情報更新

last update 06/27 10:48

ツイート検索

 

@tolle_et_lege
サイトメニュー
Twilogユーザー検索

Twilog

 

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

Stats Twitter歴
3,441日(2010/01/25より)
ツイート数
76,096(22.1件/日)

ツイートの並び順 :

表示するツイート :

2019年06月27日(木)3 tweetssource

13時間前

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

『怪奇幻想翻訳箱』は「分身」の箱が終ったところ。「コルベールの旅」が分身なのか……話をちゃんと理解していないのかな。

posted at 07:46:05

2019年06月26日(水)5 tweetssource

22時間前

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

文部科学省が「研究自体の効率化を考える」なんて何をどうしようというのか。代わりに大学教員が文科省の効率化を考えてあげるのはどうか。

posted at 22:28:30

2019年06月25日(火)18 tweetssource

6月25日

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

@SnowWhite252202 「何もかも運」の話へのコメントの形ですが、関係ない話ですね。一般的に翻訳書の脚註は翻訳者が書いていると思います。原作に脚註がついたものであればもちろん著者ですが。原作に脚註があったら翻訳者は割註や章末註にして区別がつくようにするでしょう。

posted at 21:58:29

6月25日

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

研究者になれるかどうかは確かに運だ。研究者として生き残れるかどうかは能力……いや、これも運か。私が間違っていました。何もかも運でした。

posted at 21:09:42

6月25日

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

うっかりスペイン語の学習書を読んだりしてしまって今日はBookLess. Wörter durchfluten die Zeitを一文字も読まなかった。スペイン語は老後の楽しみにとっておこう。まずは簡単なドイツ語の本を読めるようになるのを目指そう。

posted at 20:59:11

6月25日

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

それにしてもこの行動力には感心する。何しろ私は旅が嫌いだからどこにも行けない。話はしたくないし、コミュニケーション取りたくない。ただ、本を読むためだけに外国語を習得したい。

posted at 07:57:46

2019年06月24日(月)11 tweetssource

6月24日

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

非常勤の講義に行くとき、雨なので今日は鞄を持たずに模型の荷物だけで出かけたせいで電車内読書はKindleでBookLess. Wörter durchfluten die Zeit。主人公のLucyが本の守護者とかで面白くなりそうな気配。しかし、読むのが遅すぎる。語彙も全然増えない。

posted at 18:07:38

6月24日

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

確定的に信じてよい部分は判っているべきなのだけど、自分が「判った」のか「判ったと感じている」のかの区別はできないので、常に自分の「判った」の感覚は疑い続けた方がいい。疑うのは対象ではなく、その自分の感覚。

posted at 08:12:23

6月24日

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

『怪奇骨董翻訳箱』を持って通勤電車に乗ったが『ジャーゲン』のゲラを開いてしまったので読めなかった。重かったのに。

posted at 06:54:54

2019年06月23日(日)16 tweetssource

6月23日

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

「わかった」と強い手応えを感じたときはたいていわかっていなくて、「わからない、わからない」と頭を悩ませているときの方がまだわかっている。どちらがどの程度わかっているかは自分にはわかりようがないけれども。

posted at 22:31:46

6月23日

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

今日はパンは焼けなかったが、憧れの(でもない)コーキングガンを使ったからいいか。何れにせよ、ようやく『ジャーゲン』のゲラを直せる。

posted at 16:28:11

6月23日

@tolle_et_lege

中野善夫@tolle_et_lege

明日使う試験問題ができた。今から印刷はできないから明朝は普段より早めに出勤して印刷しなければ(そんなに早く開いているのか?)。そして、洗面台の下の配管清掃。管を外して床下2メートルくらいを洗う。やれやれ。

posted at 16:22:50

このページの先頭へ