『怪奇幻想翻訳箱』は「分身」の箱が終ったところ。「コルベールの旅」が分身なのか……話をちゃんと理解していないのかな。
posted at 07:46:05
| Stats | Twitter歴 3,441日（2010/01/25より） |
ツイート数 76,096（22.1件/日） |
表示するツイート :
2019年06月27日(木)3 tweetssource
今朝採った大玉トマト。今日は曇から雨かと思っていたが雨は夜になってからか。今は晴れている。朝、植物にやる水をもっと多くすべきだったかも。 https://pic.twitter.com/SLGzkEOSkA
posted at 07:24:20
今年初めての西洋朝顔が咲いた。琉球朝顔はいつものとおり。 https://pic.twitter.com/zI8aNrqshe
posted at 07:15:29
2019年06月26日(水)5 tweetssource
文部科学省が「研究自体の効率化を考える」なんて何をどうしようというのか。代わりに大学教員が文科省の効率化を考えてあげるのはどうか。
posted at 22:28:30
阪大院卒３ヶ月前のレベルの企業の研究者を受け入れればいいのでは。
posted at 21:31:37
『怪奇幻想翻訳箱』は人形の箱が終って、分身の箱へ。「三本羽根」は軽快な楽しい話。
posted at 07:30:54
ミニトマトのオレンジ・アイコも熟してきた。今日は晴れて30℃になるらしい。 https://pic.twitter.com/X7ttP0TExY
posted at 07:28:29
今朝の琉球朝顔。 https://pic.twitter.com/RXYMw65y2z
posted at 07:23:26
2019年06月25日(火)18 tweetssource
今日買った本：スティーヴン・ミルハウザー『私たち異者は』（柴田元幸訳／白水社） https://pic.twitter.com/IY70uoQVFE
posted at 22:57:43
今日買った本：ジャスパー・フォード『雪降る夏空にきみと眠る（上・下）』（桐谷知未訳／竹書房文庫） https://pic.twitter.com/NSKAuD60OV
posted at 22:55:52
運だけで研究者として生き延びてきたけれど、数年前に膝に矢を受けてしまってからは……
posted at 22:21:16
自分のためでなく日本の国際競争力のために働きたいという精神の持ち主でない限り、戻って来ないのが個人にとっては最適な選択だと私も思う。 https://twitter.com/ProfMasuda/status/1142981159451627521…
posted at 22:12:26
@Labrad28 ロマンス語のくせに後置冠詞があったりして面白い言語ですね。
posted at 22:00:39
@SnowWhite252202 「何もかも運」の話へのコメントの形ですが、関係ない話ですね。一般的に翻訳書の脚註は翻訳者が書いていると思います。原作に脚註がついたものであればもちろん著者ですが。原作に脚註があったら翻訳者は割註や章末註にして区別がつくようにするでしょう。
posted at 21:58:29
@Labrad28 Ｈ音というのはちょっと違うように思います。[h]と[x]は異なる音ですよね。
posted at 21:55:02
@Labrad28 ルーマニア語はスラブ語ではなくロマンス語ですからその話の流れとは違うかと。
posted at 21:52:53
「何もかも運」は言い過ぎでした。「98％くらいは運」でした。数値には特に根拠はありません。
posted at 21:22:32
ウクライナ語ではГは[ɦ] [x]で、[ɡ]はҐなのか。Ґという字を初めて知った。Wikipediaでいま見た。
posted at 21:19:32
研究者になれるかどうかは確かに運だ。研究者として生き残れるかどうかは能力……いや、これも運か。私が間違っていました。何もかも運でした。
posted at 21:09:42
ウクライナ語ではГрузіяで「フルーズィヤ」なのか！
posted at 21:02:40
うっかりスペイン語の学習書を読んだりしてしまって今日はBookLess. Wörter durchfluten die Zeitを一文字も読まなかった。スペイン語は老後の楽しみにとっておこう。まずは簡単なドイツ語の本を読めるようになるのを目指そう。
posted at 20:59:11
学歴でなれるかどうか決まるのか。能力かと思っていた。幸い私は云われたことはない。 https://twitter.com/ssmufler/status/1143481562765225984…
posted at 20:53:54
九大では大学院生を生徒というのか。私がいた頃はそんなことなかった（学部が違うけど）。 https://twitter.com/fuquiague/status/1143163134636519424…
posted at 20:32:36
それにしてもこの行動力には感心する。何しろ私は旅が嫌いだからどこにも行けない。話はしたくないし、コミュニケーション取りたくない。ただ、本を読むためだけに外国語を習得したい。
posted at 07:57:46
