情報更新

last update 09/23 10:27

ツイート検索

 

@piro_or
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

Stats Twitter歴
4,159日(2009/05/06より)
ツイート数
58,838(14.1件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2020年09月23日(水)10 tweetssource

6時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

不敗經典款擴充套件重生:樹狀圖分頁管理 (Tree Style Tab) | by Mozilla Taiwan | Medium
medium.com/@moz2000tw/%E4
英語のインタビューだったやつが台湾向けに翻訳されてたのを今知った

posted at 05:08:48

9時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

「それお前のやってる分野が人気なくなっただけやろ」
「それお前が業界で存在感なくなっただけやろ」
というツッコミはあろうかと思いますが、昔は今よりPCやプログラミングの商業媒体自体がもっとあって、ニッチな情報の解説記事にも商業媒体での発表の機会が得られやすかったんじゃないかなと twitter.com/piro_or/status

posted at 01:40:12

9時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

@m_sigepon 自分自身、過去には技術解説の執筆依頼を度々頂いていましたが、媒体自体の減少などもあって機会が一層減ったと感じています。
よほどお金になりそうな分野以外は商業では渋い事になっていて、情熱を持った人が有料noteや技術同人誌等でやってくれることに期待するしかないのかなと……

posted at 01:30:01

10時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

OSSの分野なら、情報を「得る」だけじゃなくて、ロビイングやフィードバックにも英語は重要すよね。
OSSフィードバックガイド www.amazon.co.jp/%E3%81%93%E3%8 にわざわざ1章丸ごと英語の話 github.com/oss-gate/first を突っ込んだくらいにはそう思ってる。

posted at 01:02:43

10時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

十分条件でなく必要条件のつもりで書いた、という補足です。
でも、たまたま今の時代にソフトウェアエンジニア的にコスパがいいのが英語なだけなので、もしかしたら今からなら中国語勉強しといた方がいいのかもですね(って20年くらい前から言われてる気がする)。
twitter.com/piro_or/status

posted at 00:50:04

2020年09月22日(火)12 tweetssource

13時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

@m_sigepon 日本語で質の良い情報が出てくる頃まで待ってたらレッドオーシャンになり尽くしてる可能性が高く、そうなる前に少しでも早く参入したいなら、みたいなつもりで書いた次第でした。
英語は他のプレイヤーに先んじる十分条件ではなく、必要(である場合が多い)条件かなと。

posted at 21:50:03

13時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

@takumat_ 自分の主な活動分野はWebではなくデスクトップアプリの法人サポートですが、一次情報を当たってきちんとサポートできるプレイヤーが少ないので、それで食えている状況ですね。
最新技術にせよニッチな技術にせよ、他のプレイヤーが少ない所に行くのに、英語が読めると日本では有利と思っています。

posted at 21:46:25

19時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

日本から出るつもりが無くても、「うわっ英語!ムリムリムリムリ絶対無理!」とならない程度に慣れる英語読み書き訓練は有意義だと思う。
機械翻訳を使うにしても、訳が正しいか間違ってるかをまったく判断できないと、「質の低い訳を読んで不正確な情報しか読み取れない」問題は解決されないし。

posted at 15:30:12

21時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

英語の「仕様書とかAPIリファレンスとかチュートリアルとか」を読むのに必要な英語力ってその程度で、むしろその分野の(開発でふつうに使う関数名とか機能名とかの)語彙を知ってるかどうかの方が、「ドキュメントを読んで情報を得られるか」という点では大事ですよね。

posted at 14:05:06

21時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

日本語の翻訳出るの待ってるのがかったるくて待ちきれない、とか、翻訳読んでても訳が微妙で細かいところが分からなくて辛い、とか感じるようになってから英語のドキュメントにあたりはじめるくらいでいいんじゃないかな、と思ってます。

posted at 13:48:26

21時間前

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

誰かが日本語に翻訳してくれるのを待って、レッドオーシャン化してから周回遅れでその技術を使うのでよければ、英語力なくてもいいと思う。
他の人より先んじて最新の一次情報を得て、他の人がまだ来ていないブルーオーシャンで成果を出すなら、英語力あった方がいいと思う。 twitter.com/saya_kusuki/st

posted at 13:37:08

2020年09月21日(月)7 tweetssource

9月21日

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

「シグルイ」「ホーリーランド」などのような圧の強い地の文の語り口と、それに対しあまりにミスマッチな造語のネーミングとシチュエーション設定に翻弄される。
マンガ版の紹介で知ったけれど、これは文字で読んだ方が面白いのではないだろうか。

posted at 21:43:54

2020年09月20日(日)19 tweetssource

9月20日

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

横浜の歩くガンダムの動画が少しずつ流れてきてるのを見ていて、なんか違和感を拭えなかったんだけど、等速運動っぽさがすごいのが原因なのかな。二昔くらいのCGアニメによくあったやつ。
アニメーションで動きに溜めを作る事の大事さを改めて実感する。

posted at 15:55:17

9月20日

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

今ある何かに異議を唱える発言でも、今ある何かを肯定する発言でも、「~するべき」とか「~せざるをえない」とかの、自分が何かをするんじゃなくて他人に何かをさせる・他人が何かをする事を示唆する発言するときには、そういう文脈を背負うことになると思っておく必要がある。
と思っている。

posted at 15:45:00

9月20日

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

発言者個人の発言単体への反発より、過去に観測された他人による似た事例すべてに対する憤りの表出が大きかったんだと思ってる。
発言者個人と過去の他人の事例は無関係だ、と割り切れる人もいれば、そうでない人もいて、僕は割り切れない方になりがちなので、僕は他人事としては笑えないや。

posted at 15:02:39

9月20日

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

銀英伝の「変更せざるを得ないと思う」の件、個人の意見の表明に過ぎないのは確かだけど、「これは自分にとって望ましくない物で(個人の意見)、社会にとっても望ましくない物で(主語の拡大)、社会はそれを排除するのが当然で(飛躍)、排除は社会の要請だから私は咎を負わぬ(責任転嫁)」的な

posted at 14:51:29

2020年09月19日(土)12 tweetssource

9月19日

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

こういう、特別枠を設けての長い目での「仕込み」は、比較的平和で余力のある時にだけできる事なのだろうなとも思っていて、それが必要な状況である事を情けなく思う気持ちと、できる状況である事を喜ばしく思う気持ちの両方がある。

posted at 21:59:43

9月19日

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

「俺はそんな下駄なくても参加して実力でのし上がってきたぞ」と思う人もいるだろうけど。
僕は「自分が男性だから、心細い思いもせずに済んできたし、周囲からやいのやいの言われず安心して本題に打ち込めてきた」と今は思っているし、

posted at 21:44:35

9月19日

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

IT業界には女性限定コミュニティがいくつかあり、男性からの奇異な物を見る目や、仲間のいない心細さ、セクハラやマンスプレイニングに遭うなどの嫌な思いをしないで、安心して勉強できるということで好評らしい。
そういう物がなくても大丈夫な世の中、になるまでの過渡期には必要だろうなと思う。

posted at 21:28:35

9月19日

@piro_or

Piro/Linuxコマンド操作解説マンガ連載中@piro_or

スレッドを辿ると「tail -rで代替できる」「いやtailコマンドの他の用法と全然関係無いことを-rというオプションだけでやるというのが分かりにくい」というやりとりがあった。
「catの逆だからtac」というネーミングが実に秀逸だったのだということを改めて実感させられる。

posted at 19:00:34

このページの先頭へ