こういうのを「イキがる日本人」ていうんでしょうなあ。一見グローバルスタンダードに見えるけど、「お客様は神様です」という日本人のメンタリティをさらけ出しているに過ぎない。 https://twitter.com/YSD0118/status/1178563155116449792…
posted at 23:51:36
ツイートの記録を停止しています
このアカウントはTwitter APIの仕様変更の影響でツイートの記録を停止しています。
記録を再開するには、Twilogにログインしてください。
Stats | Twitter歴 5,135日(2010/03/09より) |
ツイート数 19,638(3.8件/日) |
表示するツイート :
こういうのを「イキがる日本人」ていうんでしょうなあ。一見グローバルスタンダードに見えるけど、「お客様は神様です」という日本人のメンタリティをさらけ出しているに過ぎない。 https://twitter.com/YSD0118/status/1178563155116449792…
posted at 23:51:36
普通にすごいです。 https://twitter.com/mihokohk/status/1178277563312922624…
posted at 23:49:05
まさにその訳ですね。 https://twitter.com/xinbei1969/status/1177758960763301889…
posted at 10:40:06
好とか就とか、何気ない文字にいろんな意味があるのが中国語なので、訳語の選び方で翻訳者のセンスがわかっちゃうんだよね。
posted at 08:50:42
長いこと新人の翻訳文の指導をしてたりするが、なぜかこれまでほぼ全員、「准备好了」を「しっかり準備した」とか訳してて脱力したこと数知れず、、もっと勉強してくれと思った。
posted at 08:47:27
正反対ですな。卷舌音など一部を除き、発音が少々難ありでもなんとか通じる。でも四声がダメだと、マジ伝わりません。 https://twitter.com/sazanamino/status/1177391093421395969…
posted at 22:12:35
でも元々はルーツや言語、風習も違う人たちの共同体であって、お互いのアイデンティティを意識しだしたらもろくも崩れ去る存在なんだよな。だからシュウキンペイをはじめとする中共は中華人民共和国という国で14億の人間を束ねてきた。いまそれのほころびが出ている
posted at 19:15:10
思うに香港問題を契機として、香港台湾を含めた中華の人たちの内部矛盾が一気に噴出してきたと思うね。自分も前に指摘したことがあったが、中華はもともとは、EUのような共同体であって、共通項である「中華のアイデンティティ」でかろうじて互いをつなぎとめていた。
posted at 19:13:09
まぁ北京出身で香港に移住した彼女なんだから、香港で感じていたアウェイ感は察してあまりあるものがある。にしてもね、、
posted at 18:03:45
王菲が我和我的祖國を歌ったと聞いて違和感を感じた人は少なからずいるはずだ、、彼女もジャッキーと同じくあっち側の人だったんだなと、、
posted at 18:01:48
その一方で建制派の議員がレノンウォールひっぺがえそうとするし、、混乱。
posted at 22:03:21
中共への怒りがそうさせたのだろうが、やりすぎなのではないかと思ったのは自分だけだろうか。。【9.22沙田】示威者拆大會堂國旗 放商場地上踐踏 再扔進城門河
https://www.hk01.com/article/378022
posted at 22:00:42
@HKmoviefan まあ稀によくありますw
posted at 20:55:01
白語やない、白話や、、日本語打ちせん方がいいな、、
posted at 20:52:19
@HKmoviefan まあ、普通は白語だと、普通語に寄せた書き方しますからね、、
posted at 20:48:36
そうなんですね。広東語では也は使わず、すべて都で済ませます(亦は使う)。ので、てっきり広東語から、普通語に輸入された用法だと思っていました。 https://twitter.com/tao1tao/status/1175734718102290433…
posted at 20:45:04
【9.22.直播】示威者拆國旗棄城門河 破壞沙田站多件設施
https://www.hk01.com/article/377845
posted at 17:38:52
次の冬季五輪のマスコットに、相も変わらずパンダを採用したところに、中国の「可愛いコンテンツ」の層の薄さを見てしまった気がする。
posted at 17:29:39
某〇能硏の校舎が〇成の真横にあって、教室から運動場がバッチリ見えるのには驚いた。 https://twitter.com/l__l__I__l__l/status/1175269601103380480…
posted at 16:24:14
ていうか、広州人と潮州人の心理的距離感を今の香港の体制派と反体制派に当てはめると驚くほどしっくりか。
posted at 18:19:26
西側の政治体制は中国には無理だと言ってる奴が沢山いるが、それは為政者の言い訳だということに早く気づいて欲しい。
posted at 18:13:37
広東独立とか言っても、スワトー潮州あたりは多分ついてこないと思う https://twitter.com/hkcivil_justice/status/1174870646423261184…
posted at 18:11:49
明日21日香港時間午後2時から屯門でデモ。警察が許可出す→「光復屯門公園」明日遊行上訴得直獲批 遊行時間下午2時至5時
https://www.hk01.com/article/377409
posted at 17:59:58
台湾、キリバスとの断交発表。ソロモン諸島との断交から、わずか四日後。【斷交潮】台灣確定與基里巴斯斷交 距台所斷交僅4天
https://www.hk01.com/article/377437
posted at 15:26:06
以前は中国語の文法に全く無頓着だった自分が、他人の原稿をチェックするようになってから、中国の文法の重要性に気づくようになった。やはり他人に納得してもらうには、文法で理論武装することが一番だと思ってる。
posted at 05:51:21
