情報更新

last update 08/11 06:04

ツイート検索

 

@segawax
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

Stats Twitter歴
4,713日(2009/09/16より)
ツイート数
102,913(21.8件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2022年08月10日(水)21 tweetssource

20時間前

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

ガイ「GROOVE ME」君をお持ち帰り。そしてお楽しみ。さあロマンチックなムードで楽しもう。ゆっくりと。気持ちよくしてくれるかい?ほんの少しの間でも。愛し合おう。ワイルドに。今夜は君だけさ。まだ終わりじゃない。パーティーは続くんだ。

posted at 18:01:00

21時間前

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

ジュリア・フォーダム「HAPPY EVER AFTER」笑顔じゃなくて涙がある理由。幸せな結末があると思ってた。全世界がそうなると思ってた。夢物語?南アフリカに幸せなその後はない。今のところ。でもいつかは。こんな状況で私たちは幸せなんて言える?

posted at 17:01:00

22時間前

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

バーバラ・ジョージ「I KNOW (YOU DON'T LOVE ME NO MORE)」わかってるわ。もう私のこと好きじゃないんでしょ。これ以上傷つきたくないわ。すごく好きだったけど、もうやめにする。他に愛してくれる人がいるんでしょ。泣いたって始まらない。もう忘れるわ。

posted at 16:01:00

23時間前

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

パティ・オースティン&J.イングラム「BABY, COME TO ME」魅かれあう気持ちを見つけたら後回しにしちゃダメ。さあこっちに来て。抱きしめさせて。あなた(君)無しの人生に戻りたくない。愛があれば見える風景も変わるのさ。寒い夜にも黙って体を預ければいい。暖めてあげる。

posted at 15:05:01

23時間前

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

パティ・オースティン「DO YOU LOVE ME」私のこと愛してる?明日もまだ。出会ってからあなたに夢中。でも続かないってわかってる。馬鹿みたいに信じてた。冷たくしないで。一緒に過ごした時。ただの過去になっちゃうの?もう終わりって言うつもり?

posted at 15:01:00

8月10日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

イーディ・ゴーメ「BLAME IT ON THE BOSSA NOVA」ダンスの場でもじもじしてた彼。私の目を惹いた。一緒に踊ったら運命の人だって思った。全部ボサノヴァのせい。魔法みたい。愛のダンス。きっと結婚する。将来子どもに聞かれたらこう答える。ボサノヴァのせいだって。

posted at 14:05:00

8月10日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

イーディ・ゴーメ「THE GIFT (RECADO BOSSA NOVA)」約束なんて要らない。私が欲しいのは愛という贈り物。金の指輪じゃない。星が消え去って二人きりになっても夢が開くような贈り物。だからキスして。楽園に導く星が輝くまで。愛が最高の贈り物。どんな運命になろうとも。

posted at 14:01:00

8月10日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

アイザック・ヘイズ「OUT OF THE GHETTO」いい教育を受けて貧乏から脱出したんだな。でも酒を飲めばお里が知れる。ディスコに行って自慢のケツを振れば男は興奮。俺はお前をゲットーから連れ出した。でもお前の中のゲットーは変わっちゃいない。いいんだ、そのままで。

posted at 13:05:00

8月10日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

アイザック・ヘイズ「THEME FROM SHAFT」あの女をメロメロにする黒人デカは誰だ。そうさ、ブラザーのためには命をかけることも厭わない。どんな危険の中でも身を引かないのさ。奴の名前はシャフト。奴を理解できるのは奴の女だけ。

posted at 13:00:40

8月10日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

8月10日は…アイザック・ヘイズの命日…サントラなどが有名です。その後には俳優や声優でも活躍…/本名ヴェロニカ・ベネット。フィル・スペクターと結婚してスペクター姓に…/ジェスロ・タルのイアン・アンダーソン…【つぶ訳wiki】 buff.ly/1U8icB3

posted at 12:01:00

8月10日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

ジェスロ・タル「LIVING IN THE PAST」幸せで笑いがこぼれる。お前を愛したい。お前以上の存在なんてないから。他人が戦争の悲惨さを叫んでいる時でも俺達はあきらめない。過去の世界に生きよう。あのみんなが友達だった頃の。

