと思う人はたぶんNHK通、ホラーだと思った人は間違いなく落語通。

posted at 22:22:19

2018年12月23日(日)2 tweetssource

12月23日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

(承前)せめて、間にひと呼吸置いて、Ladies and gentlemenぐらい言えば、「ここからは英語ですよ」という合図になると思うんだけど。

posted at 08:14:19

12月23日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

新幹線で、最近になって車掌が日本語と英語の両方で車内アナウンスするようになったんだけど、英語の発音があまりにも日本語的なので、外国人には日本語しゃべっているようにしか聞こえないんじやないかと思う。

posted at 08:10:37

2018年12月18日(火)1 tweetsource

12月18日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

階下の教室で音楽の授業をやっているのだけれども、クラシック、オペラ、カンツォーネからジャズまで、いろんなジャンルの曲が聞こえてきてなかなか楽しい。

posted at 10:46:00

2018年12月01日(土)1 tweetsource

2018年11月30日(金)2 tweetssource

2018年09月25日(火)2 tweetssource

2018年09月24日(月)1 tweetsource

2018年09月20日(木)3 tweetssource

9月20日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

「冠詞」とか「分詞」とか、「不定詞」の何が「不定」なのかわからないとか、文法用語がわからないから英語がわからないという人は多いけど、「微分」「積分」「対数」みたいな数学用語は、用語の理解以前の問題という人が多数なので槍玉に上がらない。

posted at 22:52:04

9月20日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

(承前)ちなみに学生には、
He dead.
He is dead.
He was dead.
He has dead.
He had dead.
のうち、どれが意味の通る文かがわかるようになって欲しい(というかそもそも半分以上は非文なのだが、それを書く学生は後を絶たない)。

posted at 21:43:22

2018年09月05日(水)1 tweetsource

2018年09月04日(火)2 tweetssource

9月4日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

RT>「英語の勉強を嫌がる子供に勉強させるにはどうしたらよいか」
という質問に
「え?勉強したくない子がどうして英語を習ってるの?」
と言えたらどんなに気が楽か…。

posted at 20:38:05

9月4日

@EVLWyqRDoSiBpEe

いゔ太@EVLWyqRDoSiBpEe

昔、テレビの番組でピアニストの中村紘子さんが
「ピアノの練習を嫌がる子どもに弾かせるにはどうしたらよいか」
という視聴者からの質問に、目をまん丸くして
「え?弾きたくない子がどうしてピアノを習ってるの?」
と言っていたのがずっと忘れられない。

Retweeted by KAMEYAMA Taichi

retweeted at 20:37:16

2018年08月24日(金)1 tweetsource

8月24日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

「首都大学東京」がなぜヘンかというと、意味理解が可能な語順になってないから。
「首都大学 オブ(of) 東京」なら、かろうじてOKだったんだけどね。

posted at 21:37:25

2018年08月05日(日)1 tweetsource

2018年08月04日(土)1 tweetsource

8月4日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

テレビのニュース番組で、山根会長の自宅電話の呼び出し音が「ゴットファーザー」だったと字幕を出している。ここでもマスコミの英語センスの低下が露呈している。

posted at 22:08:06

2018年07月22日(日)3 tweetssource

7月22日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

接客業でも特に食べ物や着るものを扱う人たちなんかは、オノマトペをよく使うから(ふわふわ、ぐつぐつ、さらさら、etc.)、そういうのも翻訳機は思った通りに訳してくれないだろうと思う。

posted at 22:02:06

7月22日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

翻訳機ってのは、ユーザーが「翻訳可能な日本語」を書いたり話したりできるってことが前提になってるから、(たとえ日本人でも)そういう日本語を知っている、あるいは自分の言葉をそういう日本語に言い換えることができる人以外には(今は)実用にならない。

posted at 21:55:49

2018年07月21日(土)1 tweetsource

7月21日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

麻生さんは「"This is a pen."なんて一生使わんでしょ。なんでそんなもん教える必要あるの」とか言っていたけど、観光地で外国人客を相手に商売をしている人たちが使う英語の9割はThis is ...らしい。

posted at 23:39:12

2018年07月14日(土)2 tweetssource

7月14日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

いつも乗る新幹線のトイレがウォシュレットになったのはとてもありがたい。
願わくば、洗浄水の勢いがもう少し強いと、ウ○○の出もよくなるのだが…。

posted at 09:15:47

2018年07月13日(金)1 tweetsource

2018年07月08日(日)3 tweetssource

7月8日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

「数十年に一度」の災害が来るのが今日かもしれない、という教訓を身をもって体験する機会は、それこそ一生に一度。
それに備えるための公共事業に何百億というカネが必要で、そのために増税する、ということを時の政権が言ったとしたら、2010年の民主党と同じことを考える人が大半だろう。

posted at 11:15:11

2018年07月05日(木)3 tweetssource

2018年06月28日(木)6 tweetssource

6月28日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

(承前)ついでに言うと、外国語教育は『国際親善』ではなく、『国際紛争』を前提とすべき。
「仲良くするのが目的なら、ただヘラヘラと笑っていればいいが、ケンカをするには相手に通じる言葉が話せなければならない。そうでないと暴力に訴えるしかなくなる」
これは私の師匠の言葉。

posted at 22:00:01

6月28日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

RT>半分同意なんだけど、半分はそうでもない。そもそも外国語を学ぶ理由は、ジェスチャーでは通じない内容を伝えるためなんだから。

posted at 21:54:49

6月28日

@shinsuke_soul

一級さん(仮)✏学習✖ゲーミフィケーション@shinsuke_soul

英語の発音でRとLの違いはどうちゃら、thは舌をこうちゃらみたいな、細部の発音にとらわれる前にね、そもそも表情とかジェスチャーとか声のトーンとかが重要なわけ。thirstyはサースティーじゃ高確率で伝わらないんだけど、喉元指したり舌だしたりつらそうな顔することで伝わるようになるわけです。

Retweeted by KAMEYAMA Taichi

retweeted at 21:53:11

6月28日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

ちなみに、高専一般科目教員の授業の持ちコマ数は、高校教員と変わらない。
のに、論文書いて、科研費取って、学会役員やって、国際会議に出たりする(人もいる)のである。

posted at 21:26:03

2018年06月17日(日)4 tweetssource

6月17日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

今年が「明治150年」というのを聞いてショックなのは、「今年は明治100年」ということを言っていたときの記憶がしっかり残っているから。

posted at 08:28:40

2018年06月09日(土)1 tweetsource

2018年06月04日(月)5 tweetssource

6月4日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

(承前)関係あるようなないような話だけれど、「曲のさわりだけを聞かせてください」みたいに言うときの「さわり」の意味を勘違いしている人が多い…というより、世間的には誤用されることの方が多い。
「さわり」ってのは、「(曲の)初めのところをちょっとだけ」という意味じゃないからね。

posted at 23:11:39

2018年05月26日(土)2 tweetssource

5月26日

@mt_tortoise

KAMEYAMA Taichi@mt_tortoise

語尾が ...t で終わる単語の発音をカタカナで「…トゥ」と書いてある参考書や辞書があるんだけど(eight = エイトゥ みたいに)、あれはほとんど意味がない。「トゥ」はどう考えても to だろ。

posted at 12:38:42

このページの先頭へ