@andyan17093105 @DariNegaraUtara まあ、多分大陸人ですね。しかも字の下手さから書いた本人か没文化であろうことがうかがえます。あっても高卒程度の田舎者でしょう。そもそも香港人は簡体字が書けない人がほとんどですから。
posted at 21:00:01
すごく分かります。 https://twitter.com/tao1tao/status/1174154117003923456…
posted at 11:55:16
名古屋人は、ひつまぶしはあまり食いません。自分両親名古屋人で名古屋近郊出身だけど、ひつまぶしの存在を知ったのは、社会人になってからです。 https://twitter.com/tui_sidou/status/1173604716112044032…
posted at 16:35:29
まあ、言っちゃえば新中国も、「暴力」によって生まれたんですよね。香港の若者のデモはいただけないけど、中共が非難するイコールブーメランだということに気づいた方がいい。 https://twitter.com/YSD0118/status/1173242936017833990…
posted at 06:05:26
香港問題。自分はデモをしている人たちの考えに理解はするけど、空港占拠や暴力破壊行為には絶対反対の立場です。もっと他のやり方があるはず。
posted at 00:02:16
@CFsFAIgWSjnskwi @Kisaragimukuro 那你们大陆人难道会以“和平方式”向北京争取国家主席普选制吗?如果你们没有这本事,就不要再把那些港人恶魔化吧。我也不认同他们的做法,但港府当初(6月15日)100%接受他们的诉求,事情就不会弄成到现在的地步的。
posted at 23:52:15
なにぃ〜??と思った自分は愛知出身だと今気づいた。 https://twitter.com/YahooNewsTopics/status/1172457203044765696…
posted at 23:16:35
大陸人は港独たたく前に、国家主席の普通選挙主張した方がいいと思うの。
posted at 23:14:39
@Kisaragimukuro 個個都有言論自由,思想自由,即使你不認同他人的思想,誰都沒有權利侵犯他人的人身,思想自由。這是民主之根。看來大陸一些人不懂這民主邏輯。原始人,可悲也。
posted at 23:04:19
旭日旗そのものはそう思います。でも何でもかんでも旭日旗を連想させるから糾弾する態度も品がないと思います。 https://twitter.com/guangzhou88/status/1172010446171201536…
posted at 14:05:31
にしても、香港が大事になってから、林鄭さんとはあいませんねぇ。林鄭さん、避けられてるのかしら。 https://twitter.com/suisaigagaga/status/1171760343472734210…
posted at 21:27:47
あーこれ、女の子に直に言われたらやばいですw https://twitter.com/hkmoviefan/status/1171758119963070465…
posted at 21:13:40
広東語だと、、我咁得意就可以唔返工暏かな? https://twitter.com/narumin886/status/1171752068547133440…
posted at 21:03:46
@DariNegaraUtara 知っています。なので日本で香港のような事例が発生することはほぼ、ない。でも、そういう風に中国人から返されたら、反論できるぐらいの理論武装はしておいたほうがいいですね。
posted at 20:26:55
まぁ、でも忘れちゃいけないのは、香港独立を主張している人は一握りだということ。
posted at 20:24:14
まぁ中国人が書いたらそうなるんでしょうが、「琉球国万歳」とか「アイヌ解放」とか、沖縄や北海道の人たちが書いたら、、ネトウヨから速攻で大陸人認定されるんでしょうなぁ。今の香港デモ参加者ってこういうこと言っているんだと、置き換えるとよくわかります。 https://twitter.com/DariNegaraUtara/status/1171743037631787009…
posted at 20:23:03
その一方で「琉球民族は日本人じゃない」とか「アイヌ解放」とか書かれてある絵馬が掛けてあったら、正気でいられる日本人がどれくらいいるか興味あります。 https://twitter.com/DariNegaraUtara/status/1171737101039095808…
posted at 19:58:41
なお大陸メディアは、今のとこ条例撤回に一言も触れず。老調重彈。https://mp.weixin.qq.com/s/Qfqz6tQv75tjfpVw1qGr1A…
posted at 22:48:39
五大訴求 缺一不可なので、これで香港がすぐ収拾に向かうとはおもえないけどね。
posted at 19:00:21
@amoinohito 自分は90年代前半に留学してました。当時はまだ道路と松の林と砂浜海岸があっただけで、なんにもなかったです。大学前の海岸は階段で降りる風になってましたね。
posted at 16:47:06
ちなみに自分の時は、市内にまともな西洋料理が輪渡前にあるマックしかなくてよく留学生のシェルターになってましたね。
posted at 01:08:23
ここも懐かしい。寺の前に食街があったんですよねぇ。よくそこで清真料理を食ってました。今もあるのかしら。 https://twitter.com/amoinohito/status/1168900564475961344…
posted at 01:04:00
ここに留学してました。廈門大学は環境は最高ですね。ちなみに自分の時はここの運動場は、夜は現地カップルの溜まり場でした。草むらでアンアンしている学生が結構いたのはナイショ。 https://twitter.com/amoinohito/status/1168897396560093184…
posted at 01:01:14
これ、大学の前の砂浜ですかねぇ。。なつかしーなー。自分の時はこんなに整備されてなかったけど。 https://twitter.com/amoinohito/status/1168892893270093824…
posted at 00:57:12
@suisaigagaga なお、キンペイさんは中央党校に。
posted at 23:06:21