posted at 11:01:59

8月10日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

【誕生日】イアン・アンダーソン(ジェスロ・タル)/パティ・オースティン/アーロン・ホール/ジュリア・フォーダム/エディ・フィッシャー/ボビー・ハットフィールド(ライチャス・ブラザーズ)/ロニー・スペクター(ロネッツ) buff.ly/1U8icB3

posted at 08:10:01

2022年08月09日(火)36 tweetssource

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

マーサ&ザ・ヴァンデラス「HEAT WAVE」彼と一緒にいると私の中で何かが燃え始める。欲望に支配され、悪魔がいるみたい。恋ってそういうもの? 心の中が燃えて熱波が押し寄せてくるみたい。頭に血が昇って叫ばずにいられない。こんな気持ち始めて。

posted at 20:04:12

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

バーバラ・メイソン「FROM HIS WOMAN TO YOU」私はまだ若い。あなたが彼にしてあげているようなことはできない。仕事もないしお金もない。でも彼の要求に応えることができる。私こそが彼の女よ。彼を愛することができる。あなたには悪いと思ってる。いいのよ、分け合っても。

posted at 19:05:00

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

バーバラ・メイソン「YES, I'M READY」あなたの望むような愛し方がわからなかった。手の握り方も。キスの仕方も。でも今は準備ができている。いろんなやり方だってわかるようになる。あなたを抱きしめてキスして、そして愛し合うつもり。

posted at 19:01:01

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

アナ・ケンドリック「CUPS」長旅の切符を取った。ウイスキーが旅のお供。素敵な連れがいたらいいけど。明日発つわ。それでもいいの?私がいなくなったら寂しくなるでしょ?髪の感触、歩き方、喋り方を思い出しちゃうでしょ?素敵な風景。あなたが一緒だったらもっといいのに。

posted at 18:01:00

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

チェイス「GET IT ON」おまえが欲しい。いつでも欲しい。朝のうちに欲しい。おれとおまえのエクスタシー。うぉー、やろうぜ、やろうぜ。

posted at 17:01:00

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

カーティス・ブロウ「THE BREAKS」さあみんな手を叩け。俺はカーティス・ブロウ。教えてやろう。この世にゃブレイクがいっぱい。スーパースターにだってなれる。変化、脱走、幸運、休暇。これみんなブレイクさ。さあブチ壊せ。ただやってみりゃいいのさ。

posted at 16:01:00

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

アーロ・パークス「HURT」チャーリーは目が血走るまで飲んでしまう。昼ごはんも忘れるほどに。ツイン・ピークスを見ながら手でボトルを探る。すぐには手放せない。でもこの痛みは永遠じゃない。何かを一度でも感じたら。それは素敵なこと。

posted at 15:15:00

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

アーロ・パークス「BLACK DOG」悲しみをあなたの唇から舐め取る。生き残れないって感じてるかもしれないけど。あなたを救い出すためになんだってする。あなたのせいじゃない。なんとかしようとしてるんでしょ。私が非常ボタンを押すよ。鬱から抜け出すために。

posted at 15:11:00

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

ジョン・トラヴォルタ&オリヴィア・ニュートン・ジョン「YOU'RE THE ONE THAT I WANT」ビリビリ湧き上がるこの気持ち。制御できない。しっかりして。あなたに決めてるんだから。自分に必要なのは君。君こそがその人。溢れる想いを伝えられないなら。素直に私を見て。うん、しっかりするよ。証明する。

posted at 14:26:02

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

プッシー・ライオット「MOTHER OF GOD, PUT PUTIN AWAY」聖母マリア、プーチンを追放して。黒衣に身を包んだKGB。自由の亡霊は天国へ。ゲイはシベリアで鎖に繋がれる。女性は子供を産んで愛を与えるべき?クソが。聖母マリア、男女同権でしょ?私たちと一緒に闘って!

posted at 14:01:00

8月9日

@RFT_JP

ROCK FAMILY TREES日本版@RFT_JP

保井さん、昨日はありがとうございました。NACK5「つぶD」こと瀬川憲一さん共訳の『ロック・ファミリー・ツリー』ご紹介ありがとうございました。軽妙トーク、モニタ室で聞きほれてました。保井さんのお好きなRainbowまで、ファミリーツリーでたどってみてください。長時間の収録お疲れさまでした! twitter.com/YasuiHiroyuki/