池澤春菜さんのツイートを読んでスペイン語を学びたくなってiPadやMacに入っている学習書や音声を確認してみたけど、たぶん３時間くらいで忘れる。 https://pic.twitter.com/9r4BNCe0Dx
posted at 07:36:50
今朝の琉球朝顔。他の朝顔たちはいつになったら咲くのか。 https://pic.twitter.com/lSTjSAS8A0
posted at 06:59:15
2019年06月24日(月)11 tweetssource
『ジャーゲン』ゲラの直し、20章まで。
posted at 23:53:15
理系・文系という言葉は、大学受験が終ったあとはもっぱら何かができない理由として用いられる語となる。
posted at 22:47:53
@haluna7 青山南さんみたいですね。頑張ってください。 https://www.iwanami.co.jp/book/b309291.html…
posted at 22:04:36
マーティンは束ではない。 https://twitter.com/ymgsm/status/1143092244603256832…
posted at 21:51:08
非常勤の講義に行くとき、雨なので今日は鞄を持たずに模型の荷物だけで出かけたせいで電車内読書はKindleでBookLess. Wörter durchfluten die Zeit。主人公のLucyが本の守護者とかで面白くなりそうな気配。しかし、読むのが遅すぎる。語彙も全然増えない。
posted at 18:07:38
うなぎ文……鰻絶滅しそうだからこれを機会にビール文にするのどうか。 https://twitter.com/rokusouichika/status/1143059426301173760…
posted at 18:03:38
確定的に信じてよい部分は判っているべきなのだけど、自分が「判った」のか「判ったと感じている」のかの区別はできないので、常に自分の「判った」の感覚は疑い続けた方がいい。疑うのは対象ではなく、その自分の感覚。
posted at 08:12:23
雨に濡れるトマト。たぶん、パルトという品種。ことしはルネサンスが不調。 https://pic.twitter.com/RgOOSd88Tt
posted at 06:58:28
雨の日の朝の琉球朝顔 https://pic.twitter.com/SLPM3RKhUs
posted at 06:56:41
『怪奇骨董翻訳箱』を持って通勤電車に乗ったが『ジャーゲン』のゲラを開いてしまったので読めなかった。重かったのに。
posted at 06:54:54
いつもより早い電車に乗れず６時39分着。コピー機、先に使われてしまい待機中。
posted at 06:52:41
2019年06月23日(日)16 tweetssource
眠い。『ジャーゲン』のゲラは14章途中まで。
posted at 22:34:48
「じあたま」とかいう人の言葉は頭悪そうに聞こえる（個人の印象です）。
posted at 22:32:29
「わかった」と強い手応えを感じたときはたいていわかっていなくて、「わからない、わからない」と頭を悩ませているときの方がまだわかっている。どちらがどの程度わかっているかは自分にはわかりようがないけれども。
posted at 22:31:46
大玉のトマトがいつの間にか赤くなっていた。 https://pic.twitter.com/Xb1Lb4xiWj
posted at 18:37:21
「どうせ聞く気もないくせに」とか云ってしまうから駄目なんだろうな、私は。
posted at 16:31:22
今日はパンは焼けなかったが、憧れの（でもない）コーキングガンを使ったからいいか。何れにせよ、ようやく『ジャーゲン』のゲラを直せる。
posted at 16:28:11
明日使う試験問題ができた。今から印刷はできないから明朝は普段より早めに出勤して印刷しなければ（そんなに早く開いているのか？）。そして、洗面台の下の配管清掃。管を外して床下２メートルくらいを洗う。やれやれ。
posted at 16:22:50
資格試験のある学部は寧ろ……いや、そんなことを書いている場合ではない。
posted at 07:33:09
理学部で学位を取って歯学部の教員になったらあまりの違いに吃驚しました。今はもうすっかり慣れてしまったけれど。 https://twitter.com/marxindo/status/1142555560144805888…
posted at 07:18:31
本棚の写真なんか撮っている状況ではないのに。
posted at 06:31:12
比較的大型の本や全集を押し込んでいる本棚。扉を閉めれば本の気配をなくすことができる。窓の下の収納。 https://pic.twitter.com/AIUdWbz9kW
posted at 06:30:16
@kamometuusin あ、昼ご飯どうしよう！（プロの焼いたパンを買います）。
posted at 06:25:49
日曜日だけと今日はパンを焼きません！
posted at 06:17:13
昨日今日と時間の余裕がなくパンを焼けません。
posted at 06:16:32
トマト。縦長の品種。 https://pic.twitter.com/y5QPpXMlzw
posted at 06:13:39
今朝も琉球朝顔。 https://pic.twitter.com/YaLjryhhXO
posted at 06:12:54