Retweeted by つぶ訳@segawax

retweeted at 13:31:06

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

グレイトフル・デッド「TRUCKIN'」トラック輸送の旅。まぶしいネオン。シカゴ、ニューヨーク、デトロイト。手持ちのカードで戦うしかない。たとえショボくても。光射す時もあれば暗闇もある。随分長くて不思議な旅だ。落ち着きたい時もある。でも旅への欲求が俺を突き動かす。

posted at 13:05:01

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

グレイトフル・デッド「THE GOLDEN ROAD」あの娘を見なよ。裸足で歌いながら踊ってる。仲間に入って。毎日がパーティー。俺達終わりじゃない。始まってもいないのさ。靴も帽子も脱いじゃえよ。休暇を取ろう。夏が来る。楽しもうぜ。神経質なオフクロは秋まで戻ってこないから。

posted at 13:01:00

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

オリヴィア・ニュートン・ジョン「I HONESTLY LOVE YOU」長く居過ぎたのかも。別れたほうがいいってわかってる。でも言わなきゃ。愛してる。心から。答えなくていい。目を見ればわかる。困らせたくないけど伝えなきゃ。簡単にこんな気持ちになるわけじゃないから。別の世界なら違う結末もあったかも。

posted at 12:10:00

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

8月9日は…ジェリー・ガルシアの命日。亡くなって27年…/チェイスのビル・チェイスも命日。歌詞はアホみたいなもん…ハイノートを出し過ぎて頭がおかしく…/ホイットニー・ヒューストンは生きていたら59歳…【つぶ訳wiki】 buff.ly/1U8icB3

posted at 12:01:00

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

クラス「NAGASAKI NIGHTMARE」長崎の悪夢。奴らは一度ならず二度までも。死の雨を降らそうとしてる。目を眩ます閃光。次々に死んでいく。日出ずる国が暗闇に。一体何を学んだ?怖れを隠すための沈黙。悪夢の中、死んでいく。悪夢の中の生。死の雨。

posted at 11:02:01

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

ビートルズ「HELTER SKELTER」下まで滑り降りたらまた上へ。お前に会うために滑り降りる。ヘルタースケルター(螺旋状滑り台)。愛されたくないのかい?猛スピードで降りるけど傷つけたくないんだ。ほら、彼女が迫ってきたぜ。

posted at 10:01:00

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

オリヴィア・ニュートン・ジョン&ELO「XANADU」誰も行ってみようとしなかった場所。それがザナドゥ。さあ目を開けてみて。そうザナドゥにいるのよ。まばゆいばかりのネオンと流れ星。永遠に続く世界。そして二人は永久に一緒。私はそこにいる。そしてあなたももうすぐ。

posted at 08:52:40

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

オリヴィア・ニュートン・ジョン「HAVE YOU NEVER BEEN MELLOW」あなたみたいに焦ってた時期もあった。だからあなたのことはよくわかる。ちょっと落ち着いたら。メロウな気分になったことはないの?自分の中から生まれてくる安らぎを感じようとしたことは?他の誰かを力づけたことはないの?

posted at 08:48:20

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

オリヴィア・ニュートン・ジョン「PHYSICAL」気の利いた会話をしてるつもり。レストランに行って、映画も誘った。もう話す事なんてない。あとは肉体的に行きましょう。あなたの体と会話がしたい。お行儀よくしてたけど。何が言いたいかわかるでしょう。もう心は通じ合ってる。だから体で感じましょう。

posted at 08:43:36

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

オリヴィア・ニュートン・ジョン「LET ME BE THERE」あなたがどこで人生の迷い道に入っても、私をそこにいさせて。あなたを助け見守りたい。昼も夜も。あなたを二人だけの楽園に連れ出したい。あなたの成長を見守り、人生の分岐点にはそばにいてあげたい。

posted at 08:39:58

8月9日

@segawax

つぶ訳@segawax@segawax

【誕生日】カーティス・ブロウ/バーバラ・メイソン/アーロ・パークス/マック10/エカテリーナ・サムツェビッチ(プッシー・ライオット)/アナ・ケンドリック/マイティ・ハンニバル/ホイットニー・ヒューストン buff.ly/1U8icB3

posted at 08:10:00

このページの先頭へ